PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 为什幺小光要翻成雅玲
楼主:
cancer0708
(你好,我制仗也贩剑)
2020-10-26 15:21:08
藉著这个话题 有个埋藏心里已久的问题
影片中 龟仙人说的
https://youtu.be/B1SlF2xr_JA?t=493
"日本的话即使决定汉字,怎么唸是另外可以决定的"
这个意思是指
如果有个人名字写做桐生一马,但他也可以自称是ㄇㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧㄠ ㄧㄢ 吗
这样遇到陌生的日本人,要怎么知道他的名字是写做光(ひかり)而不是雅玲(ひかり)?
作者:
qqq3892005
(ShinyaS)
2020-10-26 15:22:00
夜神Light
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-26 15:23:00
雅玲(ひかり)是DQN名吧 会被同学笑的那种
作者:
Zero0910
(みくに最高≧▽≦)
2020-10-26 15:23:00
问啊 你中文也不是听到发音就能写出正确的名字
作者:
pheather
( ゜д ゜)
2020-10-26 15:23:00
所以如果不是常用唸法的名字会在名片上注记读法
作者:
jason1515
(SoSho)
2020-10-26 15:23:00
所以要问 有些生僻的字可能还读不出来
作者: tinghsi (识时务者)
2020-10-26 15:26:00
一个陌生人跟你自我介绍她叫ㄐㄧㄚ ㄧˊ你也会不知道到底是家仪还是佳怡阿
作者: Ginji0
2020-10-26 15:29:00
ikea我都念ikea
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2020-10-26 15:31:00
珈颐
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2020-10-26 15:39:00
楼上这个比较像不良语。
继续阅读
[讨论] 勃乳头比较厉害还是拿乳头比较厉害呢?
august64
[讨论] 博人传为啥可以这么难看?
MinatoFlash
[闲聊] 富樫为什么不写成小说
Gary5566
[rainbow] 我跟修女贴贴啦
DerCMyBoss
[讨论] 久保会不会觉得很干?
leo841102
[黑贞] 穿小时候的衣服
justinchiao
[闲聊] 龙傲天系列是不是大多烂尾
senma
[闲聊] XBOX Series S好像有点可爱
swardman4
[闲聊] 有没有隐藏惊人实力的搞笑役?
Poke5566
[闲聊] 真的有人会看中国产的Vtuber吗
justice00s
アラサー喪女ニート2 母親と喧嘩して家出した従姉が自宅へ来て、自分よりクソニートだとレッテルを貼られた。 隠れ巨乳の従姉(27) 天宮花南
1番売れた素人女子校生を知っているか? 家宝レベルの激カワえちえち制服女子12人 6時間BEST
渚恋生 初ドラマ作品 キスから始まる4職業コスプレ 職場なのにスイッチが入ると止まらない本性エッチな働くオンナ。【圧倒的4K映像でヌク!】
【VR】【超豪華 作品集】SODVR おかげさまで 1000 作品突破記念! 最も売れたベスト 50 タイトル!1000 分以上!!フェチからいちゃラブまで VR 人気作品を完全網羅! 他では見られない最新 VR 技術や特殊シチュエーションなど SODVRでしか体験できない VR が満載!…
世界一豪華な記念作!! マドンナ20周年記念 湯煙舞う中出し無制限史上初ALL専属バスツアー!!前編 4時間OVER 2枚組!!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com