[讨论] 知世为什么能在天上飞？
楼主: unknown (ya) 2020-08-30 17:56:31
千代被发现能飞的时候
回答是因为我十岁
那么
倒底为啥十岁就能飞
九岁八岁十一岁飞得起来吗
又要用啥诀窍才能飞上天？
回答是因为我十岁
那么
倒底为啥十岁就能飞
九岁八岁十一岁飞得起来吗
又要用啥诀窍才能飞上天？
作者: xsx759153 (犯人) 2020-08-30 17:58:00
去的时候感觉就像是在飞
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2020-08-30 17:59:00
知识就是力量
作者: taikobo (勉强になるなぁ...) 2020-08-30 18:00:00
标题写知世，内容写千代...可以统一一下译名先吗？
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2020-08-30 18:01:00
知世是小樱的
作者: cancer0708 (你好，我制仗也贩剑) 2020-08-30 18:01:00
作者: zeus7668 (HighKing) 2020-08-30 18:02:00
动画翻千代 漫画翻知世的样子
作者: taikobo (勉强になるなぁ...) 2020-08-30 18:02:00
作者: gaym19 (best689tw) 2020-08-30 18:03:00
因为知世就是力量
作者: cby2000 (这年头没56好像落伍了) 2020-08-30 18:05:00
那北平会不会因为疫情没办法转学呢?
作者: bc0121 2020-08-30 18:11:00
可能是因为知世是跳级(飞び级)，或者是玩十的和音"とお"跟飞"とぶ"开头相同的哏，这可能要翻原文才晓得，不过印象中我收的新装版把这篇拿掉了…
作者: taikobo (勉强になるなぁ...) 2020-08-30 18:30:00
@bc0121 原来有这么深层的双关吗？我以为只是单纯无厘头
作者: hedgehogs (刺猬) 2020-08-30 18:38:00
新装版居然会更改内容？
作者: geass4444 (十三号套餐) 2020-08-30 18:39:00
+1
作者: SAKUHIRO (HIRO) 2020-08-30 18:55:00
就是他十岁然后跳级(飞び级)的梗
