[闲聊] 动画只用一种语言还蛮重要的
楼主: ll6a (老成a~) 2020-11-17 18:47:34
常常有人酸说全世界都讲日文
但是阿
我在MOD看了抠男剧场版
就是在有个船型饭店跟基德那部（名字忘了）
一下用英语一下用日语
听了很想吐
其实电影只用一种语言还蛮重要的吧
大家觉得呢？
0.0..
但是阿
我在MOD看了抠男剧场版
就是在有个船型饭店跟基德那部（名字忘了）
一下用英语一下用日语
听了很想吐
其实电影只用一种语言还蛮重要的吧
大家觉得呢？
0.0..
作者: MrSherlock (夏乐克) 2020-11-17 18:49:00
绀青之拳
作者: ltytw (ltytw) 2020-11-17 18:50:00
没有什么问题是上字幕不能解决的
作者: MrSherlock (夏乐克) 2020-11-17 18:50:00
觉得问题不在语言上…
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-11-17 18:50:00
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-11-17 18:50:00
我觉得不行
作者: Nyctimoon (面白い) 2020-11-17 18:54:00
很多作品还会自创外星人语、精灵语呢，而且照样有配音
作者: zouelephant (毛象) 2020-11-17 18:59:00
孔文革：？
作者: kuramoto (暗黑爽å¥ç¾ŽèŒ¶) 2020-11-17 19:18:00
应该是语言一致性的问题，一下日文又一下外语的，要嘛从头到尾外语，要嘛就全日文
作者: jk952840 (Nicky) 2020-11-17 19:19:00
great pretender 里面切了不知道多少种语言 重点是剧情契合和有没有另外请人配音吧==
作者: NYPD319198 (小钟) 2020-11-17 19:23:00
怎样都有人觉得不行，向日葵开场在纽约就是连纽约人都讲日语，也有人在靠腰啊
作者: Orangekun (harima kenji) 2020-11-17 19:27:00
黄金神威第三季：不对 不用第三季 阿伊努语跟日语就两种了 第三季还有很多俄语
作者: chiuming23 (昭明) 2020-11-17 19:39:00
新加玻人日常啊，跟爸妈讲华语跟同学讲马来话跟店员讲英语
作者: syldsk (Iluvia) 2020-11-17 19:41:00
表达手法的问题
作者: ki80655 (Xed) 2020-11-17 19:49:00
打工魔王跟gate都有自己的语言 只是想不想要把心思花在这里而已
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2020-11-17 20:09:00
乒乓动画就用了中国人讲中国话 完全经典啊
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2020-11-17 20:25:00
看你的生活圈，你的工作需要频繁用到英文的时候就会觉得全世界讲日文很不习惯
