[数码] 机械邪龙兽的中译还是没改回无限龙兽
楼主: NARUTO (鸣人) 2020-11-30 12:27:15
https://i.imgur.com/gHT86Nf.jpg
ムゲンドラモン
直接翻译就是无限龙兽
当年不知道负责中文版的人是被什么东西撞到脑袋才翻成机械邪龙兽
大家一定想说过了20年
一定会被改回无限龙兽吧
伟大的万代表示
我们中文版还是叫机械邪龙兽喔
ムゲンドラモン
直接翻译就是无限龙兽
当年不知道负责中文版的人是被什么东西撞到脑袋才翻成机械邪龙兽
大家一定想说过了20年
一定会被改回无限龙兽吧
伟大的万代表示
我们中文版还是叫机械邪龙兽喔
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2019-11-30 12:27:00
现在改了反而会少了怀旧味w
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2020-11-30 12:28:00
机械邪邪龙
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-11-30 12:29:00
无限龙兽听起来太强了很不方便
作者: astrayzip 2020-11-30 12:29:00
堕天避孕兽：*地狱
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-11-30 12:30:00
4说它是机械型不是龙型...太一的恐龙克星也有附带你是龙效果吗
作者: shuten ( [////>) 2020-11-30 12:30:00
堕天避孕 牛寺！
作者: eva05s (◎) 2020-11-30 12:31:00
我说你是龙就是
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2020-11-30 12:32:00
为什么我记忆中 小学时他就叫无限龙兽长大后才第一次听说机械邪龙兽这个名字
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2020-11-30 12:35:00
情怀第一
作者: cyclone055 (硬件变尸体) 2020-11-30 12:36:00
台视一直都叫机械邪龙兽
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂) 2020-11-30 12:36:00
恐龙克星依实卡效果似乎是名字有带ドラモン就会吃到啦
作者: pgame3 (G8goat) 2020-11-30 12:37:00
堕天避孕兽，和等强大的数码宝贝
作者: zxc88585 (hkekq) 2020-11-30 12:37:00
其实我觉得还好 两个名字都不错帅 不过无限龙兽有点太帅，反而不符合他在剧中表现
作者: Jetstream (Sammuel) 2020-11-30 12:39:00
两个名字都可以接受啦XD记得以前台视播的时候就是叫机械邪龙兽
作者: ulomomu (ulomomu) 2020-11-30 12:41:00
设定上曾经的最强……跟七龙珠的悟饭一样了吗
作者: none049 (没有人) 2020-11-30 12:43:00
"名字不符合剧中表现"这句根本先射箭再画靶吧?动画把有这种设定的究极体做成这种战绩还怪这名字不符动画表现?
作者: YeezyBoost (350) 2020-11-30 12:45:00
被鼻涕兽打败的四天王
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2020-11-30 12:45:00
大部分人都从动画入坑甚至只看动画的 动画表现不好就很惨阿
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2020-11-30 12:50:00
他让我一直确信他就是邪龙兽志属的究进==直属*
作者: TED781120 (苍夜歌) 2020-11-30 12:55:00
战斗暴龙那个是翻译问题，那不是“恐龙”克星是“龙兽”克星，名字有龙兽就算。
作者: eva05s (◎) 2020-11-30 12:57:00
是说这只真的帅，但表现超哭，四天王最没存在感的一个
作者: zweihander99 (zweihander) 2020-11-30 12:58:00
无限龙兽最强的meta过好久了
作者: TED781120 (苍夜歌) 2020-11-30 12:58:00
不过战斗暴龙兽自己名字原文没有龙兽但设定是对自己也有用就是了。
作者: jeffbear79 (jeff) 2020-11-30 12:59:00
死在战暴手下那个算不错了，看看Tri.的那只有多丢脸
作者: cpm1397 (hippo) 2020-11-30 13:00:00
无限多拉梦
作者: linzero (【林】) 2020-11-30 13:09:00
翻译这种事只要原厂跟代理讲好就好了
作者: carllace (柚子) 2020-11-30 13:17:00
台湾和香港的译名应该会不同万代一向是这样玩的
作者: gama (我是γ) 2020-11-30 13:27:00
Tri.那只是死在一群成熟期还是成长期围殴的那只吗
作者: ray90910 (秋风夜雨) 2020-11-30 13:29:00
机械邪龙兽比较帅
作者: Whatyoudady 2020-11-30 13:39:00
就爱机械邪龙兽
作者: andy86tw (MSYG) 2020-11-30 13:52:00
我也觉得美国队长应该叫台湾扫地队长比较帅绿巨人浩克也应该叫做黑香肠皓呆比较好听
作者: sses60802 (北科蚯蚓) 2020-11-30 14:28:00
堕天避孕听起来有点赞
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2020-11-30 15:04:00
蛮喜欢机械邪龙兽和无限大砲的说
作者: jeffbear79 (jeff) 2020-11-30 15:35:00
堕胎避孕兽Tri那只不但被成长期围殴，发动攻击连肉身的素娜都弄不死
作者: QBRoboT (/一二三二一\) 2020-11-30 18:59:00
那乘龙该不该改拉普拉斯呢zzz
继续阅读
[闲聊] 百鬼大小姐唱I love you太甜了吧= =stinger5009Re: [HOLO] HololiveEN VSinger募集开始AssinsCreed[闲聊] 日本哪个地方被动漫作品黑的最惨？Yamapi5566[闲聊] 葛叶雷道&业斗将回归中文版真女神转生3REb1688500Re: [闲聊] 前辈有够烦ririkasosRe: [中二] 森大人>>>>>>>>>>>>>>>>六花吧?makinoyui[闲聊] 长门的两个洞有什么用处？basala5417Re: [问题] 历史人物被二创恶搞家属不生气吗？waterQAQ[闲聊] 作品拉长是不是就注定变烂？ccyaztfeRe: [闲聊] 产屋敷是不是黑心老板？r98192
