PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Fw: [请益] 鬼灭为何不叫毁灭?
楼主:
ctes940008
(蛤!我只是小兵!?)
2020-11-09 23:20:21
※ [本文转录自 movie 看板 #1VgGBgLq ]
作者: sam927 () 看板: movie
标题: [请益] 鬼灭为何不叫毁灭?
时间: Mon Nov 9 16:50:47 2020
鬼灭之刃,就中文来看,顾名思义就是灭鬼的刀。
然而,日文并没有“鬼灭”这个词。
即使如此,电影原著除了依然使用“鬼灭”这个词外,
其读音却是用“毁灭”的读音:きめつ-Kimetsu。
请问电影原著为何要特别使用“鬼”来代替“毁”,然而读音却没改变呢?
作者:
pineapple824
(凤梨〃)
2019-11-09 21:08:00
一楼超好笑
作者: smallbrother (小哥)
2019-11-09 22:37:00
我还以为到了八卦版,只是聊个话题大家都好凶…
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-11-09 23:22:00
日文也没有银魂这个词啊 作品标题不是随作者取名吗
作者:
GhostFather
(鬼父)
2020-11-09 23:22:00
下一篇 为何海贼王不叫连身洋装
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-11-09 23:23:00
虽然从作品标题可以看出作者的文化水准程度
作者:
alwaysstrong
(不要踩小强)
2020-11-09 23:23:00
为何死神不叫漂白水
作者:
GhostFather
(鬼父)
2020-11-09 23:24:00
楼上开地图炮
作者:
Ricestone
(麦饭石)
2020-11-09 23:25:00
下一篇 中文没有天能这个词耶,怎么会用天能
作者:
siro0207
(希罗)
2020-11-09 23:26:00
不就き(鬼)+めつ(灭) 两个字组合在一起罢了
作者:
wl2340167
(HD)
2020-11-09 23:28:00
作品名叫博人一定很有文化== 油门又赢了
作者:
LSLLtu
(如雨随行)
2020-11-09 23:32:00
开地图砲可以检举了吧= =
作者:
Xhocer
(以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2020-11-10 00:00:00
三小废问
继续阅读
Re: [情报] 玩具店景品不用一百块~~~快跟!!!!
houseleek915
[闲聊] 琴山 夜曲 54 可想死你了
TLdark
[问题] GodJJ是台湾最爱散播快乐的实况主吗
k870357
[闲聊] 看游戏女角被僵尸咬时很兴奋,这样正常吗
ya01234
[闲聊] 如果无能力者娜娜转生到holo玩狼人杀?
F16V
[闲聊] 15年前的今天“绯色の空”发售!
t128595
[20秋] 满溢的水果塔05 又多了个不正常的
zsp9105
Re: [闲聊] 台湾的绘师
hsnu7980
[捏捏] 干谁敢欺负我大捏捏试试看看啦
YouKnowMe
Re: [马又] 被开除的驭兽使、邂逅了最强种猫耳少女
nh507121
乳揺れダンス動画がtikt○kで有名になりすぎてアカウントを消しちゃった 大バズり着衣巨乳の現役女子大生AVデビュー 小坂ひまり
人妻秘書、汗と接吻に満ちた社長室中出し性交 誰もが待ち望んでいた美熟女、遂に登場-。 佐田茉莉子
隣の美人奥様は毎日、毎日…シーツを洗濯に出すほどの潮吹きド淫乱人妻でした…。 大島優香
【VR】【8K VR】W最強顔面コンビ!!おじさん大好き美人J○にレズキスを見せつけられ何度も中出しさせられた僕。 さくら・あみり
【VR】逆時間停止カップルルームエステ 痴女ありレズありNTRあり、ヤリたい放題の時止め施術
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com