原文:https://game.nownews.com/news/20200817/3275514/
原标题:因涉及对跨性别歧视 Reddit禁止使用伪娘单词“Trap”引起抗议
近日,在北美最大的论坛“Reddit”上的“Animemes(动漫板)”上,伪娘的英文单词“
Trap”被禁用,并进而引发了一系列的抗争和混乱。
https://imgur.com/hkYPyV8
在英语圈中,“Trap”这个单词除了代表陷阱之外,也被人从“因为伪娘很可爱而被骗了
(落入圈套了)”这种意义上,延伸为代表伪娘的属性单词。这个词汇在欧美动漫界使用许
久,包括《Fate》系列的阿斯托尔福,和《调教咖啡厅》的神崎日照等伪娘角色,都经常
被用这个词汇称呼。但就在上周,“Animemes”版的管理者,突然宣布将这个单词列为禁
用字,其理由是“因为Trap这个词汇具有污辱性,且暗示著变性者伪装成女人的目的是欺
骗单纯的男性,同时也是一个污辱性别认同障碍的词汇”。并表示如果你想要形容伪娘,
可以用“femboy(女性化男孩)”或“crossdresser(变装者)”来称呼。
https://imgur.com/LrT1iPa
虽然这理由听起来有着几分道理,但欧美网友可没有对管理员强硬的行为买单,他们纷纷
发起退版抵制行动并制作meme来嘲讽管理员的行为,部分用户强调会被用“Trap”来这么
形容的终究只是虚拟的动漫角色,且多数人根本不抱有歧视意味,并表示完全不能理解管
理员的逻辑。而在截稿之前,原本多达百万以上的驻版人数,现在也已经减少到82万,相
当有将近2成的用户为此抗议。
https://imgur.com/dNVsmqb
https://imgur.com/N5YS4oi
但管理员最终也没有因此而退让,他甚至在置顶文内表示,这种跨性别歧视曾经被用来为
谋杀跨性别者的案件辩护,所以他无法接受人们继续使用这个词汇。有趣的是,他还特别
强调即便阿斯托尔福并不是广义上的跨性别者,但你使用“trap”来称呼他就是一种歧视
无误。虽然不知道最后这个词汇是否会有解封的一天,但如果这样的风气继续下去,或许
未来我们就难以对这种立意良善的文字狱一笑置之了。