一个现在正在疯狂啃日文的人来分享一下心得
当然,以下是个人经验
很多高手可能就不是这样
毕境,我有自知之明,学语言从来不是我的长项
就我的经验而言
在什么都不会,不会文法、不太懂单字,五十音算你是有背好的情况下
动画只是让人习惯日文的语调和一些常用句子而已
真正要开始练听力是等有一定文法和单字量的基础才叫做练听力
在那之前都只是用很低的效率在养成语感而已
可能会有些人觉得听力就是我听完有办法用五十音写出来就叫练听力
但这个只是基本
现实生活中理解速度要跟得上耳朵那才叫做听力
不然那叫做听觉
前些日子去面日商才被电过
面试官说他已经看在我是外国人的份上用比较慢的速度在讲话了
可是就我听来,他的语速还是比我做N1的模拟试题听到的要快不少
我有自信如果他慢下来我一定都能听得懂
但是现实就是,他不会慢下来
当时的情况是一大堆熟悉的单字、文法从耳朵像暴风一样地扫过去
如果能各别抓住,那么一定能把握住,可是问题就是抓不住
脑子对日文的掌握还没到那个程度,来不及处理
于是只有片段的单字和粗略的意思不断累积,但是无法构成理解
动画已经算是比较简单的一个练习工具
我想任何日文有一定程度的都知道,动画用的文法算是很简单了
就我而言,动画是一个像是考试
用来检验熟悉度的东西
只是这个考试是可以很让人乐在其中而已
举个例子,像这季的Re:0,我自己啃生肉的时候大概可以懂个七八成没问题
但是某些时候,比方说486崩溃开始乱叫而且语速加快的时候就会开始脑子当机了
回到标题的问题,效率的话不用说,很低
动画的学习效率不可能比经过设计的教材来得好
特别是日文是热门语言,要练听力多的是比动画更好的教材
但是动画/综艺/新闻/电影/游戏等等
我觉得还是在学习中必须每天接触的存在
因为只有极少数人可以一直泡在教材里
大多数的人必须在休闲中找到精神上的解脱
要我比喻的话,有点像是寒玉床
你没有基本内功就跑上去睡,也许也会进步,但是效益很低
有基本功的话,就是在休闲时间也能持续进步的好用工具