Re: [问题] 有没有倭语警察?

楼主: ocean11 (深海)   2020-10-21 19:14:44
其实还真的有,而且不只一次。
第一次就像原文推文说的,民初时期就有人反对,
只是当时正从旧社会要进入新社会,完全舍弃的话,就像推文说的,
连经济、卫生、警察、.....这些词都不能用,
如此要现代化,又要拖累十年以上的历程,所以最后只能不了了之。
中间还有没有不清楚,我相信抗日的时候应该也是有,只是也只是不了了之的下场。
最后一次应该是30年前,日剧风靡台湾的时代,
除了上述已经变成传统的经济、卫生、警察...这些撼动不了的词外,
又一大波新词进入中文圈,诸如元气、一番、.....之类,
很多人喜欢写字加个の,也是这个时候,
当时的倭语警察可不是像现在在网络上说屁话的市井小民,
而是党政高官,党国大佬里面讨厌日本的出面在电视上,在报纸上呼吁,
时值台湾民主化初期,这种事又不能立法禁止,最后还是败给了流行的力量,
就变成现在这样子了。
除了倭语警察外,台湾也出现过粤语警察,
经济奇蹟的起头,台湾刚开始有钱,碰上录影机年代,刚好台湾电视节目贫乏,
很多人喜欢租港剧回来看,里面都是粤语加字幕,所以台湾也流行过一阵。
粤语警察跟倭语警察都是失败的,
唯一有成功过的就方言警察,在国民政府的高压下执行几十年,
搞得台语、客语跟各种原住民语都步入死亡倒数计时,
这大家都知道就不多说了。
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-10-21 19:16:00
看得出抗支语化失败会变怎样
作者: horseorange (橘小马)   2020-10-21 19:16:00
这讨论再发展下去要聊讲台语要罚钱的历史了吗
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj)   2020-10-21 19:16:00
现在年轻人都忘记了日治时期的残酷了,唉
作者: AgyoKan (AgyoKan)   2020-10-21 19:17:00
啊楼上是要我拿枪去日本开喷还是要怎样
作者: OyodoKai (魔法少女大淀)   2020-10-21 19:17:00
韩语呢
作者: CYL009 (MK)   2020-10-21 19:17:00
方言警察也没成功吧 现在不是开始复兴方言
作者: sai007788 (九条寺サイ)   2020-10-21 19:18:00
我们有一段时间排韩排的很凶所以韩语没有什么普及
作者: Utopiasphere   2020-10-21 19:18:00
垃圾蒋光头的我不说方言运动 哈哈
作者: OyodoKai (魔法少女大淀)   2020-10-21 19:18:00
成功了才需要复兴阿 我看这复兴很难成功
作者: bobby4755 (苍郁之夜)   2020-10-21 19:18:00
还有中英夹杂警察
作者: bluejark (蓝夹克)   2020-10-21 19:19:00
支那就是日本人拿来骂台湾人的
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2020-10-21 19:20:00
现在的年轻人根本就没有经历日治时代是要忘记啥
作者: CYL009 (MK)   2020-10-21 19:21:00
经历的人都90以上了
作者: owo0204 (owo0204)   2020-10-21 19:22:00
推文小心政治文规范
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 19:23:00
想问 如果提到台湾近代史事件算政治文规范吗?讲到台湾的语言检定 大概也只有了那两个可以提吧 而且又是敏感问题
作者: mimikillua   2020-10-21 19:23:00
还需要注音文警察 的得不分警察 准准混用警察
作者: sai007788 (九条寺サイ)   2020-10-21 19:23:00
现在如果真的有经历过日治时期的老人他反而还比较怀念日治时期
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-10-21 19:24:00
呵呵 幻想自己是老人
作者: bluejark (蓝夹克)   2020-10-21 19:24:00
那是骗你的 原住民就不会怀念了
作者: bobby4755 (苍郁之夜)   2020-10-21 19:24:00
在/再啦干警察
作者: lomorobin (翰)   2020-10-21 19:25:00
不管那个年代都会有人怀念,因为每个年代都有属于自己的幸存者偏差。
作者: sai007788 (九条寺サイ)   2020-10-21 19:26:00
我只有碰过一个当过日本海军修飞机的老人,他那他的军证出来秀给我看过
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-10-21 19:26:00
在日本海军修飞机,这身份就够说明很多了
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 19:26:00
回19楼我家阿公日治时期上小学 战争时从军伕转职成日本兵 战后洽好在228爆发点附近 又因缘际会下被放回来这的样经验有资格回答你问题吗
作者: astrayzip   2020-10-21 19:27:00
方言死亡是现代化必然啊
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-10-21 19:27:00
那是个种姓制度的时代
作者: sai007788 (九条寺サイ)   2020-10-21 19:27:00
可是我台语不轮转所以没办法把他讲的话全部都记住
作者: nier98k (よはぁ~)   2020-10-21 19:27:00
我外公还真的会怀念 他本来在世时还存钱打算去日本看天皇
作者: bluejark (蓝夹克)   2020-10-21 19:28:00
过得好的人就会怀念 过得不好的就不会
作者: astrayzip   2020-10-21 19:28:00
越穷或是各种族越封闭的国家越能过传统生活各族交流频繁彼此隔阂变少交流就主流语言使用率就越高
作者: zxcv7892341 (看中国再造共和)   2020-10-21 19:32:00
就算现在一百岁人瑞 1920年生 算10岁懂事也是1930年
作者: bluejark (蓝夹克)   2020-10-21 19:32:00
像以前大地主就很怀念以前一堆佃农
作者: owo0204 (owo0204)   2020-10-21 19:32:00
认真说,我觉得即使没有那个方言政策,方言也会慢慢死掉
作者: OyodoKai (魔法少女大淀)   2020-10-21 19:33:00
主要是看国家设什么为官方语言啦
作者: AN94 (AN94)   2020-10-21 19:33:00
也有人怀念戒严发大财的日子啊 都是个案
作者: zxcv7892341 (看中国再造共和)   2020-10-21 19:33:00
已经是日治中后期的事 真的要讨论还要找人瑞的父执辈
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2020-10-21 19:33:00
西洽还有经历过日治时期残酷的使用者啊XD
作者: astrayzip   2020-10-21 19:34:00
方言死掉必然啊,现在不打压族语了结果你看认真学的有多少
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 19:34:00
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2020-10-21 19:35:00
这个年纪还努力上网真是老而迷坚
作者: AN94 (AN94)   2020-10-21 19:35:00
可见抵抗趋势是不合常理的
作者: astrayzip   2020-10-21 19:35:00
要说断层,是有几个原住民有心整天用原语发废文的连用母语写废文都几个人有心了当然亡
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 19:36:00
然后我阿公从路边卖糖到制冰都做过所以某些人老爱吹的冰淇淋在他看来只是笑话那东西只有日本人吃得起 他在大道程还真没看过周围台湾人吃过
作者: bluejark (蓝夹克)   2020-10-21 19:37:00
地从原住民那边低价骗来 农民也买不起田只能当佃农
作者: winiS (维尼桑)   2020-10-21 19:37:00
方言算成功了吧,现在谁还能唱倒退噜呢
作者: OyodoKai (魔法少女大淀)   2020-10-21 19:37:00
我好怕等等有人跟你认阿公
作者: AN94 (AN94)   2020-10-21 19:37:00
没用的语言就是没用 有用的语言就是有用
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 19:37:00
话说我讲我阿公经历 这样算政治文吗
作者: taric888 (净水器)   2020-10-21 19:38:00
原来这边这么多老人喔
作者: jeeyi345 (letmein)   2020-10-21 19:39:00
中国人自己就在用倭语了 eh在那留中文+kora
作者: ases60909   2020-10-21 19:52:00
父母小时候在学校讲台语被罚挂狗牌
作者: arthurhsu123 (art123)   2020-10-21 19:59:00
支语大概也不会成功
作者: Wellesley95 (ArthurWellesley)   2020-10-21 20:01:00
日本好歹也统治台湾40年才有党禁报禁禁方言 国民党统治不到5年就全禁 比殖民者还夸张
作者: bluejark (蓝夹克)   2020-10-21 20:01:00
另外说到以现在定义 闽南语算支语吗
作者: norako (nobu)   2020-10-21 20:03:00
小学国文的得再在本来就错字还要被酸警察 ptt的使用者年龄层有那么低吗?!
作者: ejru65m4 (不控黑猫)   2020-10-21 20:13:00
留言有直勾 自己小心避开某些字
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 20:14:00
还是有点担心 我请楼主帮我的留言删掉好了
作者: notneme159   2020-10-21 20:22:00
方言警察超成功的吧
作者: astrayzip   2020-10-21 20:22:00
方言消灭最成功的是外省人
作者: winiS (维尼桑)   2020-10-21 20:27:00
可是80~90年代好多台语歌 是后来被嫌台才死掉的
作者: tmwolf (鲁神)   2020-10-21 20:31:00
方言警察超成功的,根本是屠杀
作者: WindSucker (抽风者)   2020-10-21 20:38:00
那就是真的警察阿
作者: microerect (Weber)   2020-10-21 20:38:00
前面说现在也没几个在用族语的还真敢讲= =啊你整个体制以华语为优先、原住民小孩进学校讲华语,然后怪他们不用族语发文?
作者: iampig951753 (姆沙咪猪)   2020-10-21 20:38:00
作者: k87559527 (ç”·æ°£)   2020-10-21 20:40:00
我阿公本来有一排店面,结果被四万块换一块搞到每年卖
作者: cheric (Respect)   2020-10-21 20:40:00
别再蠢了 支那不是日本人用来骂的 是支那人自己取的名字
作者: cheric (Respect)   2020-10-21 20:41:00
华语就是国民政府强制台湾人学的啊
作者: goldflower (金色小黄花)   2020-10-21 20:41:00
挖三楼这么大年纪还上批踢踢真是了不起
作者: a75091500 (凱洛がいらく)   2020-10-21 20:44:00
我觉得乱用の 元气 一番跟乱用支语的智障度差不多
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2020-10-21 20:54:00
招牌の设计不用用那么严格の标准看待吧
作者: astrayzip   2020-10-21 21:09:00
现在全台湾没人用母语当教学语言啊你要复兴现在可没人挂你狗牌了不管外省、闽南、客家、原住民,没人的母语是用国语的
作者: hinajian (☆小雏☆)   2020-10-21 21:10:00
方言和机甲王的死同样都是必然,早晚而已
作者: astrayzip   2020-10-21 21:11:00
这个官方语言对全台湾人都跟英语、日语、其他语言一样都是外来的语言目前死透的有外省人的母语,因为毫无实用价值
作者: jojojen (JJJ)   2020-10-21 21:45:00
植物no优
作者: zeolas (zeolas)   2020-10-21 22:10:00
总是有些人自以为经历过日治时期,可能是做梦吧
作者: astrayzip   2020-10-21 22:11:00
日治前中后的台湾人对日本人观感差很多的不同时代的日本施政策略导致观感都不同
作者: tadshift2 (煞气的毛)   2020-10-21 23:50:00
你说钱复吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com