[问题] re0问题

楼主: lukenigoo123 (一起说奈古)   2020-09-10 01:44:34
为什么今天第十集
琉兹和486对话时用情夫这两个字
我想了半天这翻译我还是搞不懂哪位大大帮我解惑
作者: GhostFather (鬼父)   2020-09-10 01:46:00
今啦干
作者: boboboya (boya)   2020-09-10 01:47:00
集啦干
作者: Hiyosaca (ART)   2020-09-10 01:47:00
哪啦干
作者: yosaku (脆弱的超强)   2020-09-10 01:48:00
推文笑死
作者: shefu120 (hsu2402)   2020-09-10 01:48:00
第一天用ptt喔......
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥)   2020-09-10 01:49:00
:啦斡
楼主: lukenigoo123 (一起说奈古)   2020-09-10 01:50:00
抱歉还真得没发过几次文QQ
作者: Lupin97 (Lupin97)   2020-09-10 01:52:00
作者: yu11141114 (hal的作品总是令人GGININ)   2020-09-10 01:53:00
动画疯的风气就是先怀疑翻译出问题不怀疑自己脑子出问题
作者: Songla08 (Songla08)   2020-09-10 01:53:00
国文老师都请假了吗
作者: psfjcy (psfish)   2020-09-10 01:54:00
你的换行呢
作者: OyodoKai (魔法少女大淀)   2020-09-10 01:56:00
小朋友你几岁..
作者: ScabbArdXI (第十一把剑鞘)   2020-09-10 02:05:00
哪啦干
作者: hayate232 (CY)   2020-09-10 02:09:00
手机用户?
作者: qwer338859 (温莎公爵)   2020-09-10 02:17:00
哪啦干
作者: churinga (churinga)   2020-09-10 03:14:00
呃....那...字 没用错吧... 0.0
作者: PonyTail0901 (马尾控)   2020-09-10 03:18:00
先去好好唸书吧
作者: churinga (churinga)   2020-09-10 03:19:00
嘛认真回一下 我动画党:就一个欧巴巴对一个小伙子的性骚扰(X) 开玩笑(O) 就他说每个个性生成都不一样刚好这个欧巴巴个性长成那样....吧....我是这样看下去的
楼主: lukenigoo123 (一起说奈古)   2020-09-10 03:42:00
感谢楼上大大的回答 还有我下次会改进大家别激动
作者: xxtomnyxx (翼天)   2020-09-10 04:14:00
不用下次阿你现在就可以编辑文章把错字订正了To churinga:照他文句的意思确实该用“哪”而不是“那”,详情请洽国小国文老师....
作者: x21198 (地壳的传令兵)   2020-09-10 06:44:00
我看的理解是 昴跟加菲猫都可以使用琉兹 所以被琉兹拿来开玩笑
作者: mimei50510 (KSTA)   2020-09-10 09:53:00
不是第一次发文的问题 先去读完国小吧
作者: qwert65732 (今天发U文了吗)   2020-09-10 09:58:00
金天是三小 你国文体育老师教的?
作者: blooddaemon   2020-09-10 11:03:00
一航文可疑错三哥字,也不容易
作者: chopper1030 (米卡和他的课金朋友)   2020-09-10 15:17:00
体育老师真的很可怜,数学不好国文不好都要拿出来鞭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com