[问题] 有没有一个回答回应两个句子

楼主: protess (钓鱼宗师)   2021-01-14 16:03:23
jojo波波在悬崖上遇见老板
老板:“看见我身份的都已经...”
这时波波攻击然后被删时间之后被戳眼睛
波波震惊的说:“怎么可能,时间...”
(再删时间)
老板:“不在这个世界上了”
不知道日文是怎么安排
单看翻译一直觉得这幕安排很酷
老板的回话同时接续自己和波波的台词
表现出替身能力和隐藏身份的手段
大家觉得这种安排很常见吗
作者: laechan (挥泪斩马云)   2021-01-14 16:06:00
妄想学生会有

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com