Re: [推荐] 超级病娇大战 愿わくばこの手に幸福を

楼主: xrayxrayx (xrayxray)   2020-10-05 01:56:10
最新回提起了一个一年半前只出场一回的路人,
心血来潮回顾一下

https://ncode.syosetu.com/n3170ed/344/
第三百四十三话‘全部的序曲’
加拉斯特王国最北端,苏玆夫要塞。
失去本来主人的堡垒显得异常死寂。
寒风凛凛中只听见士兵粗野的呼吸跟他们吞口水的声音。
外壁上部。多蕾正踩在积满死雪的岩板上。
由于干燥与寒气。她的声线微微地颤抖。
“…将军。援军已经到达。国军与贵族私兵合计六万。
骑兵与步兵,还有一部分魔术兵混在其中。”
多蕾本来是华蕾利的副官、华蕾利不在的现况由她负责留守要塞。
为了支援暂时的上司,要塞中大小事务都几乎由她打理。
跟摆好看的将军相比,说她是实则上的执政者也不为过。
那个来当名义上守将的男人,对此什么都没有说。
多蕾不知道他是乐得逍遥还是觉得这不过是工作,只知道他是个寡言的人。
这样的男人在今日这刻也开口了。
“士兵们真是不幸,这样说不太好呢。去激励一下他们吧”
弱气的声音,怎看都不像是个王国的将军。更像是个文官的口气。
这也是意料之内,根据多蕾的调查,他本来就是立志政务的人。
所以从思考方式就不像个武官,看起来的印象是个温文男子。
至于他为何从军还升上将军位,多蕾没兴趣调查下去。
反正也就是为了家族利益,因为出身不得不为吧。
贵族总是这样的。
但这时多蕾对这弱气斯文的男子并没有半点蔑视,甚至还带点敬意。
理由只有一个,他看着眼前的东西而没打算逃走。
多蕾把视线移向远方死雪狭间中的东西。
——最初以为是过于巨大的树木、还是腐朽的遣迹。
将视线往上、往上、再往天空之上看,才终于看到顶点。
多么巨大的建筑物。
四处都攀满了树藤、长著青苔、还有各处腐朽的痕迹,可以想见经历了漫长的岁月。
跟人类的住处相比更接近精灵的居所。
总之就是巨大。最少在这要塞的城壁上还要往上看。
现在那正逐小逐小地接近这里。
是的、正在逼近。那巨大的玩意。
一开始有人说,一定是看错了、不然就是在作梦。
接下来流传着,那是魔兽的幻术或是魔术。
但最后,没有人再说话了。因为不说都能知道。
肌肤能感受到的违和。眼中能映照的实像。耳朵能听见的蠕动。
那是毋容置异的现实。
事实就是,那强大的异物是存在的,而且正前往这里。
——要塞巨兽泽布莉莉丝。
后来被称为大灾害象征的存在。
森林、建筑、野兽、人。将一切都踏平、进击的灾祸。
不断吞噬、不断废绝一切的巨兽、被赋予名字前仍然前进。
周围还带着各式各样的魔兽群,将要抵达苏玆夫要塞。
说到底,军队不过是集合弱小人类而成的脆弱组织。
即使向其举枪相抗,也只会像枯叶一样被吹散告终吧。
那巨大的存在,看到的人都会想起大魔、魔人之类的东西。
已经来到清晰可见的距离了。
多蕾也确信被派驻此地的国军与贵族私兵是不幸的。
他们没有可以战斗的对手,只有需要以身为盾承受的灾害。
人类应对灾害的方法很简单,就是除了忍耐无计可施。只要等到灾害过去就好。
能对抗如此灾害的,应该只有同为灾害的主人华蕾利了。
不过这样说的话她会生气吧,多蕾不禁苦笑。
死雪落在多蕾的头发,打在她的脸上。
“……身体有点冷。进去吧、将军。国军的指挥就拜托你了。”
被叫作将军的男人听到多蕾的话后瞪大眼睛,
到了这个时候才动摇起来。
“我来吗多蕾?要我来指挥全军?”
这不是当然的吗,这里的将军只有一个。
如果只是至今跟魔兽群的小打小闹,队长格也没有问题。
但要统领大军,指挥的需要是将军。
对着问完又问的男人,多蕾忍住一口叹息的白烟点头了。
本来她应该会为他当将军行不行而叹息,
但在那东西面前让人有种异常地达观的感觉。
换谁来都没办法了,自己的主人以外谁都一样。
那他光是没有逃跑就够了,对此致以敬意吧。
或者,他只是个愚者。像我一样。
“把我立为代理吧。将兵权委任给我,或者——”
多蕾说到一半时突然被他打断。
“不用了,就这样吧。
我知道自己不行,但将就是将,不得不履行我的责任、
也必需要尽作为贵族的义务。”
高贵的人的义务吗。多蕾始终没法讨厌这个男人,
虽然她并不喜欢温文的男性。
作为将领的尊敬,多蕾只奉献给自己的主人。
但他、值得自己作为一个人的敬意。
通常出身高贵的人都乐于主张自己的权利,而鲜少尽自己的义务。
或者说这种贪图权利而不负责任的,才是贵族。
这个男人很罕有地主动要完成义务。
单就这点就充份值得致以专敬。即使结果会让他的生命殒落。
“好,我会撑四日。弱者如我只能撑上四日。
即使魔兽攻上城墙,我也会亲手持枪战到最后。
所以,多蕾——”
他——将军眯起眼睛,翻开挂在肩上的外套,
那表情一如慨往地温柔。
多蕾见过形形式式的军人与将领,但像他这样的还是第一次。
真是不适合战场的思考、还有表情。
如此的他这时浮现出将军的眼神。
“授予你特命,务必要完成,为了国家。”
他一边说,一边把卷好的羊皮纸硬是塞到多蕾手中。
这是最后一次多蕾认真听他说话了。
他变回平常那个寡言的模样,转身前往战场。
———六日后。要塞巨兽泽布莉莉丝仍然健在,苏玆夫要塞陷落。
没有半点慈悲、没有任何奇蹟,当然所有人包括他都死了。
只余下一部分后备兵力、要塞内的指挥官与士兵全灭。
他们为了守护国民的英勇奋战没有留下任何记录。
因为,活着的目击者一个也没有。
自此,大灾害拉开厚重的序幕。
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2020-10-05 09:19:00
这次是谁翻的... 中文不太行啊 看中文就错好几个而且比照之后也不意外地很多误漏译
作者: nein718 (水母狂大隊, 出動~~)   2020-10-05 09:34:00
谢谢分享~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com