Re: [闲聊] 灵魂行者不红吗

楼主: shuanpaopao (八咫鸟)   2020-10-31 21:01:28
※ 引述《gino0717 (gino0717)》之铭言:
推 h0103661: 我之前选了一个以为自己是猫的神经病,任务对话一直喵喵10/31 15:54
→ h0103661: 喵就弃坑了10/31 15:54
社会我猫刀 人狠话不多
敢呛她说自己是猫是发神经的,
通通会被威胁要断一两只手脚(X)
https://i.imgur.com/KiUrMmV.jpg
认真说她一直自称是猫跟剧情有关,就我的理解就是:
https://i.imgur.com/wapfwiw.jpg
牠本身是有猫外型的“怪物(灵魂暗影)”,
被一个人类女孩收养并被善待,并赐予了名字。
有一天那个女孩被与牠同类的“怪物”袭击,重伤濒死。
牠想救濒死的女孩却反而吸收融合了她的身体。
牠不想承认自己也是杀害好友的“怪物”同类。
开始展开复仇,想杀尽所有“怪物”(包括自己)。
身为“怪物”却因为这位女孩的善意,而想亲近人类。
所以才一直坚称自己是猫(人类的朋友),不是“怪物”。
这些基本上都是初期就讲的剧情啦,所以就直接说了。
ps:
游戏剧情还蛮不错的,
但原厂直营steam版本一开始是拿黑椒的翻译文本来用。
没想到这个文本有够垃圾,
文本不通顺、名词不统一、机翻根本看不懂在讲什么、漏译台词什么都有。
都不知道代理在干三小,搞得原厂现在都还在修翻译。
(听说黑椒也是拿别人的来用)
想比较通顺的看剧情可能还要等吧。
作者: h0103661 (路人喵)   2019-10-31 15:54:00
我之前选了一个以为自己是猫的神经病,任务对话一直喵喵喵就弃坑了
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2020-10-31 21:03:00
没有配音的部分偶尔会看不懂在写三小
作者: sars7125889 (sars7125889)   2020-10-31 21:04:00
不过我觉得也算原厂有点问题,没用好就开服

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com