PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 看异世界作品最有违和感的是敬语吗?
楼主:
tw689
(台湾689)
2020-12-14 20:10:04
每次看异世界作品
很多设定上的事情我都可以接受
直接给主角翻译能力
甚至不特别说明直接可以沟通我都可以接受
但是很常看到角色说一说突然讲到你可以不用说敬语也可以
或是我们年纪差不多不用说敬语了之类的
每次看到就突然觉得违和感很重想要弃坑
更别说有些作品里面有中国人或美国人转生
还提到说敬语的...这种我直接受不了
看异世界作品最有违和感的是敬语吗?
作者:
e49523
(浓浓一口痰)
2020-12-14 20:12:00
4 敬语 土下座
作者:
YeezyBoost
(350)
2020-12-14 20:12:00
光是说日文这件事就够有违和感的了
作者:
owo0204
(owo0204)
2020-12-14 20:13:00
我看你是没看过穿越到欧风异世界结果里面人物说出楚河汉界 围魏救赵等中国历史典故的哦
作者:
sheng76314
(下雨天)
2020-12-14 20:14:00
还有英文
作者:
as3366700
(Evan)
2020-12-14 20:14:00
异世界说不定也会讲敬语R
作者:
PS4Pro
(很难买喔)
2020-12-14 20:14:00
敬语不是只有日本有 很多文化都有过 异世界有其实可以接受
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2020-12-14 20:15:00
异世界的人也知道486是家里蹲
作者:
cybermeow
(我有一只猫)
2020-12-14 20:20:00
说话不用这么注意还能接受 特别讲敬语真的黑人问号
作者:
LAODIE
(老爹)
2020-12-14 20:23:00
亚洲有 能接受 欧洲谁能举个例 反正如果小说只是提到带过就当没事 要是一整个回数都在纠结这件事高机率弃追
作者:
niseloli
(潜水艇一只)
2020-12-14 20:49:00
封建社会的语言怎么可能会没有敬语这可是用来强化阶级区分的一大利器耶
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2020-12-14 20:53:00
不是 是你欧洲要举什么例
作者:
LAODIE
(老爹)
2020-12-14 21:06:00
就是桑 君 这种 我最多想到mr. mrs.
作者:
Reficuly
(逆天使)
2020-12-14 21:18:00
your majesty
作者:
wishyouhowev
(璇璇璇)
2020-12-14 22:01:00
my lord
作者:
luntalk
(一球入魂)
2020-12-14 22:05:00
your highness
继续阅读
[闲聊] 大乱斗为什么宛如游戏界的圣殿?
melzard
[闲聊] 企鹅美在想什么?
RLAPH
Re: [Hololive] 兔!田!妈!妈!
battlecat
[闲聊] 小学馆是不是只剩柯南了?
dabcc
[巨人] “不战契约”反而导致了现在的战争吧?
fraternity
[链锯大师系列] 只有我不看好链锯人TV动画化?
GAYhivAIDS
[HOLO] Google是不是跟会长不仲
ClannadGood
[实况] 嗨 我是卷卷,今天来为了吾王
xam93
[发钱] holo卡片开箱 阿夸签卡发钱
lycs0908
[舰娘] 今天是榛名的下水日
rayven
【GPR】限界・ぴえん・レア/友梨佳(地雷女子)/現在進行形で人生詰み中の家無き美少女を神引き!今晩の食事と宿を引き換えに、美体と性癖をさらけ出す!スベスベ美乳BODYを電マで攻め立てる!可愛い美声から本気で感じる喘ぎ声に変わり…ガクブル絶頂連発!!華奢な体を…
いいなり温泉旅行 恋渕ももな
寸止めリモバイ淫乱化アクメ痴●
SODstar小湊よつ葉 アーティスト兼AV女優 初ベスト!デビューから10作品豪華8時間スペシャル【圧倒的4K映像でヌク!】
大橋未久の100本番16時間SPECIAL!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com