[讨论] 有什么游戏是术语超多，刚加入很难一眼
楼主: zxc88585 (hkekq) 2020-08-24 09:54:31
最近没什么游戏打，买了PC的魔物玩，又重新体验到术语真是多到一个爆炸。
前年跟朋友一起玩ps4版，打到东巴蛮颚的时候，他看我一直弹刀，就跟我说：你刀要磨
，不然你斩味掉太低会一直弹刀。
我听了就满头问号，弹刀我还可以理解，玩过黑魂拿大剑也是略懂
斩味是什么鬼，我那个朋友是香港人，我还以为他在跟我讲粤语，讲到最后他才说就是
武器锋利度，左上角那条。
然后每个武器还有自家的术语，就我玩过的
充能斧有超解、红盾
斩击斧有觉醒、零解
弓有刚射、滑步
虫棍...好像没有
还有什么游戏是像魔物猎人一样，术语多到炸开的吗？
前年跟朋友一起玩ps4版，打到东巴蛮颚的时候，他看我一直弹刀，就跟我说：你刀要磨
，不然你斩味掉太低会一直弹刀。
我听了就满头问号，弹刀我还可以理解，玩过黑魂拿大剑也是略懂
斩味是什么鬼，我那个朋友是香港人，我还以为他在跟我讲粤语，讲到最后他才说就是
武器锋利度，左上角那条。
然后每个武器还有自家的术语，就我玩过的
充能斧有超解、红盾
斩击斧有觉醒、零解
弓有刚射、滑步
虫棍...好像没有
还有什么游戏是像魔物猎人一样，术语多到炸开的吗？
作者: ryoma1 (热血小豪) 2020-08-24 09:55:00
宝可梦
作者: HanzJunction (汉子) 2020-08-24 09:55:00
枫之谷
作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2020-08-24 09:57:00
AC，"重カラサワカラサワイザナミイザナミアラキデアラキデ
作者: Mark40304 (路麦斯) 2020-08-24 09:57:00
舰娘
作者: dark45662 (邓Bird) 2020-08-24 09:58:00
狼人杀
作者: Chieen (Chieen) 2020-08-24 09:58:00
麻将类的
作者: jack18376 (kgb0206) 2020-08-24 09:59:00
游戏王
作者: gn0111 (Pula) 2020-08-24 09:59:00
魔物哪叫多啊
作者: MikuMiku3939 (MikuMiku3939) 2020-08-24 10:00:00
p社战略游戏全部
楼主: zxc88585 (hkekq) 2020-08-24 10:01:00
回9楼 我是说不好直观理解的，很多术语都是一眼大概可以猜个一二游戏王的确蛮多的 融合超量摆荡仪式同步连结上级召唤，光召唤方式就七个了
作者: yao7174 (普通的变态) 2020-08-24 10:02:00
魔物超少的吧 记得以前教官跟说明都有说 能回去看
作者: SeafodBuster (海鲜克星) 2020-08-24 10:02:00
R6吧 除了术语还要会一些英文 hatch, rotation, peek, drone hole, defuser 等等
作者: npc776 (二次元居民) 2020-08-24 10:04:00
纯全带么立直一发自摸宝牌1里宝牌2
作者: jupto (op) 2020-08-24 10:04:00
你是刚刚看了乔瑟夫的影片了吗？
作者: yao7174 (普通的变态) 2020-08-24 10:05:00
中式说法
作者: klaynaruto (影分身K汤) 2020-08-24 10:05:00
魔物真的还好啊
作者: gn0111 (Pula) 2020-08-24 10:05:00
魔物那些都是武器基本动作 你要玩一定会去了解除非你不碰
作者: yao7174 (普通的变态) 2020-08-24 10:06:00
再说你魔物要是没有全武器都专精 会遇上的更少
作者: jk952840 (Nicky) 2020-08-24 10:07:00
狼人杀 夹娃娃机==
楼主: zxc88585 (hkekq) 2020-08-24 10:09:00
我换个标题好了，我是想问很多又不直观的
作者: cross980115 (叹息之雨) 2020-08-24 10:11:00
有些就算没有官方术语 玩家群也会有自创吧 还会变成通称
作者: speedingriot (纯朴岛民) 2020-08-24 10:12:00
斩味就斩れ味啊，以前没有中文就有汉字念汉字
作者: yao7174 (普通的变态) 2020-08-24 10:13:00
上面你举例的魔物用语几乎都是官方动作名称少数是因为名字太长去简化或是直接叫外观的
作者: X2LC8 (奏) 2020-08-24 10:14:00
poe
作者: DeeperOcean (越深海) 2020-08-24 10:14:00
“切れ味”本来就是普通的日文词汇，根本就不是术语
作者: EGOiST40 (废文海贼团船长) 2020-08-24 10:14:00
狼人杀，新手根本在听外星语
作者: DeeperOcean (越深海) 2020-08-24 10:15:00
魔物猎人采用同音字换成斩，大概是为了符合世界观
作者: MrSherlock (夏乐克) 2020-08-24 10:17:00
狼人杀被对岸和谐到黑人问号
作者: Cheos (Haku) 2020-08-24 10:17:00
狼人杀只是把本来就很容易理解的事情换成中二语
作者: DeeperOcean (越深海) 2020-08-24 10:17:00
有官方中文翻译但还是改不了口的，多半就是积习难改
作者: john29908 (雪飘无音) 2020-08-24 10:17:00
没中文的算在内吗
作者: revise (小陶) 2020-08-24 10:17:00
其实有很多都是不懂日文的人自己创的讲法
作者: yao7174 (普通的变态) 2020-08-24 10:18:00
魔物基本上 据点地图一定有一个教官 不过他通常站在不是常用路线上 然后选单里面记得有情报跟很粗浅的教学能看
作者: EmiyaChloe (新竹剑骨头) 2020-08-24 10:18:00
warframe算ㄇ 东西太多玩了半年还在神游
作者: revise (小陶) 2020-08-24 10:18:00
这种现象在支那论坛更为严重
作者: lomorobin (翰) 2020-08-24 10:18:00
只推狼人杀 本来简单的东西被讲成火星文
楼主: zxc88585 (hkekq) 2020-08-24 10:18:00
没中文的也会有个中文的说法吧，还是你称呼那个游戏的某某东西就直接用原文
作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 2020-08-24 10:19:00
那你有玩过P社的战略游戏吗
作者: yao7174 (普通的变态) 2020-08-24 10:19:00
魔物就一开始是日文啊 不少动作要讲全名日本人都觉得太长所以中文圈就直接说汉字或是动作外观
作者: Bigzha (Bigzha) 2020-08-24 10:23:00
你说的不算术语吧
作者: silomin (惦惦吃的多) 2020-08-24 10:23:00
玩起来越接近MMO的越多啊
作者: Bigzha (Bigzha) 2020-08-24 10:24:00
一般来说新玩家会不理解的是黑话 像怪的绰号之类的
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-08-24 10:25:00
将棋
作者: KParmy (KParmy) 2020-08-24 10:26:00
POE吧 资讯量感觉很大
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2020-08-24 10:27:00
GBF PM
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-08-24 10:28:00
DnD游戏
作者: DieHard5566 (布鲁斯) 2020-08-24 10:28:00
POE阿 把资讯全部解释完，都可以写论文了。
作者: jaguarroco (贾古拉) 2020-08-24 10:29:00
1.越老（续作多）的游戏越多 2.专有名词多的也会
作者: D88772000 2020-08-24 10:29:00
poe 一堆东西我看不懂
作者: heisaboyo (heisaboyo) 2020-08-24 10:30:00
柏青斯洛
作者: vincentwg (懒得想@_@) 2020-08-24 10:30:00
公主连结公会战 你先搞懂报刀/合刀/排刀/出刀/补偿刀
作者: Shinpachi (Shimura) 2020-08-24 10:31:00
我蛮想抱怨现在人玩狼人杀都没在role play QQ
作者: end20160608 (end20160608) 2020-08-24 10:31:00
魔物那不是术语多，是老玩家讲习惯了，毕竟以前没翻译的时候就是看汉字写什么就怎么讲
作者: vincentwg (懒得想@_@) 2020-08-24 10:32:00
之后再谈 进刀集刀控刀配刀筛刀滑~刀
作者: cookiey (饼干) 2020-08-24 10:33:00
lor
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-08-24 10:35:00
google柏青嫂还真的有一堆术语="=
作者: lemonish98 (草萱) 2020-08-24 10:43:00
艾尔之光 回锅都听不懂冰装地狱装啥的
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2020-08-24 10:46:00
斩味是锐利度 以前只有汉字可以看 老玩家都习惯旧的说法 其他你举的例子也还好吧 光是看你文章也可以知道是招式你的问题应该比较接近游戏的系统复杂度 魔物对新手来说的确是有很多游戏内的基本常识要学习
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2020-08-24 10:54:00
绝对是GBF 当初入坑在nga看了半天
作者: bestadi (ADi) 2020-08-24 10:55:00
我觉得噬神者设定相较魔物比较难懂
作者: sunsptt (我是一只玛瑙水母) 2020-08-24 10:57:00
不懂是因为你玩中文版 玩日文版就会发现突然都懂了 哪像中国游戏已经讲中文写中文 结果中国人一开口还是什么都听不懂
作者: jason72830 (PTT甲级贫户) 2020-08-24 11:03:00
狼人杀 真的智障 术语完全没有帮助 反而复杂化
作者: shiba0926 (Shuba) 2020-08-24 11:05:00
GBF
作者: au6vmp5846 (-.-) 2020-08-24 11:06:00
术语...？是不是搞错了什么 你讲的这些就是游戏里写的这哪叫术语。狼人杀很智障 但绝对有缩减到 会发展成这样就是因为要讲的太多 举例来说 金水：预言家验的好人 就已经缩短了好几个字
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2020-08-24 11:13:00
狼人杀真的身为外人完全听不懂在供三洨+1
作者: drizzt628 (自由な风) 2020-08-24 11:13:00
...FF13
作者: benny3579 (阿斯) 2020-08-24 11:15:00
狼人杀术语才多
作者: Losaria (蘿莎莉亞) 2020-08-24 11:25:00
SV吧 关键字越来越多
作者: original10 (!猴标六神丹!b(=.=)~) 2020-08-24 11:28:00
舰C
作者: airbear (airbear) 2020-08-24 11:37:00
狼人杀术语很少吧 脑残点是耳包多真要说狼人杀也不是逻辑游戏 是说话游戏好啦我觉得是游戏王
作者: louis00548 2020-08-24 11:40:00
狼人杀简直莫名其妙
作者: tonyycool (正) 2020-08-24 11:41:00
狼人杀 术语跟原意差异太多 光字面根本连不起来
作者: karta1363946 (Sachima) 2020-08-24 11:46:00
狼人杀
作者: ikaros35 (堕落的ikaros) 2020-08-24 11:53:00
舰队收藏 100页的新手教学
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2020-08-24 11:53:00
云玩家觉得是游戏王，看介绍文觉得跟咒语一样
作者: skyroller (阿苍) 2020-08-24 12:01:00
DND TRPG
作者: shuten ( [////>) 2020-08-24 12:16:00
sv关键字点进去都有说明呀
作者: hong1310 (无奈的熊) 2020-08-24 12:29:00
poe
作者: mashiroro (~真白~) 2020-08-24 12:30:00
GBF啊，POE也算吧比起暗黑来说
作者: kodo555 (kodo) 2020-08-24 12:32:00
狼人杀 什么淫水精水笑死
作者: ilohoo (ilohoo) 2020-08-24 12:50:00
poe名词多但还算直观吧
作者: kira001 (kira) 2020-08-24 13:03:00
Poe可是每次三个月改版就要重读大学的等级欸
作者: e86117934 (僵尸) 2020-08-24 13:24:00
魔物武器很多都有相通的技能，很好理解吧。
作者: s252231 (止水) 2020-08-24 14:01:00
斩位就游戏内建的系统，哪是术语，你根本搞混了超解、滑步、属性解放也都是游戏内的招式，根本不是术语
作者: sillymon (塑胶袋) 2020-08-24 14:05:00
魔物还好 大部分都是招式名称
作者: qazbamboo 2020-08-24 14:49:00
游戏王
作者: Zeroyeu (凌羽) 2020-08-24 16:23:00
天黑请闭眼吧 应该乱七八糟术语一堆
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2020-08-24 16:50:00
卡牌游戏
继续阅读
[公主连结] 请问养老帐号有什么日课吗？asq52357Re: [闲聊] 哪些作品让人觉得入坑难度很高？astrayzip[闲聊]FREEing & BANPRESTO C.C. 兔女郎 PREDAKING[闲聊] 我才不是没了你就哭的女人springsteen[闲聊] 哪些作品让人觉得入坑难度很高？PDSTRe: [闲聊] 哪个游戏TAS起来最看不懂AppendRe: [缀歌] 哈利波特-正气师战记bc007004[Vtuber] シスター・クレア 每日动画 8/24twetto912[新闻] 意外盟友！ 微软声援Epic Game对抗苹果alinwangRe: [缀歌] 哈利波特-如果只有跩哥马份性转?Rothax
