[新闻] 盘点历代花木兰！迪士尼动画最卖座 凌波
楼主: CYKONGG (CYKONGG) 2020-09-10 22:24:49
盘点历代花木兰！迪士尼动画最卖座 凌波最让台湾观众疯狂
https://i.imgur.com/aopz8sH.jpg
▲凌波因主演邵氏版“花木兰”登上亚洲影后的宝座。图／摘自imdb
源出于“木兰辞”的花木兰传奇，备受后世影视业者喜爱，不但在华人区一再改编，连迪
士尼都曾先后拍了动画、真人两个版本，动画版“花木兰”曾在北市创下破亿票房佳绩，
邵氏的黄梅调版“花木兰”则让凌波一举登上亚洲影展最佳女主角的殊荣。
“木兰辞”对于女主角的身家背景及凯旋归来后的遭遇都没有详述，明代徐渭所著杂剧“
雌木兰替父从军”首度将她的姓定为花，且她的父亲叫花弧也是由此开始，木兰之后和考
中官职的未婚夫王郎结为夫妻。到了民国元年，梅兰芳分两夜演出京剧“花木兰”，女主
角的姊弟名字分别叫花木蕙、花木棣，还被贺将军招为女婿，凌波的邵氏电影版就遵照此
为蓝本，只是加入了金汉扮演的李广，最后成为木兰的夫婿。
当年凌波甫因主演“梁山伯与祝英台”在台卖破票房纪录而当红，邵氏派她在秋天访台，
也至上映“花木兰”的戏院登台见影迷，她一走出机场所到之处万人空巷，比访台的各国
政要都轰动，香港媒体形容台北是“疯人城”。在香港“梁祝”反应未若台湾热烈，凌波
风靡台湾之事，却也被强力报导，邵氏待“花木兰”台湾上映后隔年参加亚洲影展，力捧
凌波登上影后宝座，才安排在香港上映，果真把她的香港行情炒热，没想到她与金汉真的
擦出爱火，执意结婚，闹出不小风波。
除了凌波版大受欢迎外，比她更早、在抗战时期推出的黑白片“木兰从军”也曾轰动一时
，让女主角陈云裳走红，该版中木兰是和同袍刘元度两情相悦，豫剧版根据此版改编，木
兰的伴侣因此就是刘元度，但迪士尼卡通版参考邵氏版，木兰的感情对象仍然姓李。 有
趣的是，陈云裳本是香港女星，演了木兰在上海走红，当“木兰从军”到了香港上映，别
家片商马上推出另一部叫“花木兰”的粤语电影和国语发音的“木兰从军”打对台。
妙的是“花木兰”据称是藉古代巾帼英雄来激发青年抗战爱国情感，因此并非古装片，而
是民初时装电影，女主角竟也是陈云裳。眼看两部木兰连主演都是同一位，只好在广告上
各自强调国语制作成本更大、质感更好，或是影片内容有所创新而非老传奇原封不动搬上
银幕，不管如何，陈云裳都是最大的赢家。
至于迪士尼动画版，早在推出之前就已备受台湾观众期待，7月暑假上映果然造成卖座热
潮，光北市的票房就达1亿453万余元，比真人主演、广告数个月前已铺天盖地的“酷斯拉
”还要热卖，也超过专程来台打片的梅尔吉勃逊“致命武器4”，刷新台湾史上动画片票
房最高纪录。
https://i.imgur.com/EsApItX.jpg
▲凌波前往上映“花木兰”的戏院登台，不忘现场来上一段黄梅调。图／报系资料照片
https://i.imgur.com/AXVOMeC.jpg
▲凌波来台掀起狂热，机场民众多到需要宪兵维持秩序。图／报系资料照片
https://i.imgur.com/trH3BsK.jpg
▲陈云裳的“木兰从军”在上海大受欢迎，票房鼎盛，却在香港闹出自己打自己的有趣情
况。图／摘自YouTube
https://i.imgur.com/8FGGAkQ.jpg
▲迪士尼动画版“花木兰”曾在北市开出破亿惊人票房。图／摘自imdb
https://stars.udn.com/star/story/10090/4850751
https://i.imgur.com/aopz8sH.jpg
▲凌波因主演邵氏版“花木兰”登上亚洲影后的宝座。图／摘自imdb
源出于“木兰辞”的花木兰传奇，备受后世影视业者喜爱，不但在华人区一再改编，连迪
士尼都曾先后拍了动画、真人两个版本，动画版“花木兰”曾在北市创下破亿票房佳绩，
邵氏的黄梅调版“花木兰”则让凌波一举登上亚洲影展最佳女主角的殊荣。
“木兰辞”对于女主角的身家背景及凯旋归来后的遭遇都没有详述，明代徐渭所著杂剧“
雌木兰替父从军”首度将她的姓定为花，且她的父亲叫花弧也是由此开始，木兰之后和考
中官职的未婚夫王郎结为夫妻。到了民国元年，梅兰芳分两夜演出京剧“花木兰”，女主
角的姊弟名字分别叫花木蕙、花木棣，还被贺将军招为女婿，凌波的邵氏电影版就遵照此
为蓝本，只是加入了金汉扮演的李广，最后成为木兰的夫婿。
当年凌波甫因主演“梁山伯与祝英台”在台卖破票房纪录而当红，邵氏派她在秋天访台，
也至上映“花木兰”的戏院登台见影迷，她一走出机场所到之处万人空巷，比访台的各国
政要都轰动，香港媒体形容台北是“疯人城”。在香港“梁祝”反应未若台湾热烈，凌波
风靡台湾之事，却也被强力报导，邵氏待“花木兰”台湾上映后隔年参加亚洲影展，力捧
凌波登上影后宝座，才安排在香港上映，果真把她的香港行情炒热，没想到她与金汉真的
擦出爱火，执意结婚，闹出不小风波。
除了凌波版大受欢迎外，比她更早、在抗战时期推出的黑白片“木兰从军”也曾轰动一时
，让女主角陈云裳走红，该版中木兰是和同袍刘元度两情相悦，豫剧版根据此版改编，木
兰的伴侣因此就是刘元度，但迪士尼卡通版参考邵氏版，木兰的感情对象仍然姓李。 有
趣的是，陈云裳本是香港女星，演了木兰在上海走红，当“木兰从军”到了香港上映，别
家片商马上推出另一部叫“花木兰”的粤语电影和国语发音的“木兰从军”打对台。
妙的是“花木兰”据称是藉古代巾帼英雄来激发青年抗战爱国情感，因此并非古装片，而
是民初时装电影，女主角竟也是陈云裳。眼看两部木兰连主演都是同一位，只好在广告上
各自强调国语制作成本更大、质感更好，或是影片内容有所创新而非老传奇原封不动搬上
银幕，不管如何，陈云裳都是最大的赢家。
至于迪士尼动画版，早在推出之前就已备受台湾观众期待，7月暑假上映果然造成卖座热
潮，光北市的票房就达1亿453万余元，比真人主演、广告数个月前已铺天盖地的“酷斯拉
”还要热卖，也超过专程来台打片的梅尔吉勃逊“致命武器4”，刷新台湾史上动画片票
房最高纪录。
https://i.imgur.com/EsApItX.jpg
▲凌波前往上映“花木兰”的戏院登台，不忘现场来上一段黄梅调。图／报系资料照片
https://i.imgur.com/AXVOMeC.jpg
▲凌波来台掀起狂热，机场民众多到需要宪兵维持秩序。图／报系资料照片
https://i.imgur.com/trH3BsK.jpg
▲陈云裳的“木兰从军”在上海大受欢迎，票房鼎盛，却在香港闹出自己打自己的有趣情
况。图／摘自YouTube
https://i.imgur.com/8FGGAkQ.jpg
▲迪士尼动画版“花木兰”曾在北市开出破亿惊人票房。图／摘自imdb
https://stars.udn.com/star/story/10090/4850751
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2020-09-10 22:26:00
那边还来得及
作者: khkhs (孟仔) 2020-09-10 22:26:00
大家同心作战
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2020-09-10 22:28:00
凌波Z
作者: axakira (axa) 2020-09-10 22:29:00
反观
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-09-10 22:44:00
我印象比较深的，还是影集版的。
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-09-10 22:46:00
袁咏仪不见惹QQ
作者: spfy (spfy) 2020-09-10 22:55:00
这篇把时间轴拉太远了吧 邵氏电影是我阿骂那辈在看的欸
作者: je789520 (hihigogola) 2020-09-10 22:59:00
邵氏出品 必属佳片
作者: numwnumw (海ㄆ浪) 2020-09-11 00:08:00
这篇板上有谁能有共鸣
作者: madaoraifu (没有反应，就是个Madao。) 2020-09-11 00:52:00
所以当时是开零号机打匈奴来着？
作者: Lucas0806 (蒙面人) 2020-09-11 01:23:00
等等！那张宪兵维持秩序的照片是不是有两个宪兵在摸鱼摆拍？！
继续阅读
