※ 引述《KotoriCute (Lovelive!)》之铭言:
: https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_6007e547c5b6efae62fcfe47
: 完全不懂任何中文也没办法用中文沟通个人势Vtuber乙女おと
: 在水管的帐号订阅数只有3万6出头大部分影片播放量都只落在2K~3K
: 在B站的帐号却有24万订阅官方频道影片的播放量目前已以稳定破2万
: 乙女おと接受记者访谈也说自己在粉丝数量和在B站拿到钱都远远超过YT
: 她的B站帐号而是当初有中国粉丝自愿替她弄一个B站帐号
: 而且免费帮她翻译
: 拿钱的方式是负责帮她翻译的字幕组从B站拿到钱然后再给Vtuber中之人
: 后面几段也有提到关于绊爱和Holo在中国议题上翻车的事情
: 然后在中国相关产业的日本人跟进军中国那些Vtuber建议
: ‘想要靠中国赚钱,就要先学习历史’
: 作影片时最好先咨询在中国的翻译团队避免辱华或踩雷
: 如果真的踩到政治的雷最好马上表态,不要想脚踏两条船
那啥,虽然建议上讲了很多,但老实说根本啥都没说啊 XD
任何人、任何团体,想要在任何地方--大至国家、小至集落--不论是做生意,
或是生活、暂居都应该事先咨询当地人民或收集情报以回避该地禁忌。
就好比:
想要在日本打混,就要注意别随意谈论天皇,纵使天皇只是个吉祥物。
想要在美国打混,就要注意别随意恶搞种族或性别,纵使你自己很政确。
想要在欧洲打混,就要注意别随意提到小胡子,纵使你自己留着小胡子。
在原始部落遇难,就要注意别随意开酋长或祖灵的玩笑,除非你想二次遇难。
简单来说四个字“入境随俗”。别自己去踩线,在任何地方都是理所当然的事情。
但中国最大的问题是,线会自己跑来撞你。
只要在中国、无权无势,那你总有一天会被乳滑,只是时间问题而已。