Re: [问题] 真香怎么没有被支语警察稽查?

楼主: MiharuHubby (点兔喵PASS教掌门)   2020-10-09 12:57:01
※ 引述《nisioisin (ahaha)》之铭言:
: 因为支语让人反感的部分是台湾本来既存或常用的用法被取代掉 (source是我自己感觉
: 像是
: 视频 影片
: 硬盘 硬盘
: 水平 水准
: 质量 品质
一般人用也就算了
但新闻媒体都跟着一直用 帮助小孩洗脑 洗到自己的词都忘了消失
像是点评 我都忘了台湾本来应该怎么说 小结吗
ㄟ这里是ACG版 还是讲点跟CG有关的
台 中
悠悠哉哉少女日和 悠哉日常大王
辉夜姬想让人告白 辉夜大小姐想让我告白
怕痛的我,把防御力点满就对了 因为太怕痛就全点防御力了
转生成女性向游戏只有毁灭END 转生成为了只有乙女游戏
的坏人大小姐 破灭Flag的邪恶大小姐
我喜欢的妹妹不是妹妹 我喜欢的是小说里的妳
作者: Owada (大和田)   2019-10-09 12:57:00
我都讲哝哝日和XD
作者: Serizawa2364 (千里)   2020-10-09 12:58:00
总统都在用算啥
作者: Owada (大和田)   2020-10-09 12:58:00
悠哉日常大王真的不知道是三小
作者: GayLord (比企谷幡子)   2020-10-09 12:59:00
古见同学有沟通障碍症 古见同学是沟通鲁蛇
作者: r901700216 (LS)   2020-10-09 12:59:00
日和是日常的意思吗?
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-10-09 13:00:00
最后一个差有点多?
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2020-10-09 13:00:00
应该都是笑园漫画大王和校园迷糊大王的错
作者: dolphintail (呆豚)   2020-10-09 13:00:00
慕留人,博人
作者: gundam01 (....￾NN N￾N I
XX大王应该就以前校园漫画大王类似的取名风格吧
作者: emptie ([ ])   2020-10-09 13:00:00
沟通鲁蛇
作者: allen11513 (豆花)   2020-10-09 13:00:00
点评感觉是点阅评论的缩略语
作者: mapulcatt (cosi fun tutte)   2020-10-09 13:00:00
悠哉日常大王当时是蹭阿兹漫的热度吧 阿兹漫中翻校园漫画大王
作者: dieorrun (Tide)   2020-10-09 13:01:00
我都念浓浓必有理==
作者: allen11513 (豆花)   2020-10-09 13:01:00
对岸一堆莫名其妙的缩略语,没啥逻辑可言
作者: Bigzha (Bigzha)   2020-10-09 13:01:00
我都念瞄帕斯
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2020-10-09 13:03:00
竟然有人以为那个点是点阅的点,语感是多烂啊
作者: eva05s (◎)   2020-10-09 13:03:00
点评这词也不是近年才有,常读早期老书应该都有看过,清点/盘点+评论的意思,不过台湾本来是不太用的另一个解是提点+评论,这个在一些作文比赛里就比较会看到
作者: allen11513 (豆花)   2020-10-09 13:06:00
长知识了,谢谢楼上
作者: lar01 (LarCK)   2020-10-09 13:13:00
转生恶役只好拔除破灭旗标 感觉这个比较赞
作者: allen11513 (豆花)   2020-10-09 13:17:00
另外就是使用情境造成的误会,某楼就别那么凶了
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信)   2020-10-09 13:40:00
最后一个笑了
作者: okery (叶君秦)   2020-10-09 14:23:00
我们也一堆莫名其妙的缩略阿好意思说别人,像北车跟粉专
作者: Vulpix (Sebastian)   2020-10-09 14:39:00
我都说山猴。
作者: onnax (日出了 晚安)   2020-10-09 14:41:00
我们缩完至少还是中文啊,他们缩完变英文字母串耶www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com