补充一些黑话与中译的注释
(EVE Online 有正式代理的中文话中国服,所以船舰译名技术上来说确实是官方译名)
重突:重型突击舰 Heavy Assault, 属于 Tech 2 巡洋舰,
较普通巡洋舰皮厚血多伤害高,但机动性又好过战巡与战舰的全能型舰种。
铁骑:航母的舰载机
鹏鲲: Rokh, 砲击型远狙战舰
Hecate: Tech3 驱逐舰,一般驱逐舰的高阶舰种,搭载变形能力(真的)
有狙击 速度 防御三种模式,单舰适应力强,适合小队与单人作战
极化炮:特殊的武器种形式,有极高输出但是装备以后会让自身的所有抗性归零,
完美演绎玻璃大炮
6DDA夜神航母:极限攻击力强化的航母配置
跳刀:micro jump drive 的俗称,
启动后会往船舰前进方向瞬间移动一百公里。想成 wow 法师的闪现
感谢版友指出这俗称好像是dota2的梗
投送:titan bridge, 泰坦最主要的特殊能力,比末日武器更常用:
泰坦与跳跃信标 (Cyno, 又称诱导)建立连接,等于变身成一个机动星门
让其他没有跳跃能力的船舰(subcap, 常规舰种)也能跳往跳跃信标
缪宁:低射速高单发伤害型的重突,FRT 最擅长的舰种
挂靠状态:玩家要塞的特殊能力,位于要塞一定范围内并
且没有进入武器 aggro 状态的船舰成为无敌
狙击naga: Naga 是普通战巡,但特殊能力是可以装备战舰炮。
也是玻璃大炮概念下的产物。有战舰的火力,战巡的机动力(与便宜造价),
但跟纸糊的差不多,一摸就炸。
cormrant: 普通驱逐舰,炮击型,主要应该是让 Naga 队所需技能
(跟FRT最擅长的谬宁完全不同技能树)没有能准备好的新手开。
擅长反制小船,特异功能是可以装备反炸弹的防御飞弹。
这两点让普通的驱逐舰成了很好的反制隐轰的手段
伤害上限:建筑战机制,攻击方能对建筑造成的秒伤是有限制的,
用意是避免用超大群火力一次把建筑秒掉就不好玩了
小希:不熟,感谢版友指点,是 Cerberus, 飞弹射程特化的重突
其他黑话看不懂的欢迎询问