[闲聊] 如果动画莱纳，你坐啊 这段被删掉会怎样
楼主: basala5417 (basala) 2020-12-23 17:21:49
巨人最终季有些漫画有的戏份被删掉，
如果经典的莱纳，你坐啊 这段被删掉，
或者没讲这句话出来，
会影响看动画的心情或会怎样吗？
如果经典的莱纳，你坐啊 这段被删掉，
或者没讲这句话出来，
会影响看动画的心情或会怎样吗？
作者: lee580346 (李序) 2020-12-23 17:22:00
粪作 拒看
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2020-12-23 17:23:00
没有灵魂= =
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2020-12-23 17:23:00
莱纳 你删a
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-12-23 17:24:00
坐啦干，做什么？做菜？
作者: qaz223gy (亚阿相界) 2020-12-23 17:24:00
被骂爆
作者: IokUdiefirst (武汉肺炎) 2020-12-23 17:24:00
作者说过看了很满意 谢谢指教
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2020-12-23 17:25:00
没有灵魂的动画没有看得必要
作者: WARgame723 (钒合金大湿) 2020-12-23 17:25:00
作者说看了很满意,请勿反驳
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2020-12-23 17:26:00
好像只有中文圈和欧美爱这个梗
作者: sing60905 (子扬) 2020-12-23 17:26:00
KAJI等这句等很久了
作者: black58gigi (阿强) 2020-12-23 17:26:00
只有对岸跟台湾特别疯这个梗吧，再来欧美。日本应该最无感。说不定真的砍掉
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2020-12-23 17:27:00
MAPPA 你删啊
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-12-23 17:27:00
连欧美都疯的话他们不可能不知道
作者: e2167471 (乔妹) 2020-12-23 17:30:00
怎可能砍 那次会面每个分镜都是秀演技的精华好吗
作者: serenitymice (静鼠) 2020-12-23 17:31:00
无感，本来就觉得这个哏超无聊
作者: kirimaru73 (雾丸) 2020-12-23 17:32:00
这段删掉百分之百暴动
作者: death0228 (~空~) 2020-12-23 17:32:00
讲那句话的艾伦脸超s的耶，哪能删
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2020-12-23 17:32:00
欧美应该知道，google “Reiner”就会接坐下了
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2020-12-23 17:32:00
想想莱纳在那种情况根本不可能主动坐下，所以不会砍吧
作者: onnax (日出了 晚安) 2020-12-23 17:34:00
粪作，但是会边嫌边看
作者: undeadmask (臭起司) 2020-12-23 17:34:00
原作派崩溃给你看喔
作者: PunkGrass (庞克草) 2020-12-23 17:35:00
不可能 莱纳重点桥段怎可能删
作者: ttcml (三三) 2020-12-23 17:36:00
我甚至不敢想像==
作者: undeadmask (臭起司) 2020-12-23 17:36:00
不过MAPPA很不爱照漫画分镜作 搞不好还真不会有特写
作者: ttcml (三三) 2020-12-23 17:37:00
没特写没关系，但主席一定要开口
作者: victor87710 (路过的杂兵) 2020-12-23 17:38:00
会崩溃
作者: knight72728 (Kenkata) 2020-12-23 17:39:00
不是要钓鱼，我也不懂你坐啊的梗是在红哪招==
作者: undeadmask (臭起司) 2020-12-23 17:40:00
翻译字幕也很重要 希望不要翻成你请坐之类的
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2020-12-23 17:40:00
不太可能没有，那段是主席最挑衅的一句话了，莱纳你怎么不坐？怕了吗？还是觉得对不起我？ 但是全部浓缩成一句话：你坐啊
作者: bigcho (bigo) 2020-12-23 17:41:00
不会删吧 那个场景一定要那句话
作者: black58gigi (阿强) 2020-12-23 17:41:00
最初红起来是 汉化组翻 你坐啊。东立是翻 坐下啊
作者: a27358942 (口爆) 2020-12-23 17:42:00
你坐啊跟链锯人的"好耶"都是对岸炒起来的吧
作者: black58gigi (阿强) 2020-12-23 17:42:00
我猜巴哈会翻 你坐啊 按照风向
作者: onnax (日出了 晚安) 2020-12-23 17:42:00
不会翻成请坐啦，原作是命令句，超派的XD
作者: Rue168101 (友人A) 2020-12-23 17:42:00
那样跟咖哩饭没加咖里有什么区别
作者: kirimaru73 (雾丸) 2020-12-23 17:42:00
由主席讲 然后莱纳乖得像狗一样 跟故事前半的莱纳与艾连个性形成巨大的反差
作者: undeadmask (臭起司) 2020-12-23 17:44:00
主要是meme图的流传吧 欧美也很爱这一段
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2020-12-23 17:44:00
论这一句的翻法确实是 你坐阿 比较好
作者: exrck (神奇皮卡) 2020-12-23 17:44:00
这边真的名场景 太刺激了
作者: klaynaruto (影分身K汤) 2020-12-23 17:48:00
很多东西没有为什么红 常常只是适合做成meme
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2020-12-23 17:49:00
ptt会被这个问题洗版一天
作者: undeadmask (臭起司) 2020-12-23 17:49:00
作者: afu4869 (阿福) 2020-12-23 17:52:00
暴动 什么都能删 这个不能删
作者: totocc (Jimmy) 2020-12-23 17:54:00
我不敢想像
作者: hunter0034 (德临企业社) 2020-12-23 17:56:00
漫画仔会被说毛多
作者: bollseven (噜噜子) 2020-12-23 18:00:00
会变粪作
作者: segunta (\Mitsuha/) 2020-12-23 18:04:00
没啥差，对这个梗无感
作者: sd950283 (巨石强奸) 2020-12-23 18:13:00
mappa成千古罪人
作者: Tr3vyy 2020-12-23 18:14:00
直接神作变粪作
作者: Haruna1998 (无声雨) 2020-12-23 18:30:00
原作党崩溃 第四季变成黑历史
作者: neverlight ((╴︵╴).z.Z) 2020-12-23 18:30:00
制作公司可以直接升天
作者: Dimios (DIM) 2020-12-23 18:33:00
就算不提梗 也是两个人很重要的段落 不会删吧
作者: TSYTstep (Godwood) 2020-12-23 18:34:00
删了 第四季直接报销欸
作者: twic (Mr.song) 2020-12-23 18:37:00
重看一遍 发现原来有叫他坐两次，第二次是强化语气，应该至少会留一次
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂) 2020-12-23 18:38:00
这次脚本还是小林靖子的话应该没那么容易删重要场景吧？
作者: fack3170 (Jun ) 2020-12-23 18:48:00
这到底是啥梗？日本那边无感
作者: dragon803 (wet) 2020-12-23 18:50:00
不是，这次系列构成跟剧本换成濑古浩司了，不过濑谷也很厉害，三期最神的那些集数剧本几乎都是他不如说濑谷的骰子从来没有坏掉的就是在巨人了(欸
作者: twic (Mr.song) 2020-12-23 18:54:00
莱纳坐下 这梗就是原本是受害者又曾被莱纳抓，立场反转变成他过来威胁莱纳的反差就原本弱小的一方反过来威胁强大的一方，所以短短一句话印象才让人这么深刻当然 可能中国和台湾较红这句可能也跟语感有差，不知道这句日文和英文是如何
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2020-12-23 19:12:00
好像没人提到这点 华语圈里 你坐啊 有空来我家坐坐啊 常常是一种客套词有一种自谦 又有一种命令 莱纳 把这里当自己家吧在他们的立场对立下就更好玩了
作者: winter0723 (啾) 2020-12-23 19:24:00
开烧
作者: FizzinRiver (河鱼) 2020-12-23 19:46:00
作者: itachi0609 (紫苑) 2020-12-23 19:53:00
不太可能删吧 主席这句把当时两人的地位说明得很清楚
作者: Louismax (鲁一世) 2020-12-23 19:54:00
Mappa删掉这段绝对自砸招牌
作者: spiral0857 (从今以后) 2020-12-23 20:02:00
我一定喷爆！这段仅次于结局的重要性
作者: dowattw2005 2020-12-23 20:57:00
日本人不知道这个梗很可能觉得无意义就删掉了
作者: conanhide (让生命尽情歌唱) 2020-12-23 21:01:00
本来就是粪作
