[讨论] 黄金神威为什么要讲俄语？
楼主: xy1904312 (NatsuNoHaya) 2020-11-20 19:29:03
日语是世界语言我想大家有共识
加上黄金神威本来就有搞笑成分在里面
俄罗斯人讲日语顶多被嘴一下也不会影响观看体验
当然外国人都讲日语也有好处
例如俄罗斯人的对话可以更多更顺
不用时不时就要穿插个翻译在中间
尽管如此
动画还是宁愿多花经费也要让角色讲俄语
（尤其是在前两季经费贫困的情况下）
动画组这样的坚持是想表达或展现什么吗
加上黄金神威本来就有搞笑成分在里面
俄罗斯人讲日语顶多被嘴一下也不会影响观看体验
当然外国人都讲日语也有好处
例如俄罗斯人的对话可以更多更顺
不用时不时就要穿插个翻译在中间
尽管如此
动画还是宁愿多花经费也要让角色讲俄语
（尤其是在前两季经费贫困的情况下）
动画组这样的坚持是想表达或展现什么吗
作者: Beinlie (小小只身) 2020-11-20 19:30:00
原作就讲俄语阿
作者: a210510 (随风) 2020-11-20 19:30:00
这样不好吗
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-11-20 19:30:00
专业好吗
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦) 2020-11-20 19:32:00
你看第一话怎么就不问为啥要穿插爱奴语(歪头
作者: hinajian (☆小雏☆) 2020-11-20 19:32:00
真实性啊
作者: fumi5538 (fumi) 2020-11-20 19:32:00
你觉得这边会有人知道吗
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2020-11-20 19:33:00
全世界都讲日语的动画才奇怪吧看看那个文革配的多经典
作者: kartd0070300 (恶水) 2020-11-20 19:34:00
少见多怪
作者: hinajian (☆小雏☆) 2020-11-20 19:34:00
这整个故事都是立基于现实历史去发想，和那些方便主义的作品调性就是不同自动讲日语的话你学得到hina hina是好吃的意思吗？
作者: sameber520 (请给我萝莉) 2020-11-20 19:35:00
忠于原著
作者: aa695109 (做人不豪洨) 2020-11-20 19:42:00
为什么我吃面 老板都要加葱花
作者: CLisOM (tt) 2020-11-20 19:49:00
怎么没日语俄国神射手内心独白还是日语
作者: discoveryray (chih) 2020-11-20 19:53:00
窝不知道.jpg
作者: mikeneko (三毛猫) 2020-11-20 19:54:00
用不用心的差别
作者: kent00216 (碰碰巧克貍) 2020-11-20 19:55:00
干你娘月岛语言天才！超帅啦！啊啊啊啊～小妹也好想要让他拿木屐狠狠教训喔！
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2020-11-20 20:01:00
哪像异世界都讲日文
作者: kurisen 2020-11-20 20:53:00
啊漫画就是讲日文啊
作者: nba999999999 (看球) 2020-11-20 22:54:00
这部语言细节的设定算很细心的 语言不懂就用比手画脚的方式沟通 不会阿猫阿狗全都日文通
