在事件发生以前,我没有看这个频道,只知道他是一位以毒舌、开放、阴柔、争议性高着
称的网红。我也没有看过鬼灭之刃的中配版,不知道刘杰的配音效果如何。不过有时无知
反而是一种优势,这样我就能以“绝对值”而不是“比较值”切入,对配音选择进行批评
。
正确的观念,演员只是导演的棋子,决定使用哪个分镜、哪段录音,乃至于确认最终剪辑
成果都是导演的责任;因此我们顶多只能批评演员的演技够不够细致,但最终的演绎效果
从来就不该是演员的锅。
过去台湾独特而病态的配音环境,造就了台湾的专业配音员必须具备自导自演的能力,甚
至自己想办法生台词配合画面口形,明显为压低成本而不尊重专业。我不知道钟明轩面对
的配音环境是否还像过去那样不伦不类?如果是,那就只是能力问题,他被剔除在演员名
单之外是理所当然,因为台湾的配音员不是上过几堂课就能胜任;但这几年台湾的配音界
有逐渐向日本的专业化分工靠拢,许多老前辈出来开班授课,慢慢趋于正常化,演员就是
演员,导演就是导演;若钟明轩面对的环境是后者,那这个事件就是很单纯的诚信问题了
。
我认为选择钟明轩配音魇梦并不是错误的决策。声音演员的选评标准和影视演员不同,影
视演员必须和观众面对面,声量、身材、颜值这些外部因素,许多时候是比演技更重要的
关键;虽然现在有愈来愈多人走到台前,但声音演员的外型不是第一准则,除了名人的辨
识度高会是首先考虑的外部因素,其“声音特质”与“声音表情”和饰演的角色愈接近愈
适合,说白一点,就是演员和角色的形象愈像愈好,最好是像到都不需要演了,直接用他
平常的说话方式。
中配辛普森家庭的荷马和怪医黑杰克都是同一个配音员,那是因为长期压缩成本,一人饰
多角的缘故,过去台湾配音员拥有所谓的“七色声线”根本不足为奇;然而就连现在的日
本,虽然仍讲究演员的功底,却也愈来愈注重声优和角色的相似度,甚至称声优为动漫角
色的“人间体”,因为当声优活跃于其他演艺领域,就可以提高行销效益,增加话题性,
担任鬼灭主角声优的花江夏树就是这种行销操作手法下的代表。
我看到钟明轩说他本来准备配音魇梦时,第一反应是“这是谁想的?也太有创意了吧!”
。从看过日文版的观众角度出发,钟明轩的举手投足根本就是魇梦在世,他的声线确实够
恶心到我,加上百万网红出片量,我相信他在掌握自己声音的技巧上有一定的经验。
能让我信服的理由,必须再提及一个专业配音员的素质,也就是“放得开”。看过许多不
露脸的YouTuber分享配音经验,时常提及他们本以为配音只要对麦出声,后来才发现配音
根本是一项运动,要配出什么样的情绪、语气,几乎就得做出和画面里一样的表情、动作
;这点也确实是专业配音员绕不过的问题,因为肢体、面部表情、每一寸肌肉,都影响着
发声的位置,语气也会随之改变,导致声音演员即使不用牺牲色相,也必须有很大的耻度
,更别提及动漫中有许多让人尴尬癌爆发的台词,那样录音室的现场可能比看舞台剧还精
彩,许多跨行配音就是“放不开”才会形成尴尬的棒读。
钟明轩应该没有耻度上的问题,参考他过去的发言也足够理性,虽然他不是专业配音出身
,但我认为只要配上一个够水准的声音导演,魇梦这个角色之于他是相得益彰,他甚至只
要做自己就好了,不需要怎么演。因此最后只会回归到成本问题上,钟明轩要多少酬劳?
木棉花需要花多少成本请声音导演?但就钟明轩带来的话题性、广告效益,以及对鬼灭之
刃这么大的IP来说,除非钟明轩要求的报酬高到不成比例,否则我认为这些成本微不足道
,在商言商,木棉花应该不会连这笔帐都算不清楚吧?
总而言之,路人留言用专业度来质疑钟明轩的配音,将他被否决讲得天经地义,完全是外
行装内行,没有建设性,跟带来的广告效应相比,他的专业度完全是小钱可以解决的问题
。
我宁可相信钟明轩的说法,是由于他的争议性加上木棉花高层等等其他外部因素,才导致
这个企划泡汤,毕竟类似的事件实在多不胜数。不过目前木棉花也没有什么声明,一切也
还不好说,但钟明轩愿意说出来本身就已经算一个事证了,证明这件事发生过,若所言属
实,只是折射出台湾的文化产业仍然由食古不化的建制派把持,僵化就是走向灭亡的前兆
,对台湾的从业人员和受众绝对不是好事。
钟明轩是不是在蹭鬼灭的热度?当然是,但也是对方没处理妥善留给他“相骂本”,他要
怎么利用这个机会是他的权利。有人说他这样也没多高尚,我还真的因此去翻了翻他的影
片,他确实不是什么高尚的网红,他甚至连形象都没有。
至于如果双方没有签保密条款,在法律责任上没有保密义务的话,我认为钟明轩不顾及曾
经的合作伙伴而把这件事抖出来,其实连道德上的责任都没有,只是刚好而已,毕竟是对
方先造孽的。如果连他声量这么大的网红都有可能被压下去,那台湾人的言论自由就真的
是一场笑话而已。