Re: [闲聊] 妖尾不必要的设定（雷）
楼主: ya01234 (姆咪姆咪 夜里哭哭) 2020-09-09 12:17:22
比起设定，我觉得最后没有让露西纳兹两人在一起比较奇怪
每个少漫最后都给男主有配对
学弟戈吉尔那对都稳到还没结局就在一起了
纳露这一对却没有明确的在一起，感觉怪怪的就是XDD
阿对了，为什么中文翻译要叫魔导少年，妖尾比较符合原标题吧
每个少漫最后都给男主有配对
学弟戈吉尔那对都稳到还没结局就在一起了
纳露这一对却没有明确的在一起，感觉怪怪的就是XDD
阿对了，为什么中文翻译要叫魔导少年，妖尾比较符合原标题吧
作者: NARUTO (鸣人) 2020-09-09 12:19:00
你可以问东立啊 FAIRY TAIL明明就可以直翻妖精尾巴却要翻成魔导少年 前面还加 FAIRY TAILFAIRY TAIL魔导少年根本冗词 妖精尾巴四字就够了
作者: YaLingYin (泠) 2020-09-09 12:21:00
其实我也都用妖尾或是妖精尾巴来称呼魔导少年太冗了
作者: OyodoKai (魔法少女大淀) 2020-09-09 12:21:00
魔导少年听起来比较像热血青少年漫画拉还没有名气的时候可能稍微吸引人一点 就跟火影忍者一样
作者: laladiladi (lalala) 2020-09-09 12:22:00
纳兹就木头 你看他哥也是莫名其妙那种
作者: z72117211 (z72117211) 2020-09-09 12:26:00
台湾很多渣翻
作者: tjtcgcha (阿宝) 2020-09-09 12:28:00
因为故事还没完结啊，凑对小队其他人不就变电灯泡反正CP都嘛稳稳的，看得出谁跟谁就好
作者: YaLingYin (泠) 2020-09-09 12:35:00
尊重瑟雷夫哦 人家有初代当老婆
作者: yes986612 (yayayaya) 2020-09-09 12:35:00
就像火影忍者没有翻译成鸣人传 海贼王也没有翻成一个大密宝一样啊==
作者: uranus013 (Mara) 2020-09-09 12:36:00
妖尾感情戏我只服他妈狗肉
作者: rayray0726 (neverlucky7556) 2020-09-09 13:45:00
可能是因为妖尾又出了续作百年任务 这续作CP再不凑我真的翻脸
作者: sunstrider (逐日者) 2020-09-09 13:51:00
魔导少年满传神的，妖精的尾巴是故事里公会名，光看名称不好联想
作者: isad (我难过) 2020-09-09 14:00:00
觉得妖精的尾巴才对
作者: asd90267 (快乐鸡) 2020-09-09 14:06:00
直翻妖精尾巴觉得不会好太多 气势也不够 魔导少年的翻译脉络就海贼火影死神那一套
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠) 2020-09-09 14:16:00
魔导少年让没接触过的人很容易了解 也没跑题
作者: rikowendy (理子控) 2020-09-09 15:27:00
大秘宝 漂白 鸣人:
作者: hanatan731 2020-09-09 18:05:00
最开始我就是因为他叫魔导少年才看的啊只看妖精尾巴谁知道是演什么但看了发现里面的魔法设定随便又是另一回事了
