手机排版请见谅
讲到中配，我就必须以声导的名义跳出来说几句话。
先报个人权，小弟先前在台暴当过大概三年的声导，自认当时最棒的作品是炉石的古神碎
碎唸和夜夜卡拉赞的预告片以及魔兽7.0版本全游戏内语音（当然，这是整个团队一起努
力的成果），这几年共计和超过150名配音员合作过。
先说我对这件事的看法，
个人感觉就如许多版友所说是底下的人出包，因为身为声导，我完全想不透有什么理由要
把大家都熟知的刘杰老师换掉，而且鬼灭的领班是欣郁姊，以我对她认识的程度，她是不
会做出这种事的人，她自己对品质的要求很严格，我在导她戏的时候通常都是她自己觉得
哪里配不好，自己要求重录，不管这角色的声线有多粗她都会自我要求到极致。所以，我
会无法想像她同意换角这件事XD （但我没求证啦），而且她很有可能从头到尾都不知道
这件事吧？
再来说钟的配音的表现，当然就声线来说是没什么太大的问题，但技巧就完全不行了。一
样都是听起来平平的声调，刘杰老师的就是能在里面藏了许多情绪，要能做出这些情绪真
的是长年苦练才能运用自如。
我为了当声导，自费去华训配音班上课去了解配音员在配音时会碰到什么情况，我在那上
了三个月的课后想说自己偷录一些进暴雪游戏里试试看，但成果惨不忍睹根本不能用XD
我后来当声导的那几年也碰过很多入行3-5年的新人，虽然作品也不算少，但有些需要细
腻感情的戏就会导得很辛苦，甚至不惜换角。
我也听很多配音老师在聊他们带这些没受过声音训练的红人录音时有多辛苦，通常都是老
师配好请他们模仿，先不说感情学不学得来，光是那个口条就有得磨了。很多人会说讲话
含糊不清才自然啊，但成果就会像张震（但他够帅，可以）或是和很多台湾偶像剧一样开
口就尴尬。
讲这么多，我的结论就是如果我是木棉花高层，我一定是顾原本声望就不错的中配品质啊
。而且鬼灭声势这么强，根本不需要像其他动画一样找名人来做行销。
最后，如果你对中配或游戏在地化有兴趣，可以去听我制作的Podcast节目“游戏五告站
”，我们的EP7邀请到去日本受过声优训练的连思宇一起聊中配和游戏在地化面临的问题
。
想了解的话请去各大podcast平台或Youtube搜寻“游戏五告站”，或点此连结
https://cowbay.soci.vip/
最后的最后要来推广也是由我当声导所录制的游戏预告片《刺客教条：维京纪元》
https://youtu.be/Frg8-Tl6RHc

推 希望台湾能更重视配音专业 不要找半路网红

推

我倾向钟自己状况外 配音活动以为自己是要配大咖 蹭不到森77 他搞公审又不是第一次

刺客较甜原来也有中文预告...

推

9月就在谈了 10前就告吹 日本电影都还没播 看不懂在搞毛

推

推

推个 台湾配音员真的很弱势阿 QQ

推!

看谁自作主张去谈的先拉正啊

听起来有点奇怪 声音太年轻了 跟人物不搭感觉把声音压重一点 多用一点喉咙来发声会比较好

真专业推

英配的声音更年轻说，可以去听一下。对比下中配的很赞。

推中配 但需要请专业的来

推

哪个业务行销去谈的! 拉正骂一下吧

迪士尼声势应该也很强吧，结果电影怎么都找艺人来配音

推

推专业说法

推

所以艺人演员配音一直都是常常出现的争议点呀

虽说蔡康永的衣夫人跟吴宗宪的木须龙也很有记忆点就是

专业的推

迪士尼以前找台湾老牌艺人来配我觉得都不错

专业推

很久没看中配了，觉得这个刺客教条预告片配得很好

爆雪搞得还不错啊

要说坏例子应该就陈汉典配的驯龙高手吧

我爱暴雪的中配！另外这次考虑再刷中文版是因为刘杰，幸好没换

推

防不胜防!

推

结论就跟我说的一样一定是哪个学店爱看dcard油土伯的新人搞出来的企划

个人是觉得台湾配音环境对专业者就不优了 公司行销还喜欢学国外找红人配音

原本也以为是要找钟来配音,但认真看信件内容和时间安排感觉好像不是,只是想找网红和中配老师互动作个中配节目

推 炉石古神卡拉赞的配音真的猛

推专业！

八卦板回来了！！！　（咦？

https://i.imgur.com/2gfT4zM.png 看起来配音就9/23一天

推

感觉这比较像之前不是有小编去找中配老师学配音的节目可能原本不是小编去,而是想找网红感https://fb.watch/1A2-TnTtcG/ 就像这个节目但实际也不知道就是XD

推

暴雪配音在地化真的超赞

主动找网红本身就是很奇葩的决定

没空

想要换掉的声优还是王牌中的王牌最扯到是主动找人是木棉花 完全搞不懂

推

站在钟的立场 被公司主动邀请再放鸟，会不爽也是正常的情绪就不管钟再烂 就你们找的阿www

推

不爽有不爽的处理方法，这样不就是在利用流量公审吗要这样撕破脸也没差啦，但聪明人都知道卖个人情以后还能合作

可是现在看起来好像不是找钟取代刘杰,而只是想找做和中配老师一起练配音的节目的感觉

木棉花应该在熬夜开会 等明天公告出来会比较清楚

八卦回来了..........欧我走错惹

他那种就20岁赚百万以上 谁管你以后 先爽再说你看他情绪管理这么差都能红了 可能还真的没差...要不是这次 我也不知道他订阅这么多人

鬼灭要找也是当今一线大牌吧 找那小咖是???

刺客教条不错诶 只是有一句话他大吼，可是角色的脸没对上(?

信件内容截图有写明是邀他“参加电影配音活动+特映会”，哪有什么本来是他配音 有够好笑

真是有意思

有专业就给推 感谢wow配音

有些中文配音实在是风格不合....

推

推

看完心得其实是 台暴果然是人才严重外流....

专业推

找屁精有比较好? 我不认为

张震那句话真的是点到我的心

原来我在八卦啊 还以为是C洽呢

这件事完全就很莫名其妙啊，先别说为何会找钟如果他因为能力不行被换掉，那他扯一堆政治理由要来烧木棉花是三小

推

推专业圈内人

没搞懂问题，看起来也是政治立场很大的“声导”呢

推

赞喔

感觉好酷 声导欸话说想请问有跟国外声优工作过?

推专业

想听更多，霸偷

推

所以前几楼说的问题是什么？

https://www.youtube.com/watch?v=kyANg9hwQ_s补一下英文版的预告 听完感觉比较喜欢中配一点除了最后面的字幕配音 但也不错

推

推

推

从时程上来看也有可能是宣传活动而已

推

推，暴雪的中配都很不错

推台配 推专业

推专业

希望有天中配版的片尾也会放中配CV

推

推推

推

万用张震

推专业

推台配专业

自以为够红 然而不尊重专业吧

连思宇听她配的江湖救援团，一开始真的以为是日本人配的，很厉害！

推专业

啊!知道你是谁远远看过一次XD(偷认亲

推推

塔斯丁哥

推推

觉得木棉花信的内文也写得让人讨厌 什么想让台湾民众多认同台配？台配的辛劳跟努力为什么要一个临阵磨枪的人来代表？

推 华训 很优良的训练班

好文推推

推专业

喔 这很有说服力

啊 是sean吗 很喜欢最后的问题广播剧喔！张腾、彦钧、小安、璁哥的演出都很棒！整体也很有质感

我该怎么说，好不协调

推

推 预告片的中配很棒

业界人士这就是专业 推

推专业

推，钟跟刘当然断然选后者啊！！

帮高调

专业推

推 我也有上华讯帮 可以偷问大大是几期的吗XD他的声音有特色是不错 但真～的完全没有情感唸起来像独白 而且还是那种超不爽的78人

推专业人，那个提案的企划真的莫名其妙

推专业

声导鱼雷

推！当年玩炉石就是为了听大家都进来吧还有你的灵魂会受难之类的有趣配音XD

推个

人权颇高

推一下 台爆中配真的很有诚意

专业推 刺客配得不错啊

借转还没倒的英霸版，可以吗？

专业推

觉得不搭的是因为配音没有模拟环境吧

偷偷推

这事件跟专业性无关吧

推

我觉得刺客 台配比原配好欸 下船那个声音有惊艳到 可是如果配合角色形象找声音跟粗的会不会好一点 现在那个感觉太年轻了 XD

专业推

居然是台湾配音相关专业人士，不推不行

推 刺客教条配的不错

AFK的配音我觉得很不错，里面不知道有没有人走这条路

专业推

台暴配音ow很猛

推专业的

推专业人士

卡拉赞真D猛

推专业人士

推专业人士 连思宇上的那集podcast有听过

推专业

炉石每次改版的翻唱歌都很屌

U文

推

觉得原文那个刺客教条的台配配的还蛮好的

推台暴的配音真的都不错

现在这世道只要不顺甲甲的意 就一定搞公审

推一下

喜欢中配

推 配音本来就是专业 看看日本想当的多少人 真正能靠配音吃饭的有几人

重头到尾就联络人自己问题.试狂热粉丝吗?上头说不行就回说试音不满意,希望下次还有机会合作就好.却说一堆??那个联络人和对方有很大问题吧.经纪人也是啊

推人权

注意 别把个人行为上纲到整个团体阿

推

推

中配不错了，有很认真想要换原英配的感觉，不过一来角色是

台湾炉石巅峰重要推手之一！

外国人中配天生就吃点亏，二来中配混音好像跟其他声音有点不协调

推

推

专业推，顺便推刺客较甜XD

推专业

可以偷偷问 当年吴宗宪配木须龙 是算厉害还是算他个人特色太强 又符合脚色

专业推

钟也不是专业配音，还想蹭啊

专业的事交给专业处理很难吗？出来哭真的很难看

所以我说那个行销部门怎么会找网红配音

专业推

读过udn访连思宇的报导，真的是苦心孤诣