[推荐] スローモーションをもう一度

楼主: eva05s (◎)   2020-11-16 20:49:20
加纳梨衣于2016-18年间连载的作品,全七卷完结,目前尚未有中文版
不过在亚马逊可以买到日文电子版
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%92%E3%82%82%E3%81%86%E4%B8%80%E5%BA%A6-1-%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%B0%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E5%8A%A0%E7%B4%8D-%E6%A2%A8%E8%A1%A3/dp/4091878490
缩址https://tinyurl.com/y2u6juje
是说最近加纳的作品,是一年战争的外传机动战士钢弹BANDIERA来着,差异还真大....
**
スローモーションをもう一度,若要翻成中文的话,首先得考虑到本作中对80年代日本流
行文化的诸多致敬,以及作中各种明示暗示,标题中的スローモーション应该是指80年代
著名的日本偶像,中森明菜的名曲。因此或可译为“再(听/放)一次slow motion”会比较
符合题意。毕竟,收尾正是在明菜这首歌的歌词中作结。
https://youtu.be/e0oElljKftU 中森明菜。スローモーション。1982。
故事围绕在两名都很喜欢80年代文化的少年少女,大滝洋树与药师丸知世身上。女主角药
师丸一直藏着自己对80年代文化的喜爱,怕生的她不与人往来,总是回家躲进旧阁楼里与
失踪的父亲遗留下来的各种老旧事物为伴。一次偶然中她发现邻座的大滝趁著放学后教室
空无一人,留在座位上听着明菜的选辑后,偷偷在对方的抽屉里放进明菜的写真卡。
大滝很快发现是药师丸所为,有着同样嗜好的两人不知不觉间越走越近,这么样的一个朴
实无华,甚至有些老套的校园恋爱小品。
女主角的名字和长相看得出都有参考薬师丸ひろ子,造型打扮上就比较偏向中森明菜和松
田圣子。男主角我怀疑名字是参考大滝咏一,不过不太确定。
这部作品有趣的地方在于大量引用80年代的流行文化,甚至也将之融入剧情。比如药师丸
没有手机,与大滝联络不是使用大滝租来的CALL机,就是利用公共电话。让人不禁想起早
期恋爱作品中男女主角隔着公共电话互诉情意的画面
作者也经常在画格中放入各种致敬80年代漫画作品的风格,让对这些作品留有印象的读者
总能跟着会心一笑。
而每篇的标题都是引用80年代的名曲或电影,有兴趣的人不妨参考找来听听看看。
虽然剧情今日看来有些老套,但作者铺陈极佳。收尾略有些急促,但也是收得十分完整,
将该解释的都说了个清楚。女主角药师丸各种表情与面貌更是生动可爱,应该说,加纳真
的很擅长描绘人物的各种表情,尤其是女孩子。
(所以知道她跑去画萨克的时候我着实吃了一惊……)
推荐给想要感受一下怀旧气息,或者单纯清新恋爱喜剧的各位。
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2019-10-15 21:00:00
(摸摸头)
作者: BigCat   2019-10-15 21:00:00
( 0w0) <嗅
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2019-10-15 21:02:00
(摸背)
作者: BigCat   2019-10-15 21:03:00
(-w- )~*
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2019-10-15 21:05:00
(刷肚子)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com