今天看少年悍将Go!有播出两话
蜜蜂货币("Two Bumble Bees and a Wasp")(S2-37)
重返校园(Hey You, Don't Forget About Me in Your Memory)(S3-7)
看到标题时有点期待 因为里面有悍将风云榜的榜上金曲
(Dance Fo' Yo' Bees)
https://www.youtube.com/watch?v=xMSphL5GHCA
白鹤踢(Crane Kick)
https://www.youtube.com/watch?v=3AHEh0LRjFA
不过都被剪了~
白鹤踢好一点 停在大概1:40 后面踢脸就淡出进广告
https://www.youtube.com/watch?v=3AHEh0LRjFA&t=100s
蜜蜂钱比较惨 整首(0:21~0:46)被剪
https://www.youtube.com/watch?v=xMSphL5GHCA&t=20s
而且剪得满妙的 播出的片段是
==
YT影片时间轴对应中文对话 影像内容
0:18 钢骨:你用蜜蜂逼他跳舞? [未修改]
0:20 俏娇娃:(呜呼~) [未修改]
0:21 酷姬:肯定精彩 [未修改]
0:22 人皮兽:太棒了，快点跳 [画面跳到0:47发蜜蜂]
0:48 罗宾:就这些? [未修改]
==
整个情节变成人皮兽发钱 根本没有逼到罗宾跳舞
另外一个不是今天播的 也不算剪 出现在第四道墙(The Fourth Wall)(S3-9)
少年悍将发现自己是节目后 人皮兽对着虚拟摄影机跳屁屁舞
https://www.youtube.com/watch?v=wn-GBbx_VG0&t=91s
原版的视野一直没有变 台湾卡通频道播出时
在1:33s因为人皮兽屁股太大 所以用转场效果让你看不清楚
屁股移下去之后 用放大影片的方式把大部分的内裤截掉
大概可以想像是接到家长投诉
不想被小孩模仿啦 不过就少了一点乐趣

看过animax剪片刀法后CN台已经算佛心惹

顺便问一下 Netflix的是中文配音而且没剪吗?