※ 引述《haudai (低调)》之铭言：
: 台湾翻译是不是比大陆与香港翻译好
: 看看海贼王
: 香吉士就屌打山治
: 骗人布也比直接音译的乌索普好
: 贾修香港第一魔法直接翻译成开玩笑XD
: 小马怪也比马冈可爱多了
: 蒂欧感觉是可爱的小女孩 迪安是谁
: MAR一直很想看看将棋兵团后面要是怎么翻XXXXD
: 台湾翻译是不是比大陆与香港翻译好
翻译只要不要偏离本意太多，理论上都可以接受
像不只游戏youtuber，影片好看是好看，而且对我这前军械士来说
他说的都没错。
但是支语太多，还要去Google看这到底什么东西，这是什么游戏...
再次强调我说的那个频道本身是好的，只是翻译问题常常困扰我XD
地狱少女有某一集也是翻王晶 王家卫。