无责任翻译第59回～
官网的原文连结：
　【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
　【第55回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio55.html
　【第56回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio56.html
　【第57回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio57.html
　【第58回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio58.html
◆【第59回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio59.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第59回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4935669
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔════╗
║前情提要║
╚════╝
　　透过霸界眷族，Triple 0被扩散到了全世界各地！同时产生出大量的Zero Robo。地球
全土遭到压制的时间所剩无几。然而，在GGG Blue拼尽全力的战斗下，将霸界幻龙神、霸
界强龙神以及霸界王King J-Der等难敌攻略下来，成功的夺回了过去的伙伴。如今，在十
年前为了拯救全宇宙而展开旅程的Gutsy．Galaxy．Guard所属勇者与队员们，全数皆已归
还！
　　此外，由Betterman军团从二〇〇五年的过去运送而来的初代GaoGaiGar，也成为凯的
新战力而加入。
　　终于，面临最终决战到来的GGG Green与GGG Blue。霸界王所选定的决战之地在南极
。于极点的上空，凯的GaoGaiGar、露娜的GaoFighGar，戒道和护的GaoGaiGo，同时进行
著最终融合！
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║ FINAL of ALL │ 　　　　対－ＶＥＲＳＵＳ－　西暦二〇一七年（４）　　　　 ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【６】（承前）
　　GaiGar、GaoFar、GaiGo，朝着三架机体所产生出的电磁龙卷和幻象通道中，各个
Gao Machine机组开始突入。
　　于极寒之地上飘零纷飞的冰雪之中，刮起狂乱的人工电磁风暴。在其内部的，是异星
文明结晶与地球文明精华所实现的融合成果。最终，电磁风暴飘散而去，而现身在该地的
正是三体勇者王。
“GaoGaiGar—！！”
“GaoFighGar—！”
“GaoGaiGo！！”
　　屹立于地表的黑色钢铁巨神们。在这当中，就只有GaoFighGar稍微站不稳脚摇晃了一
下。
“没事吧？露娜！”
　　见到此景，凯出声叫道。原本的GaoFighGar，是针对超进化人来进行融合所开发的机
体。在身为开发者的雷牙协助下，紧急修改为露娜所用，而这次是首度正式的最终融合。
可谓是临时工程。因此还没有完全排除掉故障因素。
“咕，就这点程度……！”
　　支撑住失去平衡的GaoFighGar的，是从背后伸出的巨大手臂。与勇者王们一同进行融
合完毕的的巨人——King J-Der。
“妳明白的吧，要与霸界王交锋是不能够再削减战力的呀”
“啊啊，那当然啦”
　　和超巨大机器人融合一体的Soldato J，声音也异常严肃。不过，这并不表示是缺少
体贴和友爱的展现。而是唯有叱喝激励，才是彼此为了生存下来所真正需要的东西。
‘露娜……惯性矩轴的变量量重新设定完毕。我想接下来应该就会稳定了！’
　　就在阿尔艾特传来通信的同一时间，GaoFighGar的行动看起来变得灵活许多。如同雷
牙作为硬件层面的开发者一般，开发出软件的人正是阿尔艾特。不需要多久时间，就能找
出问题点，并且完成处理。
“感谢(法：merci)，回去的话再请妳吃蛋糕作为回礼！”
‘别客气(法：De rien)，我会期待着的’
　　同为法国姑娘的两人彼此搭著话。以前存在着大人与小孩的年龄差距，如今则仿佛年
纪相近的好友闺密一般。尽管露娜才刚回归没有多久，两人却早已是可以随口闲聊的关系
了。
　　然而，闲话家常也仅有一瞬时间——
‘凯，小心点！ 高度能量反应急速接——’
　　卯都木命的警示还没说完之际。勇者王们的前方传来一阵地响，有巨体着陆了。不对
，那绝对称不上是巨体。全高和GaoGaiGar没有什么差别。但是，从全身之中释放著，如
燃烧般火焰，充满橘橙色的气场。蕴含着非凡出力的能量，正当场展现出其压倒性的存在
感。
　　霸界王，降临——！
　　或许是感知到对手将要到来。就在片刻之前，原本应该在数公里外袭击著南极基地的
霸界王，在转瞬间便飞到这里。勇者王们所该面对的灾厄，直接从对面飞赶过来。
“来了吗，GENESIC……”
　　与GaoGaiGar进行最终融合的凯，以沈重的语调说著。现在的他，虽然正与跨越时间
被送来于此的Galeon融合成一体。可是，被霸界王所寄附的，是以和凯自身共同经历过众
多苦战的Genesic．Galeon作为核心的〝原初勇者王〞(Genesic GaoGaiGar)。
　　迄今为止，将以Soldato J和露娜为首，多数的伙伴们都已从霸界眷族变了回来。而
最后，凯所该取回的，就只剩下最后的战友了。
“要上了，势必要将你给夺回来！”
　　GaoGaiGar开始挥动右臂。见到这个动作，站立于左右两侧的勇者王，也立即让光环
围覆在右腕。
“幻象环．PLUS！”
　　紧接在露娜和戒道的喊叫声后，King J-Der与觉醒人Ｖ２也随即分别展开各自的武装
。
“Broken Magnum！”
“Broken Phantom！”
“J-Quath！”
“突触弹击！”
　　五架机体个别放出自己的攻击技——对着只身一体的霸界王GENESIC的放向。
(嘎吼吼吼吼吼吼！)
　　眼见五发攻击就要同时命中的瞬间，GENESIC发出咆吼。那并不是防御的吼声。狮子
的咆吼，是攻击的预兆。在南极的冰原上，本该遥隔数百公尺距离对峙的霸界王GENESIC
，一口气展开跳跃。朝着头上方，并不是！是前方，对着勇者王们的方向爆发性的飞跃过
来。原本还有着King J-Der全高数倍长的距离，在一瞬间便拉近了。
　　途中，虽然还有白色之锚和钢铁之拳，以及强酸性物质企图阻止它突进，却依然显的
束手无策。无论是哪个皆被Triple 0的气场所阻拦下，甚至连霸界王GENESIC的身体都碰
不到边。将一切甩开弹飞的霸界王GENESIC，逼近到了勇者王们的面前。
“唔！”
　　就在J-Quath被甩开的瞬间，Soldato J转而展开行动。King J-Der的巨大身体向前踏
了一步，以单膝跪姿挺著身子。像是为了保护头部般的架起双臂，形成防御姿势。将坚固
的巨大身体作为背后的勇者王们的护盾。
　　而这个判断是正确的。接住了霸界王迎面而来的猛攻，避免了全部机体一齐遭到蹂躏
的惨况。然而，代价实在太大了。
“咕喔喔喔喔！”
　　霸界王GENESIC并没有莽撞的恣意突进。反而顺着攻势，伸出了右手的爪子。被
Triple 0所裹覆住的，Goldion Nail！　将一切都变换成光的破坏神之爪，对着猛禽型的
胸部深深的突刺进去。
“Ｊ！”
　　凯和露娜的声音，并声响起。但是，那对King J-Der来说还没有到致命伤的程度。形
成防御姿势的两手，勉强抓住了霸界王GENESIC的前腕部，阻止它再继续穿刺。要是没有
这个瞬时的判断，那么位于胸口深处的生体电脑〈Tomoro-0117〉早就被化为光芒了吧。
“不要浪费Ｊ的判断！”
　　将飞回来的Broken Phantom右腕着装后，GaoGaiGo纵身跳跃。这是戒道独有的行动，
因为他一直以来便在至近距离下见识著Soldato J身为战士的战斗方式。Ｊ并不仅仅只是
作为伙伴们的盾而已。更是挺身而出，要将霸界王GENESIC给拘束住。就为了制造出可以
反击的机会！
(嘎吼吼吼吼！)
　　霸界王GENESIC挣扎着试图拔出右腕。可是，King J-Der的刚腕丝毫不肯放手。因为
作为镁射砲身的十跟手指，正以捏碎之势将前臂紧紧的抓握著。就连要让手掌部份脱离也
是不可能的。
“膝部电钻！”
　　从King J-Der的头上跳越过来的GaoGaiGo，乘着落下姿势，将右膝顶伸出去。
“哈啊啊啊！”
　　动作稍慢一拍的GaoGaiGar也跟着用脚跟砸下，GaoFighGar则是挥出右拳，各自对霸
界王GENESIC的上半身进行打击！
　　但是，尽管在如此的猛攻下，霸界王GENESIC的壁垒依旧毫不动摇。即便浸浴在连续
的攻击当中，仍然纹丝不动，并从全身喷出浓密的Triple 0。
“唔哇啊啊啊！”
　　匹敌物理般打击的压力，将GaoGaiGo给震开弹飞。GaoGaiGar和GaoFighGar也是，就
连King J-Der也接连被喷飞出去，倒落在极寒的冰原之上。
“不一样……和那时候不同！”
　　一边忍耐著痛苦，护独自呢喃著。那个时候——指的正是在木星圈交战那时的事。确
实，在那个时候，霸界王GENESIC亦是相当顽强。可是，在GaoGaiGo、GaoFighGar还有合
体进化人的同时攻击下，还是能伤到它的。
　　从各机体回送的情报和影像进行解析的主要控制室中，也引发了一股骚动。
“NO—！ 比资料上的霸界王GENESIC还要高出三倍以上的性能！”
“这只能认为是多了某些未知要素的关系！”
　　没有经历那场在木星战斗的经验，史旺和猿头寺的声音也转为紧迫。因为他们透过仅
有资料上的认知，便能感受到其威胁性。而对于那些有参与过木星战斗的人员来说，甚至
可以说是倍感恐怖。
　　管制员席上的华，正由于自己身体的不适以及护等人所面临的危机，被两者压迫的几
乎喘不过气来。
(护君……拜托，一定平安的回来！)
　　即便如此，GGG的工作人员们，依然不会被这种情感所压垮。因为，能够跨越名为恐
怖的东西——那就是勇气了。
“雷牙博士！ 请看看霸界王的额头部份！”
　　杨博士手指著主萤幕上的画面。
“呣，额头的Ｇ石发著光辉。高出力的源头就是那个吗！？”
　　雷牙也马上就注意到这点异样之处了。影像上，霸界王GENESIC的全身被Triple 0所
包覆著，呈现出橘橙色的样貌。但是，在能量飘荡的另一边，额头上确实闪耀着绿色的光
芒。
　　这股异象，在南极现场战斗的凯等人也留意到了。
“Ｇ石的光辉……正在对某人的勇气产生著反应！”
“凯哥哥，难道是Galeon自身的！？”
“不，不对，那个是……”
　　过去身为唯一一位，能与Galeon进行融合的凯才有的直觉。接着，就在他想要继续说
下去的那个瞬间，凯的脑海里响起了某个意识。
‘快．逃．开——’
“刚才的声音是——”
　　的确，那是个充满令人耳熟般声音的意识。而透过意识波频来传达这点并且接收到的
，并不仅只有凯一人而已。
‘赶快逃开，呀——’
“这少女般的声音，究竟是——”
　　在主要控制室中的大河特务长官会感到疑惑，这点也是可以理解的。GGG Blue的队员
们在与进化人的交流中，体验过意识波频的人并不少。但是，对于那些刚从霸界眷族归复
回来的众人们，这是还个未知的现象。
“阿、阿阿阿、阿嘉松长官！ 这份意识波频是………！”
　　发出悲鸣般声音的人，是正在觉醒人Ｖ２内感应驾驶的萤汰。他随即就明白，发出这
份意识的主人到底是谁。难道是借由意识波频来交谈的经验比较多的缘故……但并非如此
。而是他对于这份意识的主人，是相当熟识的关系。
“阿嘉松长官……”
　　研究部管制员席上的火乃纪，对着阿嘉松的方向转过头去。并且，屏气凝神。原本态
度强势的长官其双眼中，冒出大颗大颗的泪珠。
“纱孔罗……妳在那里面吗……”
　　对于阿嘉松的这番话，主要控制室内引起一阵骚动。
“为、为什么在欧毕特基地上失踪的纱孔罗，会出现在理应消失于虫洞彼方的霸界王之中
　呢！？”
　　不禁发出诧异之声的，是对阿嘉松和纱孔罗这对父女相当熟稔的山爷。然而，在场没
有人能够对这点作出解释。
“Triple 0并不拥有着意志，只是纯粹的能量。正因为如此，在木星圈那时无法发挥出Ｇ
　石的力量。但是，现在却对那女孩的心产生反应……”
　　杨博士也发出难以置信的声音。对于总是冷静沉着的他而言，是非常少见的情况。
“喂喂，这样不就糟了吗！ 霸界王居然还能拥有着Ｇ石的力量！”
“别惊慌呀，火麻君！ 各个管制员将所有情报进行解析，将阿嘉松纱孔罗姑娘的位置锁
　定出来！”
　　对着火麻吆喝，大河作出了指示。史旺和火乃纪、猿头寺与山爷等人发出暸解的回复
后，即刻开始对资料作解析。GGG宪章中，不存在着对囚困者见死不救的条文。因此首先
，确认出纱孔罗的所在位置是最优先的事项。
“我们GGG，是绝对不会舍弃掉任何一个人的！”
‘没用的……对你们而言’
　　额头上闪烁著十字光辉，帝斯的意思低语道出。位于南极大陆上，至今还没有人发现
到的不可知领域——而这处Sepulcrum，从历史的黎明期开始，便作为帝斯的根据地所在
。
　　即便是凌驾于人类的生命体，但Somnium终究也是有着物质般的肉体，处在极限环境
中依然会受到许多的限制。唯一会想要在地球上极寒之地的南极定居的Somnium，就仅有
帝斯一位。
　　到目前为止，帝斯多次见证了人类的崛起与灭绝。对于拥有极长寿命，又少有显露变
化的Somnium来说，人类就如同缩时摄影片段般的存在。在短时间内不断地发展，呈现出
奇特的文化和生态，然后步向灭亡。不知从何时起，帝斯开始对此作出干涉，并且认为按
照自己的想法去引导世界才是最棒的乐趣。
　　要是遭遇灭绝的话，那么游戏便会结束。只需要利用时流果实在时间的巨树上回溯，
让它重新再长出新的树枝就可以了。
　　虽然同样都属于Somnium，但由于愚钝之者们的干涉，使得现在的时间分枝往无趣的
方向演进。
‘在第三……最后的试练面前，就抱着那愚蠢的坚持，并且华丽的迎接灭亡吧’
　　这就是，名为阿嘉松纱孔罗的个体，被放置于在南极所出现的霸界王其内部的原因了
。
‘……真是无可救药呢’
　　另一股意识的波动，飘荡著。但那并不是帝斯的意思。在历史上，这处仅有帝斯一人
所伫足此地的Sepulcrum，此时有多个人物前来造访。
‘拉米亚……’
　　帝斯的意思中，带着憎恶的色彩。因为正当他在享受着由这个时间分枝带来的最后乐
趣时，却受到了打扰。不，并不仅只于这样。十二年前——在二〇〇五年当时，亦是他们
将一切计画都毁掉了。
　　罗汉、由夜、雷、柊木、千根树、夏拉以及拉米亚。帝斯将憎恶的目光投向了出现在
自己面前的同族们的身上。不对，这并不是对于同族的厌恶，而是对帝斯来说，是除了自
身之外的所有存在，都是只能停留在一个时间分枝上的可怜虫子。作为修剪著时间分枝的
扮演者，是不可能会有人能与自己相提并论的。理应是不存在的——直到除了自己以外的
人，也得手了时流果实。
‘帝斯呀……不管你如何任凭喜恶地去造就出无数的世界，我都不会去干预。然而——’
　　拉米亚赤红色的瞳孔，直瞪着帝斯。
‘就只有这个由已灭亡的同胞们所守护下来的世界，是不能让你如愿的’
　　【７】
‘我的事就算了……将霸界王……消灭掉……’
　　纱孔罗的意思，在凯他们的脑里不停的回响。但是，和这份意识相反的，霸界王
GENESIC的猛攻却持续不断地没有间断。
　　挥舞包覆著Triple 0的利爪，Galeon狮头的尖牙，企图撕咬勇者王们的咽喉。
GaoGaiGar与GaoFighGar、GaoGaiGo，勇者王们彼此掩护，但光是为了闪避霸界王GENESIC
的致命一击便已竭尽全力。
　　在这场战斗的旁侧，倒在冰原上的King J-Der，正透过Generating Armor，对胸口的
损伤进行着修复。而骑坐在其腹部上的觉醒人Ｖ２，也藉著突触弹击以化学物质协助提供
修复。
“够了，你去掩护凯他们吧”
“可、可以吗？ 但是……”
　　King J-Der用颤抖的手指，指著翻倒在一旁的物体。
“不用管我了。 比起这点，将那个……”
“主要控制室，纱孔罗小姐的位置还没发现吗？ 再这样下去——”
　　代替拼命不停地展开回避行动的戒道，Womb Head内的护透过通信机呼叫着。
‘抱歉呢，护君。 现在大家都正在努力的解析当中！ 只要再一下子——’
　　听见华那搀杂眼泪的声音，护后悔了。主要控制室中的管制员们，都是人类最顶尖的
专家。这样的他们都正在全力以赴，纵使大声斥责，情势也不会有所改善。更何况，就连
在出击前夕表现出身体不适的华，也在拼命的战斗。
(在这种情况下，我不能够再增加众人的负担了……！)
　　护在一瞬间便切换好思绪，对着同伴们疾呼。
“戒道，露娜小姐！ 赌一睹吧，由我们来阻止霸界王的行动！”
“护，要是冒着这样的风险——”
“凯哥哥就利用这个空档使出高鲁帝双重铁锤吧！ 要打破情势的话，就只能这样了！”
　　一边对着霸界王GENESIC的方向，发射出Broken Phantom，戒道也低声表示。
“啊啊，身为副队长，我认同队长的想法！”
　　趁著GaoGaiGo攻击的间隙，接续展开Protect Wall防御，露娜也跟着说道。
“我也赞成！ 老人家就乖乖听年轻人的话呀，凯！”
“各位……”
　　看着一边守护GaoGaiGar背后一边进行战斗的两架机体身影，凯作出了决定。
“我知道了……高鲁帝双重马克！”
“喔喔，等到不耐烦啦！”
　　从巡弋在上空的Wadatsumi中，橘色的多用途机器人往空中飞跃而出。尽管色调有些
相似，但机体的颜色并非是意味着晓之光辉。而是长年伴随着勇者王渡过种种激战，是历
战的装甲。
“系统转换！”
“要上囉！”
　　高鲁帝双重马克在空中分解成三个部份，分别变形成马克手腕与双头铁锤。朝着那个
位置，GaoGaiGar展开飞翔。通常的情况下，在进行铁锤连结的瞬间，无论如何都会产生
空档。可是，这时的GaoFighGar和GaoGaiGo，正从两侧倾尽全力对霸界王GENESIC夹击。
“纱孔罗……要是妳能听见的话，就给我奋战下去”
　　对着位于在霸界王内部的侄女，露娜发出喊话。
“在这里，没有人会觉得妳怎么样都无所谓！ 如果不想让任何人死的话，那么妳就要战
　斗！ 抵抗著并且从那里离开”
“没有错！ 我们也一定会将妳救出来的……千万不可以放弃！”
　　在露娜的叱喝声下，戒道紧接说著。少年时代的他，或许没能够说出这样的言语。过
去的他，只知道作为战士的生存方式。但是，为了救出伙伴们，在这十年的时间里，持续
的与勇者们并肩战斗著。而如今，这份心灵，也已被Soldato J称之为是勇者的灵魂。
‘但、但是……没办法的……’
　　从霸界王GENESIC的体内，响起绝望般的意识。同时间，两只手腕分别朝左右方伸出
，将抓住的GaoFighGar和GaoGaiGo给弹飞开来。
“唔哇哇哇！”
　　连防御的时间也没有，便坠倒在冰原之上的两架勇者王。随即，霸界王GENESIC抬头
往上一看。这时候的GaoGaiGar还没有完成与铁锤之间的连结。
(嘎吼吼吼吼吼！)
　　霸界王GENESIC大声咆吼，Galeon的狮头张开大口。下一个瞬间，一道橘橙色的火焰
被发射出去。那是包覆著晓之能量的始源螺栓(Genesic Bolt)，被如砲弹一般的击发出去
。
　　这猛烈的一击，眼看就要朝着连结寸前毫无防备的GaoGaiGar直接命中。然而——
“唔喔喔喔喔，可恶啊，看招！”
　　行动模式的觉醒人Ｖ２，卷曲著全身，将比自身还要巨大的物体投掷出去。如回旋镖
般飞去的物体，在空中与橘橙色的砲弹发生碰撞！ 并且分别往左右弹飞。
　　而觉醒人Ｖ２丢出去的东西，正是由King J-Der所托付的J-Quath。像回旋镖似的在
空中摆荡的J-Quath从高处落下，正好插立在GaoFighGar眼前的冰原地上。
“露、露娜小姐！ Sol J老大要妳使用它！”
　　疾力呼喊著，萤汰让Ｖ２的手臂举到空中，将恐龙型的尖爪，笨拙的摆出Ｖ字手势。
(帮上大忙了，萤汰！)
　　凯的内心叫着。在同伴们的支援下，GaoGaiGar终于完成连结，紧紧抓握住双重铁锤
的握柄。同时，全身上下放射出余留的能量，闪耀着黄金光辉。
“高鲁帝双重铁锤！”
　　在从空中发动急袭的同时，GaoGaiGar将双重铁锤的模式进行了切换。
(要是纱孔罗在里面的话，会是在Galeon的中枢吗？又或是始源机组的控制舱……那么应
该不会在关节部才对！)
　　抱着这份直觉预感，凯让重力冲击波发生偏向。
“高鲁帝削切机(Goldion Slicer)！”
　　双重铁锤表面的Goldion Motor开始启动作响，产生出重力冲击波的刀刃。而所瞄准
的正是始源GaiGar和始源机组的连结处。从头顶上释放出看不见的刀刃，将霸界王
GENESIC的四肢和翅膀，从GaiGar身上切除。
“好！”
　　伴随着会心的呐喊，GaoGaiGar在地面上着陆。但是，在他眼前所展开的，却是令人
无法置信的光景。
　　在极寒之地上挺立的巨人，和翱游在空中的鲨鱼与海豚。同时还有一对鼹鼠，以及在
上头飞舞的黑鸟。不管是哪一个，都裹覆著Triple 0，显然都已化为了霸界眷族。
“GENESIC……还能够分离吗”
　　如今，King J-Der和GaoFighGar、GaoGaiGo都倒落在冰原上无法动弹。手握双重铁锤
的GaoGaiGar以及觉醒人Ｖ２——朝着依然屹立的这两架机体，霸界GaiGar胸口的狮子发
出咆哮。仿佛以此为信号一般，霸界的野兽群，一同对他们袭击而来！
～次回待续～
下回，官网2020年10月15日更新预定。
==
更新日的9月30日……
从开始连载至今已经整整过了四个年头！
近日，作者竹田裕一郎先生在推特上表示，最终回虽然还没写完，
因此不能断言，完结可能会是在年末或者明年初之际。
或许与各位告别的日子也越来越近了……

始源的战力真的猛，一打五

推

不是说始源FF后是锁死了不能分离的吗...还是这分离是霸界王限定?

triple 0没有意识.....换句话说 他会侵蚀都只是宇宙意识囉

该开赌盘看会不会抢始源机组回来用了吗(X

他们有方法净化这么大的个体吗 之前都是抢ai抢人机体通通打爆

应该无法抢回来用，始源的迦利欧是经过护用G水晶调整过的，凯目前的迦利欧应该无法使用

这个始源不是凯在用所以战力算是下降了吧如果是凯在用霸界王想想就很抖了....