Part 2来啦!
虽然似乎有机会翻译整部影片，不过这个简易整理还是要做完!
废话不多说，赶快开始吧
Part1: #1Vif3Uyy (C_Chat)
影片连结:
https://www.youtube.com/watch?v=tIU0xG-lXkQ&t=3720s
1:02:13
Gigguk:所以，相对于Joey的处子配备，妳实况的电脑设备有哪些?
Calli:我一开始的配备就是一台所谓的"电竞笔电"(Gamer Laptop。翻译成"电竞"是因为
这个gamer在西方电子产品业的滥用程度跟方式，基本上就跟我们这边的"电竞"一模一样)
我本来是为了做动画才买的，所以我告诉店员我的需求后，他们就问我说"这台电竞笔电
你觉得怎么样?"我就想:阿!我喜欢玩游戏!好啊!
不过后来买了之后我才发现，确实我能用它来打游戏，但是拿来实况完全不行。
所
来我先是用影像撷取卡，把电视萤幕上的PS4画面接到笔电上。但是后来发现这样还是不
行，用PS4打毁灭战士真的太难了，所以我买了新的桌机，收到之后把它装起来，但是就
在设备都摆好后我才发现:A，我房间太小了，我本没地方放鼠标跟键盘.....所以我的滑
鼠现在是放在我的电脑主机上，每滑个两吋我就要把鼠标拿起来放到中间然后再滑。想像
一个缩成一团的歌布林，坐在地上，面前放著一个矮桌子，四周放著四个萤幕，然后鼠标
放在手边的主机上。我本来有想要把鼠标的位置往旁边移一点，但是我发现不行，因为再
往旁边就是我的床了。不过好消息是我要搬家了，我会搬到足够空间的地方。
1:05:38
Connor:妳在日本找房子友遇到什么困难吗?(之前的podcast上三人有聊过在日本找房子非
常麻烦，主要是房东跟馆委会要求很多证明)
Calli:以我一个死神而言，是满困难的.......但是最后我有找到合适的房子，我很幸运
Joey:在日本找房子真的很扯，妳可能跟房东说"我是百万富翁"然后他们会回答妳:"是哦.
....可是你有大学文凭吗?"
Connor:我现在住的公寓有四个房间，因为我只找的到这间......
(开始聊怎么清理榻榻米，插播gigguk和Sydney刚搬到日本的第一个礼拜，Sydney不小心
把红牛洒到榻榻米上的小故事)
1:08:30
Connor:妳以前有住过榻榻米的房子吗?
Calli:有住过。那是很久以前的事，我搬到一个新城市，当时我没办法选择住哪，我被安
排住到一间超老旧的日式公寓里，面的榻榻米也超老旧。我还记得那时我要晾干衣服，于
是我就直接把还在滴水的衣服挂在房间里，然后隔天早上我就闻到一股怪味，转头就看到
榻榻米上一大块黑色的水渍。不过后来我基本上就直接逃跑了，就是这样。(我:蛤??逃..
....蛤?求详细)
1:09:39
(插播一个小知识)
对外国人来说，他们一开始本来不理解睡在地上或硬床，但是实际体验过后他们才发现睡
硬床不只很好睡，还对背比较好。
Gigguk:毕竟历史上人类大部分时候都是.....
Connor:好了Garnt，够了。
1:11:02
Gigguk:妳会看动画吗?
Calli:我以前很常看，我看过很多2010年前后的动画。至于近年的动画，我个人很喜欢Dr
.Stone还有来自深渊。
Joey:我们认识来自深渊OST的作者，Kevin Penkin
Calli:什么?!(震惊)我超爱这部的OST!
Joey:他就是一个很普通的澳仔(Aussie，澳洲人的厘语)
Gigguk:对。妳如果认识他妳就无感了。
Connor:我们以后可以去找他喝酒，没什么
Calli:那真是太好了!
Connor:我觉得Dr.Stone动画很普通，就这样。
Calli:其实我也不知道为什么我喜欢这部动画，我当时的想法应该是:我已经很久没看动
画了，随便来看点什么都好。这家伙的头发像一把芹菜，来看看好了。结果我觉得很好看
，我很喜欢主角的个性，让我笑很开心。要说到底是哪里好看我也不确定，总之这就是一
部我可以放松然后不用这么认真看待的动画。
Gigguk:这部动画很奇怪，我觉得整部作品最大的败笔就是，他仍然是典型的少年漫，然
而那些典型少年漫的部分却是最不有趣的。像是我在动画里看到那段武斗大赛的桥段，然
后我第一次觉得:为什么这里有比赛篇章?拜托把这东西拿掉
(Gigguk之前是出了名的非常喜欢少年漫里的各种比赛篇章)
Connor:对那段超烂的，我只想看他们搞科学
Gigguk:Booooo!回去搞科学啦!!每当他们做出新东西，譬如他们做出灯泡的那一幕，超级
赞的，但是每当他们又开始打架我就只想说:把这鬼东西拿掉!
1:13:25
Connor:妳刚刚提到2010年左右的动画，有哪些妳最喜欢的动画吗?
Joey:我记得妳在出道实况有提到你很喜欢魔法少女小圆?
Calli:对，非常喜欢。
Connor:不错，目前为止品味都不垃圾，还有什么?
Calli:我心中永远的第一名，毫无疑问是天元突破。
Gigguk:是这部动画让妳入动漫这个坑的吗?
Calli:对。我本来有看一些，其他死神朋友推荐给我的，像是电视上有播犬夜叉，然后还
有钢之炼金术师，本来我就是想说动画是个不错的媒体，但是我没有很爱，直到我看了天
元突破，他让我感受到很不一样的东西，让我觉得:太神啦!我太爱了!也许好的动画都是
这样的!
Joey:妳有多投入小圆的内容?电影你有看吗?
Calli:我还没看，不过小圆出来的时候，我在网络上经历了那整个风潮。
1:16:55
Calli:我以前可以看满多动画主要的原因是因为，我一直都很忙，但是以前我还可以看英
配版，我可以一边工作一边用听的。很遗憾的，现在不一样了。
Joey:所以妳现在都不看英配了是吗?
Calli:我不是完全不接受。但是就......
Connor:妳有喜欢的英配吗?
Calli:BACCANO。
Connor:耶~~~品味不错!品味不错! Joey去你的!
(Joey属于不看英配派的，而本就是专业声优的Connor极力拥护英配，两人在之前的podca
st有战过英日配的问题)
Joey:有一堆混帐在reddit上说"Joey觉得BACCANO的英配很烂"我从来没说过好吗!我只是
觉得日配也很好!
Connor:BACCANO的英配比日配好!
Gigguk:我先闪了，等你们战完再找我。
Connor:谢谢妳Calli，妳是本节目我最喜欢的来宾。
Calli:OK，是这样的。我不想当那种"哼!不要英配"的人，因为这样确实有点不尊重英配
声优的努力。不过到最后还是有一个事实，就是你努力做某件事不代表你就会做得很好。
(众人:OOOOOOOOOOOH!!!!)
Calli:我知道很伤人!但是我会这样说是因为我总是这样对自己说!我每天都是这样告诉自
己的!
Gigguk:不愧是死神，她刚刚把整个英配产业都烤熟了。
Calli:这不是专指配音!所有的事情都是这样!我自己也不是配音员，拜托不要出征我....
Gigguk:来自Calli的建议:总之不要烂就对了，懂?
(前面才说烂也不要放弃XDDDD)
1:19:18
Gigguk:妳都自己制作妳的音乐吗?
Calli:我过去有自己做一些音乐，不过这次我想要....把重点完全放在作品的完成度上，
而我觉得自己音乐制作的能力跟我的RAP还搭不起来，所以我去找了我很喜欢的音乐创作
者，kokorobeats，他有做一些同人的音乐，并且他也是个DJ….
Connor:等等，同人音乐(Doujin Music)?
Calli:对阿，像东方同人音乐...
Connor:H漫吗?
(Connor以为她在说Doujinshi，因为他不知道Doujin是什么意思，只知道在H漫网站的TAG
会看到Doujinshi)
Calli:不是!听我说，不太一样....
Joey:同人不是只有工口的内容好吗
Connor:你在骗我，对不对?
Calli:不是!他是给东方的音乐做嘻哈混音的。
Joey:听我解释，Doujin这个词，原本的意思就是粉丝制作，Doujinshi的意思就是粉丝制
作的成人内容
(三个臭男生开始聊H漫这个词在日语中似乎不存在这个话题)
1:21:44
Joey:所以Calli，妳会看H漫吗?
Calli:真是个好问题!不!我不知道那是什么。
Joey:好险，我挽救了妳的名声。
Connor:我刚刚看到妳的经纪人抹了一把汗LOL
Calli:没事的，我不知道他们在说什么
(我:O…...K…..)
Gigguk:回到刚才制作音乐的话题，妳刚刚说.....妳说什么来着?(聊H漫聊太开心)
Calli:刚刚说到我找了我很喜欢的音乐制作者，然后我们就一起合作，我也学了不少混音
的技巧。我以前自己做过很多音乐，但是我很确定只有我自己来我肯定没办法做到最好。
所以基本上就是我自己混音然后传给他，然后他跟我说哪里可以改进什么的，我学到了不
少。
Gigguk:妳自己制作音乐，然后妳刚刚还有提到妳会做动画，这些都是自学吗?还是妳有什
么样的背景?
Calli:我在死神学校(大学)本来是学画画，漫画制作相关的。然后我也有学一点动画制作
。不过后来我到毕业了之后才发现我更想做音乐。后来我开始做之后也发现原来我做音乐
比画画跟杀人都更有天份!
1:24:48
Gigguk:妳未来还想要尝试做什么别的事吗?因为妳看起来什么事都想做。
Calli:太多事我想做了，不过也因此我实在有点三分钟热度，这样的性格也算是双面刃
1:25:14
Gigguk:当上Vtuber有让妳的生活作息产生什么改变吗?
Calli:当然有阿，我现在每天只睡四小时。
(我以及现场众人:OMG…….)
1:26:47
Joey:应该有很多人在现实中认识妳但完全不知道妳是Vtuber对吧?
Calli:当然囉!街上好多恶魔每天都见到我，如果他们听到熟悉的声音，那么....去他的
，我只会往反方向继续走。
1:29:13
Joey:妳有看哪些3D的ytuber吗?
Gigguk:有没有3D的Ytuber是妳未来会想要合作的?
Calli:只有一个.......我非常喜欢Cr1tikal(Penguinz0 680万订阅)….我曾经在实况中
不小心说漏嘴，那个时候我跟Gura在玩Minecraft然后我们想要嘲讽敌人，结果我就脱口
而出"Hey! Pussy boys!"
Connor:这影片出来之后他很可能会看到，所以Cr1tikal你觉得~?
Joey:Charlie很明显就是个宅宅阿
Gigguk:他一定是，我记得之前我们在节目上聊到JOJO之后，他就DM我说:Yo我准备好上你
们的节目了。
1:30:35
Connor:说到JOJO，妳喜欢JOJO吗?我必须问这个
Calli:我没看过.....我很抱歉，我有打算去看!真的!
Connor:OK 谢谢妳来我们节目，今天就到这里
Gigguk:Connor刚刚还说妳是他最喜欢的来宾，现在妳变成他最讨厌的...
Connor:好啦妳还是前五名。(我:干XDDD)
Calli:我有打算要看啦!不过我有看你(Connor)做的很多JOJO名场景Fiverr配音的影片，
你的影片有让我很想去看JOJO，但是我真的太忙了。
(我也很推荐这个系列的影片，超级好笑: https://youtu.be/w-UfAo-BWGo)
Joey:Trash Taste根本就是JO厨邪教Podcast吧
(前面的Podcast有讨论过JO厨到底有多烦人)
Connor:我们可以合作找妳来做一些配音。
Calli:可以啊!我愿意试试看
Joey:我想找妳做Rap相关的合作
Calli:好啊!
Connor:我们Ytuber当孝子就是这样做，靠合作。
Calli:我很乐意!不过我必须先说，我不太会Free Style
Joey:我也不会，永远不会
Connor:我倒是很会Free Sty….(笑场)
(讨论Ytuber之间只要做任何交流，粉丝马上就觉得两个人要合作了，行为被放大解读的
情况非常常见)
1:33:09
Connor:妳有没有遇过妳按了谁喜欢然后观众的反应很夸张的情况?
Calli:有阿，常常看到。我曾看过一连串的讨论，在根据我追踪其他Hololive成员的顺序
衍生出来的各种推论。
Connor:WHAT?(不敢置信)
Joey:你们能想像这种情况发生在我们三个身上吗?"挖Joey比Garnt更早追踪Connor，是不
是其实他们两个是一个小圈圈，然后Joey跟garnt之间一定有什么..."
(笑死)
1:34:39
Connor:我想应该已经有很多关于妳的同人文了没错吧?
Calli:当然有，不过我是没有兴趣去读他们
Connor:对 我也不会读。
Joey:为什么不读?
Connor:我们有讲过这个了Joey，因为很无聊啊
Gigguk:不是，是因为那是文字，你不想读东西XDD
1:35:16
Gigguk:妳的观众会自己假定妳跟hololive其他成员的关系吗?
Calli:那当然，很...很常发生。
Gigguk:他们的假设都是错的吗?还是...(偷笑)妳也是有刻意留下一些暗示?
(Garnt也很懂#Takamori)
Calli:很多人都会自己下定论，设定我跟hololive其他成员的关系，那让我先说清楚，我
跟他们每个人都是好朋友，不过也有一些部份，我想就留给你们自己的.....想像。好玩
就好，重点就是这个嘛对不对。
Joey:所有的同人作家表示:OK 开写囉!
Calli:你们喜欢就好~
Gigguk:妳这是在鼓励大家写同人文吗(掩面)
Joey:喔不要啦~~Trash Taste同人文?不要吧~~
Connor:反正我不会看。
因为太多了，只好再切一半

推

感谢推，主持人根本也想看cp跟不仲麻(x

死神喜欢天元,我也喜欢天元,我跟死神贴贴

推推 辛苦了

推

你跟钻头贴贴

死神孤陋寡闻不知道Hentai是什么，想懂，火鸡帮你懂

推

天元第一名+1 我跟死神贴贴

主持人很想知道仲不仲XD

推

推

感谢重点摘录><

推

推

赞

我也没看jojo 我跟死神贴贴（x

推

就是你努力做某件事不代表你就会做得很好 WWW

每天四个小时..难怪死神常常很累

天元赞 识货哦

推

死神对自己要求很高也很认真

推

赞赞

yagoo：至少EN有招收到一个偶像QQ

https://youtu.be/MUxDnD-kVqw?t=25Gigguk在Conner一脸纳闷复述"Doujin Music?"的时候就发现他误会了，那表情很好笑XD

也是yagoo: 为什么这个偶像人好好的，做的音乐一点都不偶像不过以实况主来说，其实睡太少是很伤的。情绪控管和创意思维，会在他们牺牲睡眠的过程中，不知不觉地流失

推翻译

最后那里Conner会不会说的是"I want to read it."感觉没有听到他有说don't……

他应该是说I wouldn't read it.你说得I want to read it我也有想过，但是前面他也有提到他不会看Fan fic

喔喔，这样解听起来也很合理

感谢整理

推爆

推

takamori赞

:D

推

我之前有看完整段影片，你翻得很好

感谢整理逐字稿

谢谢翻译

推整理，这篇好用心

配CP真的有种奇妙的乐趣

推整理！

推

先推再看

推翻译

推翻译