[闲聊] 明日方舟，日服的凯尔希口腔方便面教学
楼主: better83214 (better) 2021-01-01 20:41:02
陆服这段的对话是这样
https://i.imgur.com/hSxnxGY.jpg
到了日服翻译变这样
https://i.imgur.com/XuXPpsO.png
直接把用嘴煮方便面的步骤给加进去了
不过当初的文本基本上都是捏他自这个广告吧
倒是那个凌晨四点没有翻到
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202012/30/-klbw3Q5-4t9gZ2kT3cS9i-5a.gif
同场加映
https://i.imgur.com/ULFrgov.jpg
被爱国者传染的翻译
原版的凯尔希讲话是没逗点的
https://i.imgur.com/hSxnxGY.jpg
到了日服翻译变这样
https://i.imgur.com/XuXPpsO.png
直接把用嘴煮方便面的步骤给加进去了
不过当初的文本基本上都是捏他自这个广告吧
倒是那个凌晨四点没有翻到
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202012/30/-klbw3Q5-4t9gZ2kT3cS9i-5a.gif
同场加映
https://i.imgur.com/ULFrgov.jpg
被爱国者传染的翻译
原版的凯尔希讲话是没逗点的
作者: graywater (灰水) 2021-01-01 20:44:00
这样喉咙没问题吗…
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-01-01 20:45:00
你和你的饮食习惯让我感到可笑
楼主: better83214 (better) 2021-01-01 20:48:00
毕竟泰拉大陆的种族强度从高楼跳下去都没问题了，但刀客塔从剧情上来看应该是凡人之身...
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-01-01 20:54:00
辛拉面好吃
作者: Remforyou (Formyhero) 2021-01-01 21:04:00
今年限定也没有凯尔希吗
楼主: better83214 (better) 2021-01-01 21:05:00
没啦，目前看来精英干员出完才可能有凯爹
作者: balingmirror (八陵镜) 2021-01-01 21:44:00
你看漏掉的敌人跑哪里去了，没错，被博士吃掉了
作者: Mayfly (Baccano) 2021-01-01 22:43:00
最想看到的方舟动画就是博士吃方便面
