发现自己有追踪的自由原画有提到MAPPA的情况,来分享一下,我会针对他讲的有一些部
份?
阶段性的解说,这比较好懂
这位推主是Vercreek,他是自由原画,曾经参加刀剑神域的原画工作(诗乃对加百列战斗
的
部分他画了很多),他自己也有接咒术跟巨人最终季的工作,因此他讲的话基本上就是实
际
情况了
首先是回到有人说MAPPA是一间大动画公司因此有不同Staff可以处理不同动画的事情
This isn't true at all...
It seems to be a misconception that most have. 200 employees for a studio that
is creating 4 shows simultaenously is not enough. A single show can't survive
with just a meager 50 people working on 12-22 episode productions
https://twitter.com/Vercreek/status/1336632716637310976?s=19
这并不完全对
这似乎是一个常见的误解,200名员工并不足以同时制作4部动画,一部动画不可能仅靠50
个人就完成12-22集的制作
The 200 employees are mostly production staff, meaning Director, Animation sup
ervisors, Production Assistants, Production Desks and other miscellaneous staf
f not even including the animators. there is around 6-17 Key animators and 1-4
Animation supervisors per episode...
200名员工大部分来说是制作Staff,包含监督,作画监督,制作主任跟其他五花八门的St
aff并且不包含动画师,一集动画平均需要6-17个原画师+1-4个作画监督
他这段是对的,这部分要做个解释,虽然MAPPA是一个超过200个人的动画公司,也有在咒
术跟巨人分配不同的团队下去做,但是在任何的动画制作都需要大量的外包去处理细节,
例如中割,上色,背景,巨人这季的3DCG也是外包给V-sign来处理
(以东京的动画公司来说,超过80%以上的动画中割都需要外包,否则消化不完)
而即使是原画这部分也不可能光靠本社就吃完(正常来说作画部门的人数并不足以负担那
么多),就会需要其他外社关系比较紧密或是有合作的自由原画来帮忙
因此偶尔也会有些制作进行在网络上猎人头找原画师,也可以参考当初喵森他四处找原画
师的那个过程,好继续下个段落吧
And they make 2 or more episodes at the same time!
Even with the explanation of "freelancers on standby", Mappa isnt the only stu
dio those freelancers work for. The animation industry in japan nowadays is al
so really small that you will see the same names on different anime
而他们可能在同一个时间做2集甚至更多的工作
即使是那些正在等工作的自由工作者,MAPPA也不是这些人唯一工作的动画公司,日本的
动画制作在现在来说非常小你可以看到很多相同的名字出现在不同的动画上
(就是会有那种四处跑接工作的自由原画啦,例如在哪都能看到的田中宏记)
被问到是否接过MAPPA的工作,工作条件如何,最喜欢替哪间动画公司工作,原因是什么.
..工作条件,薪水,或是因为是自己喜欢的项目之类的
I enjoyed working with Studio Nut the most because Natsume was too cute,
我最喜欢的是替Nut工作,因为夏芽实在太可爱了(这里指的是DECA-DENCE的夏芽)
I had an incredibly fun time with our production assistant @passion_ume -san!
The schedule was nice and the communication was well received! The pay was als
o very decent but more importantly, I had fun drawing the cuts!
我和我们的制作进行梅本骏平渡过一段美好且欢乐的时光,工期很棒而且沟通的很顺利
(我后来有去问,似乎很多制作进行跟国外原画师常常会有沟通上的问题)
薪水同时也非常不错,最重要的是,我画那些卡的时候非常开心!
I've worked on a Attack on Titan and Jujutsu Kaisen. There are a lot of things
I can't reveal but it was very hectic. Improper quality corrections, overburd
ened staff and sudden staff changes and everyone being busy. Most of us were a
month late to the actual schedule
我同时替进击的巨人跟咒术回战工作,有很多事情我不能透露但十分的忙,品质不佳的更
正,Staff负担过重跟一些Staff突然换人而且每个人都十分繁忙,大多数的人都比原定行
程晚了一个月
(这里指的应该是指工作完成的部分)
被问到从他的角度来看MAPPA目前的情况如何
It's not going well...I am worried about the quality and the staff..
I am not allowed to talk about it, but I think it will be reflected in the fut
ure episodes aot and jjk
there were also back-to-back episodes in productions so it was hectic
目前的情况并不乐观,我非常担心作品的品质跟Staff
我不被允许谈论这些,但我想应该会反映在未来进击的巨人跟咒术回战的集数上
有制作进行同时正在进行连续2集所以非常繁忙
(这里的意思是类似连续2集都是同个制作进行负责,而咒术的确有连续2集制作进行都相
同的情况出现,例如1-2集的制作进行都是由宇野寛太担任
但是在正常的TV动画来说,以一季动画为例,一般的情况是如果我今天负责了第3集好了
,下次轮到到我应该是8或是第9集,但MAPPA出现了一个制作进行连担当2集的问题)
One production assistant was working on 3 episodes at the same time. Keep in m
ind a healthy production only has 1 production assistant per episode and 2 at
once, especially for a new recruit, is horrible
一个制作进行同时正在做3集动画(在同一个作品),记住一个健康的制作情况下通常一个
制作进行一次只会负责1或是2集,尤其对于新手来说,这非常糟糕(一次做3集)
如果有看白箱应该可以参考喵森当初同时忙2集的情况是如何,然后当时他是新手制作进
行
然后MAPPA这边是一个制作进行同时处理3集,然后如果又是新人遇到了话会....
那个画面真是可怕啊~~~
总之大概整理一下,有兴趣的也可以点进去看,他还有讲更多
大概先到这样.....然后也希望从看完了这些,大家可以更体谅Staff们,要是之后
出了点问题希望大家能放宽心啊,他们已经拼尽全力了,但看起来有不少的隐忧,
,希望MAPPA能顺利处理就是了