[21冬] 乡坏篇的读音是不是暗示了沙都子会死？
楼主: layton0630 (雷顿) 2021-03-05 01:41:54
乡坏篇在预告里都唸作さとこわしへん
巴哈有人将此译作沙都子坏死篇，就篇章剧情来说也很合理，毕竟乡坏篇就是看沙都子整组坏掉
但是如果只看读音的话，是不是也能解成さとこはしへん，沙都子会死篇？
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.55.158 (台湾)
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614879716.A.06E.html
巴哈有人将此译作沙都子坏死篇，就篇章剧情来说也很合理，毕竟乡坏篇就是看沙都子整组坏掉
但是如果只看读音的话，是不是也能解成さとこはしへん，沙都子会死篇？
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.55.158 (台湾)
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614879716.A.06E.html
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2021-03-05 01:43:00
他死还不够多次吗...
作者: ltytw (ltytw) 2021-03-05 01:46:00
梨花:有个菜比八死没100年就想超过我?
作者: dearjohn (山本龙之介) 2021-03-05 01:51:00
沙都子坏掉篇
作者: Arthas1415 (阿萨斯) 2021-03-05 14:06:00
这集不就有说无限轮回不代表精神不会死亡 所以=沙都子精神坏死篇才是正解
