[问题] 为什么仙侠无法打入欧美忍者武士就行? guets PTT批踢踢实业坊

[问题] 为什么仙侠无法打入欧美忍者武士就行?

楼主: guets (guets) 2021-01-22 10:35:09

每次游戏月经文常听到台湾、中国只会做仙侠游戏无法打入欧美市场
但奇怪咧日本一堆忍者、武士、传说神话在欧美还不是吃得开
其实欧美没那么排外吧只要成品好题材典故不熟他们还不是吞的下
仙侠游戏的内力武功很难翻成英文?
拜托火影一堆忍术到欧美直接音译根本火星文
他们不像我们看得懂汉字也不像台湾一堆能读日文的还不是觉得很潮
别看日本现在是文化输出国
过去有一阵子美国人是很讨厌他们的类似现在中国起来后媒体带动反中这样
日本也没唉唉叫你侮辱我就默默耕耘走到今天这一步
韩裔在美国际遇反而好些韩流崛起的比日本还快还莫名今天也是文化输出国了
虽然我自己对仙侠类没啥兴趣三国历史也不像板上可以背出这么多繁枝细节
但既然这些是华人比较独特的题材
比起外国人做到烂的题材(难不成你觉得台湾人去做魔戒会比欧美强吗)
在自己特色题材上默默耕耘只要游戏成品好玩自然可以大卖顺便文化输出吧

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-01-22 10:36:00

你讲的打进欧美的火影忍者不就是仙侠吗

作者: jass87987 (star) 2021-01-22 10:36:00

因为忍者武士真的很酷，仙侠很中二

作者: a000000000 (九个零喔) 2021-01-22 10:37:00

就还没而已等中国称霸手游市场应该很有机会

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-01-22 10:38:00

要把我们华人的仙魔和武侠推广到异文化需要更好的翻译游戏戏剧电影和文化宣传能力

作者: caten (原PO不是人) 2021-01-22 10:38:00

因为忍者蒙面，装备武器又潮

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 10:39:00

因为中国作品品质就那样...除非官方想推不然会gg最大的品质问题在于剧情很多不能写描述的东西

作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2021-01-22 10:40:00

游戏要打海外出主机版稍微可以拉一些人吧像轩柒ps4版算是很好白金的游戏有稍微拉到一些亚洲外的玩家(奖杯党)

作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-01-22 10:40:00

与其说是题材问题不如说是因为游戏和动画漫画这块日本超强啊...

作者: owo0204 (owo0204) 2021-01-22 10:40:00

在你不知道的地方已经开始渗透了，外国人看翻译玄幻看很爽

作者: haoboo (萨伊克斯) 2021-01-22 10:41:00

因为日本文化也影响欧美百年以上,已经扎根了

作者: owo0204 (owo0204) 2021-01-22 10:41:00

还看到自己建维基翻译那些修仙名词

作者: weltschmerz (威尔特斯克˙闷死) 2021-01-22 10:41:00

最后都是一堆萤光跟长剑环绕再加背后长翅膀

作者: jeffreyshe (jeffrey) 2021-01-22 10:42:00

文化输出强度问题

作者: eva05s (◎) 2021-01-22 10:42:00

看玄幻或者武侠的老外一直都有，但始终小众，近五年有没有增加我就不知道了

作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2021-01-22 10:43:00

忍者真的很中二

作者: lomorobin (翰) 2021-01-22 10:43:00

火影某种程度也是仙侠的变体，结论，大中华还是赢了。

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 10:43:00

即便是几年前中文热门的时候仙侠还是卖不出去阿

作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-01-22 10:43:00

讲实话仙侠修真是现代产物，不是古文化产物...

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-01-22 10:44:00

香港电影更多是功夫电影，功夫热再欧美也曾经很红

作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-01-22 10:44:00

日本改天做玄幻类似题材我也觉得会红啊

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 10:44:00

不然为什么要拍符合欧美文化的中国武侠电影XD

作者: gene51604 (sexyiron) 2021-01-22 10:44:00

仙侠有哪款3A游戏吗？

作者: CCNK 2021-01-22 10:44:00

易理解日本=潮

作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-01-22 10:45:00

基本上对应日本忍者文化的话应该要用武功文化来比而功夫的确有红呀而且现在一堆欧美人还是整天觉得中国就

作者: pgame3 (G8goat) 2021-01-22 10:45:00

如果小说的话有，有人在翻也有人在写

作者: Yanrei (å¤§å°å§è¬æ²ï¼) 2021-01-22 10:46:00

因为忍者武士在国际上已经经营很长一段时间了吧

作者: lisasa 2021-01-22 10:46:00

剑灵算有吧但越来越科幻了

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-01-22 10:46:00

以前轩辕剑苍之曜有制作成动漫和日本声优配音的动画但爆死，就没有续作了。

作者: fenix220 (菲) 2021-01-22 10:46:00

支那=suck 连原神都要伪装成日系才能卖就知道

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 10:46:00

那个至少是李小龙乃至于更久之前的东西XD

作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2021-01-22 10:46:00

因为包装不好

作者: CCNK 2021-01-22 10:46:00

说到底就是文化输出力的差距

作者: n0029480300 (NicK) 2021-01-22 10:47:00

我记得蛮早以前就有一款翡翠帝国，这应该算仙侠类吧？

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-01-22 10:47:00

另外仙侠其实随着中国网小发展其实有出口到海外去，不少外国人有接触到这个类别，像我在Reddit和4chan逛时，有看到外国人说原神璃月、了不起的修仙模拟器让他们想到修仙的场景

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 10:47:00

香港电影的文化输出力比中国强多了...

作者: angmoobi (爱星) 2021-01-22 10:47:00

我觉得有两个基础重点，形象跟语言，忍者形象很明确，忍者的服装有固定形式，你上网查忍者,看到的差不多就是那种特种部队式的服装，你查仙侠，一堆乱七八糟的服装，除

作者: jeffbear79 (jeff) 2021-01-22 10:47:00

其实只是会不会说好故事，然后制作优不优良行销够不够而已，没有什么题材是真的不行

作者: WARgame723 (钒合金大湿) 2021-01-22 10:47:00

等祖国强大起来就能文化输出了十年内中国GDP会超越美国成为世界第一

作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-01-22 10:48:00

日本也是经营很久才有所谓的日系画风

作者: jeffbear79 (jeff) 2021-01-22 10:49:00

但仙侠题材一直以来就只想卖中文圈，英文大概顺便翻译而已，根本没想打进去。

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 10:49:00

仙侠印象踩着剑在空中飞?

作者: pgame3 (G8goat) 2021-01-22 10:49:00

他们原生英文作家写得，最红应该是下面这本

作者: arceus 2021-01-22 10:49:00

因为日本在游戏方面强啊电影方面就是武侠大于忍者武士了

作者: pgame3 (G8goat) 2021-01-22 10:50:00

https://i.imgur.com/u9CszQd.jpg

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-01-22 10:50:00

大量的武侠、仙侠小说被翻到海外，比如最大的武侠世界小说网https://www.wuxiaworld.com/

作者: thbw666 (富和尚) 2021-01-22 10:50:00

打击感不够

作者: qlinyuhn (59极限) 2021-01-22 10:50:00

听过外国人聊天讲inner strength(内力)，他们是懂的

作者: qlinyuhn (59极限) 2021-01-22 10:51:00

是仙侠风格讲故事的方式被海放才走不出去吧

作者: gowet (原味科学面) 2021-01-22 10:51:00

日系剧情热血阿，锁血反杀；仙侠是啥鬼? 整天吃丹药捡道具

作者: shadowdio 2021-01-22 10:51:00

就难看

作者: sln5112 (Kousan) 2021-01-22 10:51:00

仙侠看你怎样包装啊你没看老外很哈绝地武士那口

作者: sky0158 (人宗师) 2021-01-22 10:51:00

降世神通和功夫熊猫呢?

作者: jympin (别跟我大声) 2021-01-22 10:51:00

GDP超过日本10年了文化输出还是被日本屌打阿

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 10:51:00

故事无解阿...能写的不多

作者: snane (Clark克拉克) 2021-01-22 10:52:00

就没什么好作品，要怎么打入欧美

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-01-22 10:53:00

建议用轩辕剑3有西方奇幻和阿拉花瓜的题材

作者: s32244153 (Hir0) 2021-01-22 10:53:00

现在的仙侠就只是个套古装皮的魔法师

作者: PunkGrass (庞克草) 2021-01-22 10:53:00

我猜是因为动漫文化还是以日本为大宗吧所以欧美宅宅接触得多自然比较容易打进去

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 10:53:00

脖子以下不能写宗教不能写政治不能写一堆要你整改

作者: adairchang (鬼岛居，大不易) 2021-01-22 10:53:00

没包装不潮忍者又蒙面又黑暗又超能力(忍术)

作者: jeffbear79 (jeff) 2021-01-22 10:53:00

还有外国公司不会想碰这题材，因为随便都乳滑。只有华人公司会做，然后客群就只卖华人甚至只噱老粉

作者: pgame3 (G8goat) 2021-01-22 10:53:00

是说比起仙侠，他们到是学了一狗票的日系后宫，亚马逊查个harem fantasy或scifi多到满出来

作者: eva05s (◎) 2021-01-22 10:54:00

后宫作一直都有，刚好最近跟着大流行起来而已

作者: arceus 2021-01-22 10:54:00

没什么潮不潮就是日本游戏产业强到电影产业就被海放了

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-01-22 10:54:00

另外狭义的仙侠其实本身也是近几年才兴起的，根本来就是固有文化的忍者武士不同，对比的应该是中国功夫才对

作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-01-22 10:55:00

对呀...实际现在所谓的仙侠发展根本是不到100年的新类别要类比实际存在的忍者文化，应该对比的是功夫文化才对

作者: pgame3 (G8goat) 2021-01-22 10:56:00

他们这几年自费出版小说也玩的很顺各种风格的奇幻科幻反而都出现了，然后传统大出版一整串新作家拉下来起手一定强调进步价值...

作者: cycy771489 (曾经的信徒) 2021-01-22 10:57:00

忍者、功夫有输出成功，仙侠有什么酷动作吗？

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 10:57:00

现在的忍者也算新的吧以前哪个忍者可以毁灭世界XD

作者: howshue (阿斯斯) 2021-01-22 10:57:00

纯粹没有好作品与产业实力，不然跟火影设定根本差不多

作者: lee28119 (德莫尼克) 2021-01-22 10:57:00

其实外国很多人翻译修仙资源之前有人介绍过还不够主流而已

作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-01-22 10:57:00

忍者实际没这么神，功夫实际也没这么神，问题是有没有文

作者: kixer2005 (可恶想__) 2021-01-22 10:59:00

没有识别度

作者: tcancer (Vairocana) 2021-01-22 10:59:00

用civ机制的讲法就是日本的旅游点数加成输出文化点数极高

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 10:59:00

现在忍者就不是幻术就时空忍术不然地爆天星炸人XD

作者: npc776 (二次元居民) 2021-01-22 11:00:00

中国把自己形象弄得太臭了日本就算很假掰至少礼貌到了想要输出文化至少民族的形象不能是臭的怎么搞都是臭的

作者: s1129sss (恩兔) 2021-01-22 11:01:00

别说国外，连华人圈内很多人对修仙的概念都不清楚

作者: tcancer (Vairocana) 2021-01-22 11:01:00

人家箱子点数辗过你粉红条两倍，你对其他国家还默默无闻

作者: thbw666 (富和尚) 2021-01-22 11:01:00

忍者有中二结印，武士有中二纳刀，仙侠有什么中二动作可以秀的吗

作者: streakray (条纹衣boy) 2021-01-22 11:01:00

因为是真的？

作者: gekisen (阿墨) 2021-01-22 11:01:00

等漫画玩具卡通全面被西台湾的原创产物侵蚀时就有机会了

作者: Omara (奥玛) 2021-01-22 11:01:00

钓钢丝啊，好像蠢爆了

作者: s1129sss (恩兔) 2021-01-22 11:02:00

很多概念也不好解释

作者: gekisen (阿墨) 2021-01-22 11:02:00

前提是西台湾的原创产物要是仙侠而不是披着日皮的魔幻作品

作者: jeffbear79 (jeff) 2021-01-22 11:02:00

今天要是有人做了一款跟对马战鬼差不多规模的仙侠又有在全世界投入跟对马战鬼差不多的资源行销也是可以卖啊。问题是华人公司没人做得出来光是把画面弄得像3A就要他们的命了，哪还有钱行销？

作者: arceus 2021-01-22 11:02:00

功夫当年大盛行才诞生出龙珠,北斗这类系列作

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-01-22 11:02:00

输出瘴疠之气！！

作者: tcancer (Vairocana) 2021-01-22 11:03:00

武侠起源主要靠金庸那批港英时代的作家，现在还有创造力?

作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2021-01-22 11:05:00

要时间你早期日本打进去也是靠电玩

作者: npc776 (二次元居民) 2021-01-22 11:05:00

再来西台湾那个党国控制把能使用的题材跟剧情都绑死了创

作者: owo0204 (owo0204) 2021-01-22 11:05:00

仙侠潮动作不就万剑归宗

作者: caten (原PO不是人) 2021-01-22 11:05:00

老实说没那么容易，忍者游戏是从红白机时代就开始了，中间还有天诛、忍外、生死格斗(？)这些游戏长久堆出来的

作者: npc776 (二次元居民) 2021-01-22 11:06:00

作空间被限制的情况下能端出什么东西来

作者: caten (原PO不是人) 2021-01-22 11:06:00

动作游戏方便入门，仙侠整天RPG

作者: XIUXIAN (女为) 2021-01-22 11:06:00

要有强的画面才行啊，像是游戏或是影视作品，但仙侠玄幻强的是在小说。

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-01-22 11:06:00

不过说实在我们华人中国大陆台湾香港澳门14亿人内需市场就够了哪需要外销？

作者: XIUXIAN (女为) 2021-01-22 11:07:00

另外仙侠十年前在中文圈就不流行了吧，现在流行的是玄幻

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-01-22 11:07:00

要不然人类历史一直最球追求领土广大人口众多干嘛？

作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 11:07:00

但这篇主题就是外销到欧美阿XD 只论$$的确不必须

作者: sexbox (低能儿) 2021-01-22 11:08:00

就只是套古代中国皮的剑与魔法没什么

作者: npc776 (二次元居民) 2021-01-22 11:08:00

金佣人都走了我们现在还是只有金庸这块招牌能见人大宇双

作者: Yanrei (å¤§å°å§è¬æ²ï¼) 2021-01-22 11:08:00

我一直觉得翻译不是问题耶，日文那些招式对西方来说也没比较好理解吧XD纯粹就是发展不如忍者武士而已

作者: npc776 (二次元居民) 2021-01-22 11:10:00

剑自己爆炸现在哪块仙侠的牌子是端出来华人自己会买单的

作者: XIUXIAN (女为) 2021-01-22 11:10:00

就根本没作品是要怎么往外销，像轩辕剑、仙剑或是那一堆

作者: js0431 (嚎冷熊) 2021-01-22 11:11:00

没有好故事

作者: XIUXIAN (女为) 2021-01-22 11:12:00

页游，都是十五年前的题材类型，跟那些红的小说类型差很多。

作者: justice0926 (贾斯提斯-专业废文制造机) 2021-01-22 11:13:00

单纯是因为没有爆乳啦

作者: tinghsi (识时务者) 2021-01-22 11:14:00

单纯是日本文化输出力够强罢了

作者: alinwang (kaeru) 2021-01-22 11:15:00

讲来讲去都只有大宇双剑也挺可悲的.

作者: miracle1215 (Pak) 2021-01-22 11:17:00

小时候玩了一堆国产仙侠游戏长大后都没了

作者: afflect (Mr.Q) 2021-01-22 11:17:00

华人仙侠造型，根本他妈得死gay娘砲啊，欧美怎么会喜欢..

作者: sundazlas (穆恩) 2021-01-22 11:18:00

量不够多，日本文化输出多久了你怎么比

作者: zeyoshi (日阳旭) 2021-01-22 11:24:00

我也觉得要发展仙侠不如发展武功

作者: shuten ( [////>) 2021-01-22 11:25:00

你讲的火影不就是仙侠，哪里有忍者zz

作者: shadowdio 2021-01-22 11:25:00

8+9打架有啥看头

作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2021-01-22 11:26:00

武侠只要走不出民族主义的阴影就走不出圈子

作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-01-22 11:27:00

因为他们不是直接做忍者他们先在奇幻题材里偷塞忍者或武士接着才有武士忍者题材

作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-01-22 11:27:00

有啊，欧美之前就有不少人在翻译玄幻、仙侠的小说，所以题材本身没问题，有问题的是别的，他们没好的相关题材电影、ACG作品来继续宣传

作者: s055117 (danny) 2021-01-22 11:28:00

武士跟忍者也是从中国流到日本的吧

作者: howard24 (howtw24) 2021-01-22 11:28:00

仙侠真的超粪

作者: senrenbanka (千恋＊万花) 2021-01-22 11:28:00

仙侠看起来那么娘炮，根本不合外国人胃口啊

作者: kris4588 (kris4588) 2021-01-22 11:29:00

欧美热门的武侠游戏大概只有翡翠帝国和魔兽的潘达利亚

作者: hatephubbing (菜逼巴外来种) 2021-01-22 11:30:00

忍者有日本强权依靠可以推销，华人的强权只有中国吧？中国都在阉割自己的文化了

作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-01-22 11:32:00

重点是作品怎么样，人家日本忍者有火影有甲贺忍法帖

作者: darkbbyy (.....) 2021-01-22 11:32:00

鸣人后期可以随便丢核弹但拍成动画片还是要上去打拳阿

作者: FiveSix911 (五六玖壹) 2021-01-22 11:37:00

之前不是说金庸系列要翻译卖到西方市场

作者: JerryLian (我在萤幕的后面) 2021-01-22 11:39:00

因为忍者不谈爱情而且日本经济崛起时国外就一直接受日本文化了文化都是慢慢累积的

作者: seiko2023 (seiko) 2021-01-22 11:40:00

金庸日文版也有小市场但还是没华人圈流行因为华文小说很多以文字取胜而不是剧情像权力游戏或是哈利波特这种其实文字都不怎样外文小说现在就是要靠剧情取胜日文也有同样情形

作者: npc776 (二次元居民) 2021-01-22 11:43:00

啥文字你说仿文言吗? PTT风向是教改要废文言捏....

作者: seiko2023 (seiko) 2021-01-22 11:44:00

如果看不出金庸类的小说文笔那还是看玄幻轻小说就好

作者: digitai1 (大抠) 2021-01-22 11:44:00

文化日积月累并慢慢推广如果来源是大革命过又一堆阉割审查的地方，能出什么好东西吗? 他们最近所有作品可都是尽全力假装自己是日系游戏的呢

作者: kkbear ((σ′▽‵)σ) 2021-01-22 11:46:00

三流文化还是去玩沙吧

作者: Mrgoat (山羊先生) 2021-01-22 11:47:00

我觉得不是题材的问题是作品品质本身有差

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-01-22 11:48:00

翻译当然不是问题啊问题是如果你的优势来字中文结构，翻译会让作品的优势消失

作者: isaka (101%) 2021-01-22 11:50:00

因为日本文化输出力本来就强，不只忍者千奇百怪的设定都推得出去

作者: cheric (Respect) 2021-01-22 11:52:00

东亚文化洼地

作者: ki43oscar (一式战－隼) 2021-01-22 11:56:00

8+9跟特权阶级还是有分别的

作者: mikuyoyo (拍拍) 2021-01-22 11:56:00

仙侠是神吧，老外十字教怎会接受这个，要也是推广三国演义而且中国元素老外也红过阿，中国功夫

作者: asdf70044 (A7) 2021-01-22 11:58:00

忍者念起来比较爽令甲~

作者: mikuyoyo (拍拍) 2021-01-22 11:58:00

将世神通就是中国功夫版的火影了

作者: ajemtw (Dream Out Loud) 2021-01-22 12:01:00

要有契机，忍者也是80年代好莱坞电影带起来的

作者: RW2010 (Guidance) 2021-01-22 12:02:00

有啊白眉道人靠追杀比尔爆红

作者: zxcasd328 (Parhelion) 2021-01-22 12:03:00

整天只会哭为什么中国仙侠文化没传播到全世界，不如自己去翻译几篇小说贴过去可能还比较实在，我指的是对岸

作者: gn0111 (Pula) 2021-01-22 12:03:00

觉得是包装和表现手法问题

作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-01-22 12:03:00

第一直觉也是联想到降世神通欧美又不是不能理解仙侠的概念而是厂商自己自我设限不去推欧美的在地化

作者: liu2007 (è–¯) 2021-01-22 12:05:00

因为没有性癖啊，你看金庸每个都包紧紧，紧守传统本分，哪像大多数的动漫可以卖弄风骚

作者: Ariadust (Ariadust) 2021-01-22 12:05:00

你要看卖的是垃圾还是商品，垃圾买的人本来就少

作者: ChenYenChou (obov) 2021-01-22 12:06:00

这么俗的东西外国人可不是傻子

作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2021-01-22 12:07:00

精日

作者: ronga (幻影苍紫) 2021-01-22 12:08:00

差在说故事的能力

作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2021-01-22 12:09:00

剧本写一写就乳华怎么推的起来

作者: VonKukuav (说好的炸鸡块呢) 2021-01-22 12:09:00

陈情令跟天官赐福Youtube影片底下一堆英文留言，你才会吓到

作者: katana89 (æœˆæœˆç«æ°´æœ¨é‡‘é‡‘) 2021-01-22 12:14:00

火影是仙侠无误所以已经大胜利了

作者: root268 (沉默之剑) 2021-01-22 12:22:00

因为忍者跟武士帅又屌，仙侠什么的吃大便！

作者: auir (人生。无关胜败) 2021-01-22 12:26:00

能给外国人看的还是少，电影有卧虎藏龙，另外布袋戏算有点机会吧，只是要和日本合作的那个比较推

作者: TAKE72 (たけ) 2021-01-22 12:33:00

现在仙侠都在做换皮垃圾手游想文化输出根本做梦

作者: jaeomes 2021-01-22 12:37:00

以前台湾有机会做起来但最后都走炒短线的路了

作者: hylio7754 2021-01-22 12:38:00

鲜虾太娘

作者: sumwind (我来看热闹的) 2021-01-22 12:39:00

因为仙侠很难懂，忍者就是体能极限王，火影忍者就是加上魔法，魔力魔法，查克拉忍术，但仙侠看不懂啊，一堆脑补完全看不懂的招式，因为设定太多太难理解就很难推广，

作者: IB1SA 2021-01-22 12:44:00

文化力不够近代韩风也流行惹

作者: dg7158 2021-01-22 12:49:00

重点还是在载体吧，日本能够靠着漫画动画游戏输出，中国能用什么输出，说句不好听的现在日本轻小那些转生穿异世界戏这些起点20年前就玩过一轮，结果传播扩散的还比不上日本这几年

作者: mnkrwb 2021-01-22 12:51:00

忍者比较帅仙侠有点像神棍

作者: beachboy7 (海滩男孩) 2021-01-22 12:51:00

仙侠追求的目标欧美不喜欢吧

作者: sundazlas (穆恩) 2021-01-22 12:52:00

你要说老外都不能接受也不对，看看降世神通，不就偷渡了不少概念进去

作者: artwu (低调才是王道) 2021-01-22 12:53:00

穿着吧忍者的衣服比较帅

作者: tolowali (里小墨) 2021-01-22 12:53:00

日本人实际上也不懂内功

作者: cat5672 (尾行) 2021-01-22 12:54:00

其实形象有迎合欧美市场修改忍者实际上没那么炫武士也没那么死板

作者: cn5566 (西恩) 2021-01-22 13:00:00

简单来说这种文化是建立在实体文化上忍者武士是实际存在的历史传说神话是延续至今的宗教中国的仙侠 1没有宗教 2并非实际存在的历史

作者: srena (Srena) 2021-01-22 13:02:00

得魔改到人家价值观可接受可以懂又觉得有趣的程度才能成功

作者: cn5566 (西恩) 2021-01-22 13:03:00

讲难听一点连背景设定都比日本轻小异世界系列还差

作者: Lhmstu (lhmstu) 2021-01-22 13:03:00

仙侠很无聊吧，忍者武士是信念，北欧神话有创造与末日，克苏鲁代表恐怖。仙侠有什？修仙？渡劫？仙侠本身载体就比较少能够衍伸的东西。

作者: cn5566 (西恩) 2021-01-22 13:04:00

总之中国箝制宗教自由基本上就是在限制文化发展

作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2021-01-22 13:04:00

有没有把文化建立起来的差距没文化观的地方跟有文化观的地方投入的用心差太多

作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2021-01-22 13:06:00

花木兰真人版啊气来气去有人喜欢吗

作者: cn5566 (西恩) 2021-01-22 13:06:00

附带一提台湾人常自以为看的懂汉字就随意解读日文汉字但这对理解文化其实毫无帮助欧美用罗马拼音理解还比较懂

作者: ilove640 (子夜) 2021-01-22 13:09:00

因为不够好玩啊干 123问路455前6全买全通关的心得给你参考= =仙剑一直把剧情当作卖点但除了仙4其他也就5前还行而如果拿掉剧情整个系列只有5前的回合制设计得不错需要动点脑而想简单过也可以鼠标连击点死其他大多就是枯燥的单纯回合制你是要给谁玩我如果是老外我也不会买...不要问我为什么全收再买剁手干= =靠北看成仙剑

作者: mainsa (科科) 2021-01-22 13:12:00

我实际上也不懂内功啊就虚构的东西是要懂什么内功不就跟火影的查克拉猎人的念大洋洲语系的玛那一样就是某种内在能量以游戏来讲就是mp 说实在也没那么难懂

作者: ilove640 (子夜) 2021-01-22 13:12:00

轩辕剑没玩古剑我也全收说真的只有三比较好玩仙侠一直想搞什么感动人心的剧情但真的把游戏做好玩点比较重要剧情不要粪到像10/10那样就好天命剧情那么屎还是可以让人玩得很开心

作者: cn5566 (西恩) 2021-01-22 13:13:00

其实日本人在诠释汉文化就已经是强到可以把诠释力当文化了

作者: rnmrn (o0O0o) 2021-01-22 13:14:00

有武侠的卧虎藏龙应该算

作者: cn5566 (西恩) 2021-01-22 13:14:00

举凡中国武术中华料理中国的古信仰你都能在日本找到

作者: Hsu1025 2021-01-22 13:14:00

中国早就没文化... 怎么输出