个人是直播跟烤肉都会看的类型
我也是选看标题写的吸引人的烤肉
但有些烤肉 明显为了让片更有趣
而自己加了一些料(用词语气等等)
当然不懂日文得看起来就更生草
但部分时候就会觉得为了效果 导致翻的有点偏掉
有时候会觉得 同一个V的形象在中文圈跟日文圈 会有微妙的不同
有人也这么觉得吗??

有 领头羊多少有搞到我一点看羊的心情

正常现象

超译或误译常会造成的问题 但有时候直翻反而没有效果

超译会啊

因为领头羊我现在看到WTM就转台

领头羊搞坏看羊的心情+1

都看原文没有影响

领头羊害我看羊心里有点疙瘩

mea的b站字幕组干过超多这种事 还有造出来的梗连mea都不喜欢的那种

不会 但我不喜欢看超译和脑补呼吁

不喜欢常常超译或加太多个人os的

我是还好 反正我懂日文 所以知道哪边有加料哪边是直译

领头羊让我现在只看羊的直播不看剪辑

我觉得没差

比起超译，因为烤肉者的OO立场(可以填入各种词汇)剪掉任何原本就有片段就很糟糕啊

超译的很多啊.....硬要搞农场文 OR 创造超小众梗

有啊，台湾一群羊粉整天把wtm捧成圣女，我看到直接转台

看羊台还会看到领头羊的SC，呕呕呕呕呕呕

会被影响也太莫名其妙 羊根本什么都没做就要背锅喔==

汉化组什么时候遮么重要惹= =

怪我喽 领头羊害的 我有什么办法https://i.imgur.com/CskuETU.jpg

不是 你也举个例子嘛 我觉得大多数都算解释一致阿

去跟恶心羊粉说啊跟我说干嘛，我讨厌看谁的台还要交报告给你不成

一定会影响的吧，你看8+9对宫庙印象的影响

粉丝相轻 可怜哪

领头羊干了什么有懒人包吗 我看的烤肉都是会把肉烤得更香的那种欸

单纯剪辑都有断章取义的问题了 加上翻译更不用说了

超译真的不能接受 要是不懂日文的很容易被误导

我也都看 还好听得懂 不然超译真的很普遍

一定有的，正常

羊、羽衣、PTR

我看お嬢的烤肉感觉都没差别 顶多就是有些烤肉的大小

好几个写的很夸张 看了都不想点

学会日文后这问题就更严重 常常字幕跟听到的完全不同

回SORA 一个在龙心事件时为了自己双栖B站跟保羊

只看烤肉才有影响 但这种都不抖内的所以没差

不能接受超译或乱加，不然就要过挂个恶搞tag之类的吧

所以我选择看日文精华

在B站发置顶文 要闹去闹龙就好 的台湾烤肉

呃...你知道领头羊这个外号，但不知道他做了什么事？

其实领头羊的行为跟翻译得分开啦 领头羊事件跟龙心事件也都不是超译 是直接脑补小剧场==

虽然我都直接看直播就是了

真的不太看wtm了==

还有推特翻译也是

不就汉化组带风向 有啥好讨论的

不看烤肉的

基本上很多超译都是因为程度不足的误译脑补

领头羊黑羊代表作就是龙心后那片羊在哭 直接拉黑

追vtuber请直接看人家频道吼

WTM明明没有错…

就是粉丝相侵啦 侵起来 爽阿刺阿大家都不准看领头羊

我前天才纠正一个乱翻35的猫狗选曲推特的人

是说不看wtm就不看，不要一直题出来刷好吗，搞得 wtm怎么了一样

领头羊喔，以前就很爱剪那种观众sc什么什么羊看了哭出来之类的圣母片，后来自己开始开直播，又很爱用同个频道在外面图和标题放一些让人误以为跟羊有关的东西来混淆，后来龙心事件就不用多提了，再继续剪片说wtm被退赞哭哭很可怜，让我看到后来连本尊直播都反感了呵

蛮讨厌超译，一直把自己内心戏加进去的很烦。

生草是什么意思 她们是植物的意思吗

领头羊真的可恶

わためは悪くないよね QQ

领头羊根本专业羊黑啊，搞得大家看羊都有疙瘩

你不看他的片不就没疙瘩了= =

台湾用XD = 日本用wwwww。一堆wwwwww = 很像草原

わため在你版退烧 领头羊肯定有功

提出来刷去问问领头羊啊

不要订阅他，不就能不看到了

我是不会 都当剪辑看 翻译不会影响我

台湾的XDDDDD = 日本wwww = 看起来像草 → 生草=爆笑

就只能说被他们这种人喜欢上很可怜而已

黑单比较快

还好唉 反正现在晚上都固定去看直播了 熟肉反而很少在看

目前领头羊频道设看不到订阅数 影片隐藏赞数/倒赞数

WTM完全不想看

不影响 我看的是V又不是烤肉man

衍生出 制造笑点 = 草を植える = 种草长草 = 生草

就像8+9在你家乱放炮、传教士指着你骂你有罪，大概这种感觉吧

没办法 看不懂日文 别人喂什么你也只能吃

不是啊，这篇文章在问烤肉组会不会影响v，有人提出因为这样不想看WTM当例子有离题吗？然后部分粉又要跑来追杀说你们干嘛没事就爱扯不看wtm，我就说了一粉抵十黑嘛，

我就没看领头羊啊，可是现在随便看完一个羊的剪辑，YT就

羊很可爱 请多支持

之前不小心看到领头羊唱天使 这辈子听过最恶心的一首歌

只看剪辑都会被影响了，更何况二手翻译

到后来还是日本的剪辑占大多数 中文的都快挡光了

要看羊的可以去看羊心牧场啦

因为看羊的台就会看到领头羊出来抖内呕呕呕呕呕呕呕呕呕

很容易自动推荐领头羊，还要自己点掉，有够烦

小粉红有做假的翻译企图在骗韭菜了

WTM没有错 但因为领头羊最近看羊的频率降低了

粉丝行为多少会造成影响，这无解的

那得多按几次不推荐来调教算法比较有用

我点不要推荐此频道之后领头羊就没在推荐出现过哩

现在早就按不推荐领头羊了 现在早就看开但不代表当初追都没影响到啊

很简单啊 你的资讯接收方式只能透过二手不良烤肉的话

oni: 对 我也是讲他

我不推荐这频道之后 领头羊就没出现在推荐内 倒是羊心攻

被影响观看意愿也不意外吧

你不想看到领头羊，他还会跑去SC刷存在感，然后羊还傻傻的跟他谢谢，有够恶心，呕呕呕呕呕呕呕，厚颜无耻，呕呕呕

领头羊选不要推荐有效呀！

非官方 乱翻会超译就是会有这种乱象

可能是想去寄生其他人气比较高的V了吧

WTM我跟直播听歌回很快乐啊

领头羊又不是打红的存在 每次都看你在说他打sc你很气很刚好你进去就听到 还是在云暴怒啊

北海道自称领头羊的那个烤肉片不要看不就得了

我按不推荐领头羊，还是会偶尔出现在推荐，虽然有减少

连动画翻译都会有乱翻的 业余的也有不意外去领头羊那边刷一排不喜欢之后就很少看到了

YT会塞你首页 还在不要看喔

HOLO之中 完全部会想点开的就是羊... 让人感受到不愉快感

领头羊ID这么长又显眼，不是红色也会注意到好吗

毕竟现在这块看起来市场大啊，N87翻都有人看不是吗

唸个名字+ありがとう你都可以气成这样 根本真爱

鲨鲨的一堆奇怪谣言就是烤肉乱烤弄出来的啊

而且领头羊不管在直播还是自己剪的影片里都超干爆爱刷存在感，怕别人不知道他是铁粉

翻译诙谐不错,但有些标题杀人或断章误导就有点过分了

WTM直播如果看到北海道那位封锁就看不到他啦

有点日文底子的话 看烤肉算是比较轻松又不会被超译

之前有人说鲨鲨是芝加哥人跟母语西语根本就误导

看了那么多剪辑还没看过哪一个那么爱刷存在感的

讲白了每个V都有这种家伙 只是有没有曝光到你眼前而已

不需要让自己这么受他影响吧...那他要是每个holo成员的直播都去投个75元刷存在感，你们不就哪个都不想看了...？

不会 只追直播看生肉

出现在首页就送他不推荐阿...第一天看yt喔

不会 烤肉只是方便速食而已

之前还看有人翻译兔子跟35的影片翻35想吃红烧兔头咧想说靠北这东西不是对岸才有的吗，点进去听果然又是

因为这种粉丝就波及本人 嘛 随便你

超译

干嘛看烤肉==

记得要点的是"不要推荐这个频道"

哇你好聪明 点不要推荐就不会出现

我现在倒是很想知道共匪羊那边有多少不喜欢

检举按下去过后没在YT首页出现过 我还以为需要黑单

如果翻译只有一个人 被影响就算了 可是明明就不只一种选择 还被影响不是很奇怪吗

大概是我比较少看羊 自从旗掉领头羊后就没看到他了

...其实我想问，领头羊是谁啊QAQ

就真的不会出现阿...我靠这个功能过滤多少烂频道惹

这篇在讲翻译怎么一直有人想歪楼看烤肉的一大部分是不太懂日语的人，对他们来说分不出差别吧

更前阵子还有洋洋治百病的 搞得跟宗教一样w

真的不懂日文也听的出来在超译好扯喔

我最后一次看到他的订阅数是几天前 35.2k左右 现在真的看不到了

这边比较多人有能力吃生肉的 现在外面一大群新参有不少只吃熟肉的 那种最好带风向了

★︶羊友心连心︶♥︶推文传福音︶★

懂日文的话没差吧

你的yt如果点了还是照三餐出现你可能要回报官方有bug

领头羊印象最深刻的是龙心事件时他剪接WTM哭哭的片段，连

每次提到羊就一直讨论领头羊 你们真的很爱那种脏东西

之前不是有说领头羊事件后聊天室台湾粉丝有减少?

我觉得就是本来看的排序在后面，然后被领头羊恶心后

不看共产羊后我好久没看到羊的精华了

有 领头羊真的有害到WTM

没办法，烤肉人了不起就宣扬自己的名气，但他是少数实际制造羊黑的神奇人物

接着去看其他人的，这种接着看的替代性也许比较高

没办法 只要板上还存在着问领头羊是谁的人 就要不厌

怎么知道是台湾粉丝，而且那时候主因确定不是龙心事件?

不会

我还是因为这里老爱提他 才发现我挡掉的东西有一个是他

八月的时候还有一堆人讨论羊 现在是讨论兔子跟百鬼

不看的东西干嘛老一直这么爱提

捧圣女真的很恶 这种肉光是出现就很反感

许多人看完他剪辑的哭哭影片变成羊黑觉得她很假，但实际

超级讨厌超译......都剪接了，还加一些东西进去

翻译的日语中文能力能把意思表达出来就谢天谢地了，话说歪楼仔不自己去开一串？？

所以现在中国那边的战略是要乱翻搞臭HOLO吗？

我是觉得领头羊制造羊黑很干 但一直想把羊跟他挂勾做的事情跟领头羊也没两样羊本身明明不清楚这些事 个性很温暖又努力总是那几个ID提到羊就出来挂勾骂一次领头羊 小羊真的有够可怜

羊之前有一个很ㄎㄧㄤ的mix 图奇夏天蛮多人抖的

因为领头羊 我现在看羊都会想到她有这种粉 = =

龙心那次 好像羊掉的订阅数是最惨的一个 然后就没什么人讨论她了 除非提到领头羊

羊的深夜SC时间有时候聊一聊就哭哭

可以翻出来 和乱翻是有差距的好吗XDDD供三小

台湾v粉圈烤肉决定人气事实啊 气愤什么

烤肉的翻译乱加料 嘴观众 还跑去恶心V 有这种人吗?

各区的人气指数差很多啊像是哈洽马你看起来人气好像很高 但在日本他的二手周边有够便宜 完全感觉不出有一线的抢手度

羊是真的蛮衰的，明明是挺会长的却因为狂粉造成部分粉丝的阴影

哈洽马看订阅数也算是前端的吧

羊在龙心事件之前本来就很常哭 一堆人在那边觉得假的是云观众吧

事实上实况主的效果和意义本来就是粉丝赋予的 烤肉仔就已经是意见风向领袖了 毕竟不懂的比懂的多

羊会转领头羊的推特，完全不想让我的推特被他污染

羊不是唸个SC都可以唸到哭吗

现在台湾主流差不多就兔 船 华鲨 百鬼 哈洽马 至于羊的肉就没之前流行了

挖它咩真的没有错，她也是最挺会长的 但就跟这标题说的领头羊造成对羊最直接的影响

还是借问一下，领头羊到底是谁啊...每个人都在说领头羊，一知半解的我真的不知道到底再说哪一个...

只看订阅的话全球综合他是一线等级 但在日本就没那么高

只看剪辑的人不一定会知道啊

北海道共匪羊

频道名有北海道跟seiho的就是了

Seihoの北海道生活Memo帐 << 这台

华鲨是英文所以很多人烤

我还是会看羊啊，可是现在看到羊就想到旁边有个恶心的领

露西娅也是 你以为只是ガチ粉多吗 还集中在日本

像TOWA 公主之类的在板上人气相对不高 熟肉也少的样子

在日本露西娅是跟夸兔船长同等级的 反而狐狸没那么前面

TOWA开台时数不是算少的吧

就像懒人包和逐字稿一样

羊台以前是半夜会挂著听啦，满舒压的 现在选择多了

事件发生之后我都看羊心牧场

封锁领头羊以后，WTM的烤肉几乎都不会推荐了

以前挂著听是羊 现在还有菈米跟INA 更疗愈

有时候要说烤不烤他们的肉，前提也要直播有东西能烤啊

英文的不用烤都听的懂门槛比较低吧

已经不看羊了+1

羊心牧场不错阿 大家赶快去救他观看数

像当初ARK里面羊跟阿火连动抓月犬那次我跟完

感谢懒人包 我以为领头羊只是舔中而已

领头羊就恶烂人一个

因为台湾烤肉很集中在几个V上面啊

多到支持一下羊心吧

WTM的烤肉台除了北海道那位，还有其他台可以吃

避免肚子像被揍了一拳现在还直接录影就发片

好像还看过几个阿火推和TOWA推的烤肉 挺稀有的毕竟现在台湾多数烤肉看起来就是谁人气高烤谁

有推荐烤成英肉的频道吗？感觉比较少讨论

台湾不是用笑死吗

WTM现在顶多就只是领头羊带来的台粉少一大半而已

都看不懂日文了 你觉得看得懂英文的会差多少lol

我也讨厌领头羊啊，但是我不会因此不喜欢羊啊，让自己这么容易受那家伙影响的话不觉得很亏吗？他并没有那么重要

还是有专职烤星姐 羊的

因为你会因为朱某讨厌魔戒吗 会的话那就不意外了

台湾懂英文的应该还是比日文多啦，虽然我是相反......

可以看心羊牧场，两面羊就下去吧

事实上就是因此不看羊的本身对羊就没有太大喜好吧，

主要是羊什么都不知道，还会转推他谢谢他，那种感觉你不懂

会被烤肉仔影响的，你们不是推偶像是推烤肉man吗？

狂粉私下乱搞 偶像就一定会知道喔

满好笑的

很正常吧，图奇一堆出征粉丝也是搞到实况主被黑啊

烤肉的平均水准就是民间汉化的平均水准啊说实在现在在烤肉的看起来不到两成的人有N1能力

还有分喔QQ搞不懂

绵芽谢谢领头羊这没啥问题吧XD

因为领头羊不想看wtm，近龙心事件一阵子的片都要塞自己的sc被唸到的桥段，事件发生想到看羊会有机会听到羊去感谢那个领头仔，干脆退订不看；结果宇宙人狼没有羊结果他剪了，出现在YT首页推荐，调教了两个礼拜YT君才再也没看到他剪的片

因为狂粉而讨厌公众人物 又不是某球类运动

代表羊是好人啊，调适一下自己的感觉吧，对领头羊的恶心感可以不用跟羊连结的，太容易受他影响的话吃亏的是你自己啊，对他又没差

有 中文有超译，英文有太平述无法贴切的问题

这也没办法的事 京都人本来就难搞

+1+1

说到这个就好笑 N1擦边顶多就普通会话程度

实际上就是会有人会觉得有差阿

不看讨厌的烤肉就好了 一直要把他拉一起？？

北海道羊

没N1还跟人家翻译没找校对

会被领头羊影响不看羊的...我猜本来如果不是领头羊的话

就像看连载，汉化组舔中你们会因此讨厌作品本身？？

完全不会，照样看羊，领头羊怎样甘我屁事

我还真的是不懂 不过不喜欢就不用勉强自己 说真的没差

其实翻译考验的不只是你日文能力 还有你国文表达能力

有从头追龙心都知道 领头羊一开始在B站就把羊跟龙画界线 搞得有些人以为龙羊不合 那次退订阅为啥羊特别多他也有出一份力

还好首页还是算法出现就点掉领头羊的

常常会出现你直接说日文很顺 但要切中文给别人听就会卡

那些掉订阅都是暂时的啦

如果对翻译工作有打算的 国文真的要练好= =

翻译还必需懂当地文化

最近还嚣张说我考肉给你吃是赏赐 真的幸好当初就退他频道了

羊皮跟个性都很可爱啊 不过我通常看歌回比较多

懂原意的前提下 就考验的是翻过来的语言能力

只有被领头羊影响到

所以我真的很佩服那些可以翻成本土化的烤肉人

专业的翻译没这么简单就是了，YT上的烤肉就另当别论

暂时的没错 因为很多人想通干嘛因为赌烂烤肉就退羊根本作贱自己

谁懂啊 讲得好像你真的是羊粉一样

你看新闻频道的新闻有没有被剪接影响，烤肉就有没有

我少看羊反而是因为她说i love you,没在看领头羊

就因为翻译很难所以只要不是把A翻成B那种程度的就算了

把自己的格调降成要透过这种东西才能跟V有连结是蛮瞎的

我记得满多烤肉频道会把自己认为不太好本土化翻译的单词或句子打在备注栏

通日文完全能啃生肉 但烤肉仔态度+风波让我完全不想踏入贵圈真D谢了 很棒ㄛ

你如果连新闻台立场刻意剪接都感觉不到，就不用担心烤肉

四期本身没有箱推的优势，羊自己则目前也没有出众的企划

羊当初龙心事件前其实不少台湾订阅，事件发生时她也是受伤最重的，算上原本的日增，一来一回大概少了3~5万的订阅（为此还爆哭一场怀疑自己，虽然羊本来就很爱哭），为何

彩虹好像就是因为日本当地梗比较多 翻译难度也高

我是反过来把烤梅妹肉的全部退订了

心羊也贴不起来 狮羊也是完全商业组合

实际上羊在四期也就仅次于龙而已

羊的订阅在holo也算是中上的唉

我觉得目前订阅也都只是一时的而已。但羊如果要想挤身到船长阿夸甚至到兔田或狗 那是要想一下做些不同事情

北海道支那背刺领头羊 虽然没因此讨厌羊 但看到羊的片就要注意是不是他烤的 还会想起来他的嘴脸

例外反羊的其实就只是找借口跟理由在宣泄自己情绪而已看看就好

以前看烤肉觉得有趣还会点进去看羊实况 现在退订领头羊

她作为实况主的嘴炮力其实没那么强她就歌回特别强啊 应该说她的歌回玩得是满出彩的

我都直接看羊，不碰羊的烤肉才是正解

每个人都有自己的特色啦

兔夸船狗是真的都有各自厉害的地方 游戏杂谈综艺顶端

不关心就不看就好，整天嚷嚷自己为啥不看就只是在宣泄

同接会慢慢分掉 尤其rap、唱歌等都有更恐怖的新人组合调性也都是相对安静的小羊的特点剩下颜艺真的很强很可爱 但这点很难突出

但目前订阅多的 绝大部分实况的嘴砲力要满强的

对阿 就是宣泄领头羊有多可恶 没问题吧

之前也有讨论过 歌回对V来算不算特别好发挥的专长

羊的颜艺迷因 对手也很多

但羊的实况方式是跟聊天室大量互动

而且除了狗之外基本都要运用箱推的优势

比兔子还频繁会一直看 只吃烤肉剪辑也没办法跟上

但我觉得本来就不是所有V都会无限成长下去啊就会慢慢处在那个位置上

羊的杂谈虽然人数不算多 但都是真粉

羊除了唱歌大概真正实力是在控机体，看场面切表情很到位

跟聊天室互动这个大部分红的人都有吧

他真正要拉人数就是要靠3D/VR/演唱会 歌舞齐下

我是觉得她读SC这个都没啥问题

比较不像综艺节目主持人而是电台主持人的感觉?

心理咨询师

最近比较有感的就某个烤肉man翻译星街讲阿床演唱会后台感想那段，星街说她要去彩虹社的休息室“那里可是客场啊”被翻译成“要变成边缘人了”，就一整个WTF，搞得好像过去会被德龙她们排挤一样

@fish770130 我觉得那个就是属于箱推的部分

羊看聊天室的频率其实有一点影响实况品质

我觉得羊一个四期生进度只输会长，也只输1~3期那些顶尖者

不是指SC时间 是他实况游戏的时候

订阅的极限个人觉得最重要的还是看妳的企划执行能力，所以像是巫兔船夸龙心都是社内带动话题的佼佼者，未来的上

怎么样成绩都是亮眼的吧，人数也要时间累积的阿

羊其实不需要担心 毕竟还是holo前段班

@mekiael 我也觉得个人部分是要看妳个人的企划能力

他会一直跟观众讨论游戏内容或是提出疑问

宣泄就宣泄啊？不能宣泄吗？

我觉得2nd每个人都跟神一样啊 唱跳中无喘气无走音呢

其实跟观众讨论然后玩游戏这方向是很好的啊XD

公主喘成那样没听到喔www

羊的组合比较多就是 笨蛋三人组 狮羊 心羊

团....阿，听说调音师又倒了好几个

羊的门槛是卡在三四月，偏中下没目标，后来打开就没事了

其实Towa的企划能力也很好，只是不够综艺，感觉她也正在摸索，未来其实蛮看好的

啊不过心羊已经退环境了

然后她....嗯...我觉得选日本一那个霉菌游戏比较..不讨喜

毕竟大多数人都是因Meme，短片等慢慢入坑，再借由live或连动去找到自己喜欢的推，所以很多成员即使同接少却都还是有真粉保底

公主的喘明显到让观众开始怀疑是不是装的 计画通

羊比较少线下贴吧 看看心心回国有没有机会

TMT跟公主也是卡到七月多就开始拉，Towa靠演唱会现在又拉

心心也不是很能贴的对象吧XD

towa的声音不知道该说是缺点还是特色？

只看烤狮子的 有空都直接吃生的还可以练日听

TMT最近很努力啊 看的出来有慢慢在改变

Towa声音我满喜欢，很有特色

心心就疯的 看起来是妹系属性但其实不好贴

唯一影响我的是让我不看羊

我倒是觉得哈洽马很饥渴(X

上次如果不是生日凸，也没人知道TMT找一堆人在天龙家开章鱼烧趴

towa的声音在holo里算是蛮低沉

他们就推特会讲线下玩，但是不开台贴给你看

他们推特有说 只是生日凸让不看推特的观众也知道

当然是特色阿，演唱会表现这周TOWA的订阅周增涨满多的

羊是连推特或是杂谈都很少提有没有聚会

羊也有讲过，虽然自己想拼，但好像也只会做些不起眼的事对羊来说要展开新路线最简单的方式就是增加跟其他人互动

羊杂谈会讲，但他杂谈都那个长度非铁粉根本看不完

上次我记得是天龙狐露4人先开始,TMT半路杀入,电话后团长再补参加的样子

MC也好，聊天也好，有机会碰到的线下或线上都好

想企划已经很难，还要思考如何有效果更困难

章鱼烧趴是狐狸在工商跟天龙约的，不是TMT约的

不是人人都企划鬼才或是单人效果高

羊的确算互动和连动太少的族群

单人效果高的就是 阿夸 或 龙 这种

上次是TMT主揪天龙狐，露才是半路跑去，团长最后再跟

天羊towa三人都非实况综艺性的 效果点子都不好表现

之前バカタレ共效果就不错

最好羊可以跟巫女多联动 她有点太闷骚

龙想得出asacoco；阿夸则是一讲话肥宅就喷油了

企划力不高就是努力多走出去连动 效果自然就会出来

对 我觉得就是多去走动 而且妳自己想不出来，说不定别人想到什么可以找妳玩

综艺力的话就兔巫龙优势吧,个人看法

像露和羊算是那种慢慢培养出粉丝的吧 他们花在粉丝上面的时间不算少

羊、TMT线上跟线下切开的感觉比较强，私下聚会不太拿来卖

TMT去同居组那至少三次了

35那个从下位拼到上位的经历太励志

我不太确定有没有机会家用3D能让羊可以在家里表演

羊比较像走妹系路线 露那个太高端了…怕爆

35那个能力算是比较不可取代的那种

巫龙在企划想梗优势，兔子最近则进化到全方位无死角

35那个企划力太扯了

最讨厌那种自己加一堆颜文字的

羊跟表演无关吧 她驾驶机体很强就感觉非常日本人的感觉 有时候放不开

羊只是单纯想聊天吧 双人LIVE前一晚还硬要开台钓鱼

兔子别的不说，找人玩的表现实在太优异

Towa的问题跟现在的龙很像，就被公开烧一次之后抓不到

领头羊舍我其谁？

跟人贴贴可以开放到哪个等级而瞻前顾后，但龙又比较放得开所以整体而言还是三不五时可以看龙在跟人合作同台

觉得羊放不开一定是搞错啥 他比较像没想到可以那样操作

るしあ我真的觉得早晚出事，我看一次都差点陷下去了

她总给我一种...好像很容易不好意思的感觉XD

领头羊真的恶心 不过WATEME没有错

但船兔这种脸皮超厚的 箱推红利吃比较多

露台还是少看啦 真的恐怖

狂粉让人对某作品或某人反感 这不是常有的事吗

今早有露的SC烤肉，看了就怕

羊可以找船长吧 当副手的能力很强

露今天晚上要去各位肥宅家查房喔

Holo里面这种保持一点距离的都拖下来箱推那些人才能成长

还好るしあ唱歌常常走音，不然那声音真的让人受不了

夸今年到后面感觉也真的打破自己的阿宅高墙各种合作贴

船可以不抢其他人风采同时把场炒热

其实也不用想每个人都要冲到天花板 本来不同风格吸引

翻错就算了， 有些就不知道在翻三小

我夸是看她后面怎么做，因为她有肥宅加护

露我个人对不上电波（无感）…但依然明白超危险

你说的是领头羊吗？（Y/y)

盐水超香，期待更多人来调戏阿夸

机翻都比较合原意

我是觉得她拥有满强的先天优势

露感觉有吃到3期箱推优势，展现出不同的路线属性

好险我会日文 不用吃剩饭 哈哈

我现在刚好在写Holo 2020回顾总结，很多地方都重新回顾

WTM目前是在这个箱推环境中还有点在单打独斗

有些翻译甚至是把日文直接丢google第一个连结就有正解都不知道在干嘛www

我是觉得，如果她之后能跟一个当下很热门的VT贴个一阵子

应该说连动苦手的都可以找船长看看

观众数要成长分成"能被看见"和"留得住人"这两块箱推只能帮到前者 要留人还是要靠自己的特色

船兔巫女这三人真的是holo的顶啦 不是每个人都学得起来

羊留人能力不差其实 真的是因为不够箱感

箱推领进门，留人看个人

羊的同接在低还是有3000左右的真粉

羊是开台时间的关系吧

我觉得羊只是差A到S的一步所以才会提不然她本身各方面数据都不需要特别担心什么

羊的问题一直都在于她的上班时数，妈的怎么补追

就只是有时候看她觉得就差一点 跟捏捏鸡有点像

兔子是突破枷锁的学习好对象，她其实是努力型的

领头羊搞坏看羊心情+1

也对啦跟狗一样常常开熬夜台==

他的烤肉会红是因为原片闲聊真的太长了

船长也说过线下聚会兔子常常坐在旁边一个人想企划想效果

就不要去在意那些你不喜欢的人或群 这个世界太大了

黑单不要推荐只有首页 你吃别的羊肉炉还是会有机会在下面看到蒙古烤肉

兔夸其实都是超敬业超努力的那种会红不是没有原因

是 阿夸也是超拼的那种

然后我就越来越野兔了 母汤

领头羊真的搞到觉得WTM一直在哭啊！

要说到敬业努力型的还是有不少人啦

大家都很努力，但是兔夸感觉连思想都调整成要专注工作

一开始有被影响到看羊的心情 但过两天想想那到底干羊屁事心态调整一下就继续开心看了 反正也把他封锁掉了

看生肉根本没这烦恼 只看熟肉的人也不是主要客群就是了所以影响看熟肉的人的兴致? 你哪位啊

当然啦 我相信她们所有人都很拼 不然怎么站在业界顶端

星街跟巫女一路走来也很辛苦

没几个不努力的吧 有没有表现出来而已

努力很多啦，但私生活跟心态都完全为工作调整就差很多

哈洽马企划力跟综艺度也都满顶的...但要对的上电波

就像别人私谈也会提到兔子的专业意识和工作态度

星街一开始就是那个姿态就是了，所以没提他

要让你看到V很努力又不造作 吃个人魅力个性 吃企划 不容易

哈洽马就天才JK啊 啊现在已经不是JK了

而且这种感觉是会慢慢麻木的 会慢慢转化为理所当然

没事26以前都可以当做jk没问题

哈洽马的脑子是真的不太一样的那种

哈洽马那个真的是天份 脑袋装的东西跟平常人不一样

哈洽马算是天才，综合能力非常恐怖，只是都深藏不露

一般人读高中的时候了不起就是读书考试玩社团哈洽马她能看到的格局却比一般高中生大得太多了

哈洽嘛我个人觉得上限很高，但是有点吃电波没错

平常装疯卖傻但是很多靠实力的东西他都轻松完成过关

她回日本后感觉唯一障碍就是别人不知道该怎么跟她贴

留学对她影响不少 世界观完全不一样

海外留学就是这样，他以前就往返菲律宾，后来去澳洲我从澳洲回来看台湾也是落差很大

而且她连玩麦块都能玩得有自己的风格

哈洽马现在还年轻 等历练和经验累积起来后会很可怕

领头羊阿 直接让羊台台湾人少一群

yagoo会怕的那种吗

真的跟玩游戏一样送出国回来能力值都飞天

想像一下哈洽马的脑袋+船长的社交和历练的感觉

富有想像力行动力 除了脑袋有点怪怪以外(

哈洽马就天生的表演人才啊，很难想像不久前还是JK

台湾一堆大学生也是幻想要当YTber 但脑子里只有大便

那叫日本人效应，当初想去没日本人的学校

有源源不绝的idea=源源不绝的订阅观众和流量

就天才怪咖 也难怪35这么爱她

我以前在澳洲也有这种日本同学，都孤鸟，要很努力贴贴

会 本来就没看羊 但是本来没看的V偶尔有自动转跳我也会

我觉得哈洽马是有机会长成像35那种群体buff能力的类型

最可怕的还是百鬼大小姐 她企划能力一直是0 但是粉丝还是越涨越快

大小姐靠笑容就能征服世界了

然后最惨的是贴日本人的很多都动漫宅，但日本人不是每个都是

我一直有在看羊的翻译，但很久没看领头羊频道了yt算法没那么难调教吧？

心心在澳洲就边缘到会被霸凌啊

我后来跟他都是聊/玩棒球跟流行音乐

我是觉得那些说会因为领头羊不看的，现在本来就也不会看

霸凌是正常，说没霸凌的国家或学校都假的

台湾霸凌多的是 只是有没有往上通报而已

尤其在澳洲你如果不参加运动会隔阂感更重

澳洲不清楚 日本的校园霸凌比台湾恐怖多了

有些老师还会刻意压下来

不过那也是台湾观点啦 毕竟日韩中都是鸟地方

不是因为领头羊不看 是其他烤羊肉的会被他排挤

YT一直推荐这种 https://youtu.be/ELHVXqrGqOc 也是很

...我怎么感觉就好像佩可拉牺牲了她的一般社交一样？

没看之前还有小弟出来大佬大佬的教大家规矩

他们那群人也是挺怪的，怎么烤个肉还可以搞这些

被他排挤会怎样吗 不能做翻译？？？

佩可拉没有牺牲社交吧 本来就不存在的东西(X

无偿翻译还要小圈圈简直莫名其妙捏 都不见得碰得到面了

心心在澳洲几乎是一下课就回家开台XDD

兔子没牺牲 她本来就没有社交 在学期间也是被排挤

喔 就支那翻译不能撞肉那套

对吼 差点忘烤肉要排班拜码头的事蹟www

兔子是本来就怕生又几乎都不出门

要不是因为羊羊的举手投足真的很可爱，不然领头羊真的是锅里的那颗__

同样是学生的诗音跟大小姐就明显白天不会出现

我以前式姬草子翻了一大堆四格也没人来找我小圈圈QQ

诗音我觉得也满有前途的啊

想到哈洽马之前壶男空气实况事件QQ

羊可爱照看

你在说啥阿 羊羊可爱跟领头羊是屎又没有冲突

被小圈子黑啊 圈子小就容易把年资放大了

兔子那个真得可怜 我当初一知道她讲话本音是那样就觉得很难不被人拿出来讲因为这件事情在台湾也会发生

年资又是什么啊 被小圈子黑 你照样放影片到yt有差？

当年有人比我快翻而且没错我就改用他的版本了

我基本相信人会搞到不太爱跟人接触，多半都有被霸凌过

所以除非就是要跟他对上 不然你想吃全羊还得吃到领头羊

哈洽马还年轻 她一堆鬼才企划也是澳洲后大爆发 可以期待 35就真的老练的在推神企划 老师和mio妈也是企划强者 TMT还要在练 船长喇D赛强者

有爱又无偿谁管你小圈圈 除了交流 不想利益圈重叠才是真的

我没说有冲突啊，我只是想说羊羊真的很可爱而已

兔子对人没什么信任感是感觉得出来的

诗音跟百鬼是同类吧 随性开台 靠个性魅力圈粉那种

你当每个烤肉都可以单烤无压力噢 当然还是会交流啊

兔子那声音我相信可能是从小被笑到大的

我连画ANSI都撞过图了 我也要说我肚子被揍一拳(X

夹带私货

霸凌其实就是人际关系上对方先推你一下测试你反应

有人脉资源交流产值才高 不然当那只共匪怎么成长快的

我就不知道是要交流什么啊 跟字幕组一样分工喔？

很正常吧，女生都会说妳声音很爱装可爱耶 之类的

诗音现在毕业之后至少有比较积极的感觉了

大小姐还是那副我行我素我爽就开的习惯XD

我自己也超级ACG宅但是有参加体育活动有交流就没事

女生恐怖的是...通常表面上还不会直接讲，等到表面上都会

你不知道他们现在就分工烤肉啊？

又不是有YT社内人脉 品质和数量是个人问题

直接讲的时候 妳已经算是底编了

我新加坡同学完全龟房间打Game体育也不参加就被看无

你真要分工找几个三五好友也就成了 圈在哪我是不懂

你以为YT首页的触及推广真的是随机的吗？

感觉一堆想法混在一起了...

一堆努力的个人烤肉没有相互捧根本没能见度

像我几个一起在日本生活的朋友也有开烤肉组就没听过这种狗屁倒灶的事情跟他们有关品质高哪需要互相吹捧啊

都看直播 没差

就说了“除了交流”阿 当然会有那种社团和烤肉组

羊跟天使的声线在四期生很舒服啊 其他三人声音的客群

你不在乎利益跟点击率当然没差

当然要 不然以为每家我家巷口牛肉汤都门庭若市吗

会长也不只一次表现出对自己声音没自信了

大家都有本业 不需要当吸血虫的降格调的利益

用爱烤肉就是在烧热情 不会真的有人完全不在意点阅率

又不是某只被肺炎搞到无职还偏袒肺炎国的

用爱烤想推人坑 点阅率多少算成果这种社群性的东西 要看个人的得失心了烤肉的初心是什么 烤好一段时间后又变成什么 要本人才知道

超译跟错译的都不少，而且有些影片评论区有人纠正，烤肉人也不是每个都会理会

羊真的很倒楣 什么事都没做 但是我还是一看到就感到恶心

一定会有影响啊，所以有时间跟能力的话实在不推荐从熟肉那边去入坑或当观看主体。就连日本人自己做的切り抜き都能断章取义了，烤肉又多一层翻译，于是你看到的绝对不是原本V的型态，都是被外人层层包装过的

一定有影响的 自己那时还会看她MC造型屋直播 后来龙心事件且选择变多就没再追了

偶尔看羊肉还真的没点过领头羊的，都是看羊心牧场

唯一指定一粉抵十黑 领头羊

支那羊会

听得懂就没差 被翻译作品影响也是蛮低端的

不只领头羊 他的那群脑粉 让我觉得arm就是个假掰心机女啊wtm

影响多寡因人而异，但肯定会有。

wtm的烤肉比较少 可能都是物理烤肉

不只影片烤肉啊 推特翻译的也是一堆错上次还看到同一个推下面两个翻译都是错的 快吐血

生肉剪辑就会影响了 何况翻译过的

农场标题公连也很多 看了就赌烂

本来就云在那边牵拖别人

虽然这种事情以前看冷门漫画翻译就很多了但看了还是很肚烂

真的证明台湾太多人吃肉为生了

ha加箭头不就是烤肉才有的 实况笑声哪有箭头

不会日文又拒绝学习的人还是不少

有能力吃生的 很多早就入坑了 不会等到现在烤肉满天飞然后靠熟肉才入坑啊

因为小粉红跟领头羊现在看到阿夸跟羊就切掉

等一下 这话题之前是不是讨论过了？ deja vu

还好我追en组...啊不对，我英文不好啊（掩面

我觉得最有趣的是当PTT炸开之后，领头羊反而开始狂烤会长的片，笑死

领头羊就烤来恶心人的啊现在不就还在龟www

被译者影响来源的观感 这什么低能逻辑

会觉得是低能逻辑的大概大脑里没半点传播学的概念吧

现在看到羊的剪辑都会先看频道名

自从知道领头羊的恶烂作为之后就不看羊了

真的好险有把羊的订阅退掉 不然真的呕呕呕呕

100%会 很多不懂日文只看翻译的很容易被带风向

老话一句，我讨厌那个V的原因.jpg

翻译过多少都会啊

会啊 自从领头羊 我看到有WTM都跳过

会，我叫Youtube不要推荐领头羊的频道，然后Youtube就没再推荐我任何WTM的影片了，我当初入坑就是因为WTM啊...