Re: [HOLO] 百鬼绫目的百鬼是指什么？
楼主: hayate232 (CY) 2021-02-21 06:09:58
※ 引述《M4Tank (M4Tank)》之铭言：
: 就是余的姓啊 百鬼
: 百鬼的出处应该是日本百鬼夜行的传说故事
: 大意是妖怪大游行
: 那么HOLO会帮余取这个姓一定有她的用意
: 就跟火鸡的姓是小鸟游 皮就是火鸡的道理一样
: 那么百鬼是指什么？ 难道是一百鬼中最优秀的吗？
: 人类职业可谓三百六十五行 行行出状元
: 同样的
我好像之前问过类似问题吧
我不懂日文，但发音上很明显不同
百鬼夜行的百鬼是Hyakki
而百鬼大小姐的百鬼是Nakiri
由于我不懂日文，到现在还是不知道这两个差别在哪
: 就是余的姓啊 百鬼
: 百鬼的出处应该是日本百鬼夜行的传说故事
: 大意是妖怪大游行
: 那么HOLO会帮余取这个姓一定有她的用意
: 就跟火鸡的姓是小鸟游 皮就是火鸡的道理一样
: 那么百鬼是指什么？ 难道是一百鬼中最优秀的吗？
: 人类职业可谓三百六十五行 行行出状元
: 同样的
我好像之前问过类似问题吧
我不懂日文，但发音上很明显不同
百鬼夜行的百鬼是Hyakki
而百鬼大小姐的百鬼是Nakiri
由于我不懂日文，到现在还是不知道这两个差别在哪
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2021-02-21 06:16:00
阿 这点我也很好奇
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-02-21 06:17:00
这可以是玩梗啊XD
作者: s8510785107 (赴京赶考) 2021-02-21 06:23:00
这种废文还有回文真是够了，要不要每个V都发一篇
作者: h0103661 (路人喵) 2021-02-21 06:39:00
台大学术网站问日文名词的差别被说是废文，笑死
作者: Armour13 (鎧甲) 2021-02-21 06:39:00
这好像跟百鬼的姓氏由来有关
作者: Ricestone (麦饭石) 2021-02-21 06:42:00
https://bit.ly/3aEwA6k就单纯一种念法 并且古老流传下来的姓通常不用音读
作者: wl2340167 (HD) 2021-02-21 06:45:00
google なきり 由来 答案不就摆在那吗 学术网站的使用者 :(
作者: Ricestone (麦饭石) 2021-02-21 06:46:00
反过来说，如果听到是音读的姓，通常是新的姓或者是以前的某种训读姓的音读当て字
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-02-21 06:50:00
就菜刀啊，所以余不会砍人，PV里只是在切菜啦不过这当然只是一个梗，别认真
作者: drydun226 (drydun226) 2021-02-21 07:01:00
谐音哏吧，跟食戟女主的姓氏一样都是读菜切，就是菜刀的意思暗示疯狂做菜 选我正解
作者: se940208 (地底人) 2021-02-21 09:02:00
因为古代日本没有文字所以训读的就是日本原有的词汇汉字传入后才有对应汉字 音读的就是汉字传入日本才有词汇百鬼夜行就是 大概4酱
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-02-21 09:47:00
静冈県では戦国时代に今川氏の家臣が鬼のように百人の首を切って赐ったとの伝あり。 推定では抚で切りのナデキリが原义。
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2021-02-21 10:02:00
这梗官方小剧场自己也玩过啊失去记忆的绫目被无情诓骗(?
继续阅读
Re: [闲聊] 当年护航暴雪的人还喜欢暴雪吗？i92219[闲聊] 二乃结局会有多大影响leo921080931Re: [闲聊] 哈利缀歌-破釜咖啡厅jojoshoeRe: [闲聊] 索任声势何时黄金交叉回来？hayate232Re: [闲聊] 佛力札当初说还有两次变身压力多大kororoDX[自介] cm223600 (sammy)cm223600[闲聊] “下一站，与你”中毒了，怎么办？timsun105[WOW ] 联盟上次当基掰人是什么时候?superRKO[21冬] Reddit周排名07：进击的巨人/五等分新娘sydwuz[闲聊] 上周国外新番排行 Anime trendingjeeplong
