[翻译] FF14 遗迹战果纪录 莉莉亚

楼主: dukemon (dukemon)   2021-02-21 14:23:02
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612448006.A.CFF.html 三位一体‧誓约者
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612524769.A.B01.html 三位一体‧追寻者
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612539312.A.BE5.html 水琴
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612790456.A.EEF.html 米希亚-2
这次是加隆德炼铁厂的莉莉亚,我真的没想到会出她的战果纪录XD
最近因为战果纪录有一些错字修正,所以继续翻下去
https://imgur.com/eFFjWGF
莉莉亚‧西亚萨利斯
19岁,维埃拉族。达尔马斯卡管区拉巴纳斯塔出身
加隆德炼铁厂的新进社员。
于拉巴纳斯塔受帝国式教育,特别擅于机工学,才能得到充分灌溉。原本预定要跳级进入
帝都的魔导院就学,可是在那前一刻达尔马斯卡反抗军由于呼应多玛‧阿拉米格解放而展
开反攻作战,拉巴纳斯塔陷入战乱。莉莉亚为了逃离动乱而离开拉巴纳斯塔前往多玛。于
多玛的避难生活中,她以修理飞空艇跟开发自创的青燐机械餬口。加隆德炼铁厂的杰西造
访多玛町人地时听到莉莉亚的传闻而将她挖角到该公司。莉莉亚知道于多玛‧阿拉米格解
放剧中该公司的行动而立刻接受邀约,名正言顺地成了正式职员。
莉莉亚性格积极开朗,但内心相当复杂。
她是在加雷马帝国占领下的拉巴纳斯塔出生的道地达尔马斯卡人。当时的拉巴纳斯塔因为
接二连三的反抗军叛乱跟帝国军为了因应它的肃清,时常为战争状态,莉莉亚身为战灾孤
儿受福利局保护,在其庇护下接受帝国式教育。那里尽管也有培育对帝国忠诚的思想教育
,可是周围的达尔马斯卡人抵抗相当强烈,大部分的学生以口是心非作为理所当然的态度
。然而莉莉亚对它抱有少许的奇异感,当然她不觉得帝国的统治是好事,可是希望解放的
达尔马斯卡,其政治体制是王制。在平民的立场来说,不管是哪种体制都没有差别。
并且,莉莉亚对驻留的第IV军团怀有兴趣。他们并非强迫征兵,始终打算以募兵的方式拉
拢市民。莉莉亚曾经听过军团长卡普拉斯直接对市民喊话,“个人活用自身才能,以自己
的责任开拓自己的人生才是人应走的道路……”对卡普拉斯这番话,莉莉亚说真的受到相
当大的吸引。比起加雷马帝国跟达尔马斯卡王国这两个国家,她更在意卡普拉斯这段话。
尽管如此,她也没有变得喜欢以力迫使属州民屈服的帝国方针,同时她对这名侵略祖国的
人抱持的反感当然也没有消失。
明明置身反帝国派,但却没沉迷到参加反抗军……莉莉亚讨厌这种不上不下的自己。
可是,因为在加隆德炼铁厂工作,她在内心渐渐的热衷于“自立”这个目标。不是“独立
”的意思。而是如字面的以自己的双脚站立,不从属于他人跟脱离支配,于精神上地独立
。以俯瞰的眼光捕捉事物尽管重要,但另一方面脚踏实地的行动也不可或缺。莉莉亚目睹
西德跟杰西的行动后,感到尽自己的全力做自己能办到的事……这正是自身的使命。这才
是卡普拉斯所讲述的“个人活用自身才能,以自己的责任开拓自己的人生”,不论是帝国
还是达尔马斯卡,这才是自己现在的目标。
“哎呀,我先前还真是光说不练,真是惭愧呀。”
“莉莉亚,你喃喃说些什么?
快动手,我跟西德会长都认同你的才能,所以不好好回应这份期待是不行的。”
“我明白了!大姐头给我的教导都好好记下来了!毫无遗漏!”
“不要用大姊头这方式叫我!”
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘)   2021-02-21 14:29:00
被大英雄搭讪还会害羞
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2021-02-21 14:37:00
没有洁西炼铁厂早就倒了 照西德这种爱乱来的个性
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2021-02-21 14:54:00
西德就标准技术人啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com