前面只翻译简易情报;尾段的重头戏则翻译完整情报。
第182问、[x] = 薄冰的女王篇⑤
真冬拒绝成幸,并且表示,他们毕竟曾是师生。
成幸和美春约会,发现此事的真冬则跟随在后,且因两人的模样而感到心烦意乱。
在文化祭上牵手的时候,成幸就想起了11岁时的事情。
成幸迷路时,照顾他的就是当时还是高中生的真冬。
曾几何时,他开始为她倾心。
总有一天,他要成为足以配得上她的,优秀的大人。
听了这番话,美春哭了起来。
她要成幸放弃姊姊,考虑其他的可能。
但当她打算亲吻成幸时,真冬却突然跳了出来(臀部朝前)。
这种时候还要卖臀!?
美春看到姊姊,显得非常高兴。
成幸这才明白,美春一开始就知道真冬在现场才设下此局。
而后来美春也迅速闪人,不过有先提到她会来逛下个月的文化祭。
成幸再次告白:
“我喜欢妳。我从学生时期以来,就一直喜欢著老师。
就因为这份感情,从来都不能言说也不容念想,所以光是能向心仪的人说出‘喜欢’二字,
就让我感到非常开心了。”
闻言,真冬感到困惑,也羞红了脸。
她要成幸别再说了。她不明白。要贴近、深入他人的心,这种事情,她做不来。(人に踏み
入ることができない)
下回:文化祭篇!真冬即将吐露真心。
美春
GJ