Re: [闲聊] 为什么LOL没有台湾腔调的中文配音??

楼主: S890127 (丁读生)   2020-11-10 21:15:03
台服当初鸡舍代理办过投票,是玩家自己决定要英文原音不要中配的
(将近十年前的环境,当时可还没有炉石,而且不少玩家先玩过美服)
你可能会问说 干嘛不搞中配/英配给玩家自己选?
原厂 Riot 对在地化方面的政策很死,跟 BZ 那种可以在启动器任选接口跟配音不一样
你是北美服就强制英文接口+英文配音
你是韩服就强制韩文接口+韩文配音
你是日服就强制日文接口+日文配音
你是中国服就强制简体中文接口+中文配音
你不能说我玩美服但我想用英文接口搭中配,或是玩台服用中文接口+日配
也就是说要是今天台服真的搞出台湾专属的中配,99%会变成强制绑定的
连改都不能改,偏好英配的人也会被迫一起听中配
英雄联盟国外某些服如果是横跨多个国家的才会给你选语言
但也有某些服听说在地化配音很烂,但是玩家没办法选英文,引来抱怨
或是比如美国人为了工作搬到中国,结果没办法把中国服切成英文接口
变成要自己装非官方切换器、或是去资料夹改档案,才有办法换语言
然后官方还会定期更新档案格式让这些修改方式失效
这个不能自由选语言的问题国外已经喷好几年了,就不知道 Riot 何时会改
不是要否定中配品质,只是除非官方开放自由选择,我宁可它先不要做免得两边不讨好
作者: waitan (微糖儿>////<)   2020-11-10 21:17:00
先给我日配比较重要
作者: jeff235711 (jeff235711)   2020-11-10 21:19:00
Riot:去玩日服啊
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2020-11-10 21:26:00
以前能用日配语音包现在得连接口都改 那我去玩日服就好惹
作者: marktak (天祁)   2020-11-10 21:28:00
把这个苹果放在头上你的灵魂会受难 闇影诗章背叛了我
作者: CloudVII (克劳德)   2020-11-10 23:10:00
这次激斗峡谷意外的给人选真佛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com