[问题] 鬼杀队有两个一样的柱 叫的时候会搞混吧?

楼主: GG4ininder (废文仔)   2020-11-15 02:07:18
鬼杀队的柱有 蛇柱 虫柱 恋柱 水柱 炎柱 岩柱…等等
炎柱跟岩柱念起来的音是一样的啊
他们之间在称呼的时候会不会搞混啊
比方说
"我想要找炎柱"
"喔好 我帮你转达给岩柱"
结果来的人真的是岩柱
这样484很不方便??
作者: magicalwind (神风无影)   2020-11-15 02:08:00
日文谁跟你念起来一样
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2020-11-15 02:08:00
因为他们是日本人阿
作者: a27358942 (口爆)   2020-11-15 02:09:00
日本人不说中文,抓到辱华了
作者: knight60615 (游侠)   2020-11-15 02:09:00
废文仔
作者: ORIHASHI (38950)   2020-11-15 02:09:00
够废耶
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2020-11-15 02:09:00
人家讲日文
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2020-11-15 02:11:00
废文去八卦发
作者: iam0718 (999)   2020-11-15 02:11:00
日文
作者: hellwize (狱巫)   2020-11-15 02:14:00
那个肺炎柱死了
作者: class21535 (卤蛋王)   2020-11-15 02:17:00
不错笑 所以要让大哥先死
作者: Gief ( )   2020-11-15 02:22:00
那这样翻译成中文的时候是不是就不适合这样翻?
作者: Asce (Excalibur)   2020-11-15 02:22:00
哈 有笑
作者: Qorqios (诗人Q)   2020-11-15 02:25:00
XD 你真是太强了
作者: Grothendieck (A. Grothendieck)   2020-11-15 02:26:00
当兵要自己换念法啊 懂吗
作者: sk131 (鲔鱼)   2020-11-15 02:57:00
废但是还不错笑帮推一个好了
作者: momocom (momocom)   2020-11-15 03:14:00
肺炎柱我笑了XDDD
作者: linear (不要想起我)   2020-11-15 03:51:00
舌柱 重柱 炼柱
作者: selfet (无駄无駄无駄无駄无駄)   2020-11-15 07:12:00
跟问金和窝金有没有血缘关系差不多意思
作者: revise (小陶)   2020-11-15 09:34:00
我都念hono
作者: tryit1003 (打开话匣子)   2020-11-15 10:45:00
云柱这么多也没看你们彼此间搞混
作者: Hsu1025   2020-11-15 11:22:00
够废
作者: silvermoon (小月)   2020-11-15 13:04:00
废到笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com