翻译转载自bilibili评论区,部份人名有差异。
其实每一话都有实况解说,我只转这次的。
可能有雷,自行斟酌观看。
───
第6话作者长月达平在推上(@nezumiironyanko)的实况解说(摘选):
1、
486腹部被割破而死,【死亡回归】后的开始地点在486的【试炼】后。
第4章的【死亡回归】这才是第一次。
2、
由于开始地点被固定在【试炼】后,
和琉兹、加菲尔等人的轻松谈话每晚都将重新进行。
(注:指每周目复活后的那个晚上,
不过其实已经是第二天了,因为小说设定【试炼】在半夜)
3、
1周目486没有说出自己通过了【试炼】,
这次提出了从多娜那里听来的情报(试炼有3个),
这是为了实现和上轮不同的展开。
4、
本来486这次提案的契机就是上轮加菲尔的发言,
结果他却反对emt以外的人接受试炼,这让486相当受冲击。
5、
emt之所以没说【既然486愿意为我去(试炼),那么能拜托你吗】,
是她的性格所致。这件事上也很难说适材适所的漂亮话,
因为那样就会有,那自己的适所在哪儿?的问题。
6、
【罗兹瓦尔很讨厌。但冒犯他又会很没意思】就是加菲尔所处的艰难立场了。
7、
486【丢你拉姆】吸引加菲尔的作战,确实会是非常有效的作战。
尽管加菲尔嘴上说【谁会上当啊】,但他大概真的会上当。
但那之后486会与拉姆、加菲尔两人为敌,所以还是算了。
8、
上轮最后加菲尔给486辉石的事件没触发,所以486厚脸皮地问了。
拉姆是察言观色的达人,察觉了所以插嘴帮了一把。
9、
由于害怕拉姆忘了的可能性、所以之前连名字都没有提及的蕾姆的事,
这轮终于在回宅邸的路上对拉姆说了。拉姆一次也没打断、认真地听了。
(注:长月居然没有提拉姆对丢你拉姆作战的反应。这其实也是很长线的伏笔了)
10、
这轮比上轮早了几天回到宅邸。
(注:1周目跨度5天,第5天回的,这次是第2天。
小说里说【早了2天】明显有误,不知为什么动画也没改。)
因肠姐来袭安否不明的人员之一,佩特拉,成功达成了与拉姆的碰面。
11、
第3话标题【久候多时的重逢】主要是指和拉姆、罗兹瓦尔的重逢,
这话拉姆和蕾姆共处一室又真的是隔了多久啊……
12、
拉姆在路上听了蕾姆的事,
认识到这个和自己一模一样的少女就是自己的妹妹,
为了获得实感而留在了房间里。
要是把她的心境全部写出来,就连作者长月都知道那很不知趣。
13、
486以为一切都是芙蕾设计的,抱着挑战大胜负的打算了,结果却完全落了空。
(*大胜负是原文,大概不知道怎么翻就照搬?不过照字面也不难理解啦)
14、
拉姆和芙蕾认识有10年了上次也说过了。
15、
被肠姐掳为人质的佩特拉开口第一句不是【救救我】而是【快逃】
实在是很高洁的表现。
16、
尽管拉姆听486说了蕾姆的存在、理性判断了她是【重要的存在】,
却还是不及记得蕾姆时【世上最重要的半身】的程度。
有记忆的人和没记忆的人之间的龃龉就在这里产生了呢。
17、
芙蕾手脚的兽化是叫【部分兽化】,她是猫科的、女豹亚人。
18、
你、你是、森林的漆黑之王……基尔提拉乌……!?
快要、快要不行了!!
不能上拉姆挑衅的当啊、基尔提拉乌!
(注:这头魔兽在《冰结之绊》里也有登场。当然,不是同一头。
长月很喜欢迫害它)
19、
包括佩特拉在内,阿拉姆村的村民们倒霉的程度简直仅次于486和蕾姆呢。
20、
486被卷入冲击中,变得意识模糊。
被卷入崩塌→被拉姆发现→被拜托给帕特拉修→被帕特拉修带着逃亡途中、
被魔兽追上、被扔到宅邸→发现佩特拉只留了一手,流程就是这样。
(注:这段动画好像不明显,其实宅邸已经被魔兽群团团包围了,到处都是叫声)
21、
划重点——肠姐【你回来得比预计的要早啊】。
22、
芙蕾、佩特拉、帕特拉修都阵亡,理解了自己会死的486心想,
至少不要让蕾姆比自己先死,然而……冲进蕾姆房间一看,那里是——。
23、
顺便一提,基尔提拉乌已经被拉姆杀掉了。长月如是觉得。
24、
有了上轮的经验,早出发回宅邸,却没想到对方也早来了。
那么,该怎么办,486、碧翠丝——!就是这样,这周就到这里了。
───
作者: yosaku (脆弱的超强) 2020-08-13 02:02:00
推翻译 看完这集都要重新爱上3女仆了...
20光看动画看不出来吧XD 已经可以想见看实况主影片可以看到各种神奇解释。
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2020-08-13 02:26:00老贼!!!!!
作者:
L1ON (Fake)
2020-08-13 02:27:00垃圾
作者:
BlackEra (BlackEra)
2020-08-13 02:27:0020真的吓到我了= =
作者:
Ragino (大卫)
2020-08-13 02:28:00虽然很多人都说最后做486视角很好,但我都萤幕调最亮了还是什么都看不清楚
作者: su4vu6 2020-08-13 02:34:00
干嘛要调亮==
作者: Maplewind (枫风) 2020-08-13 03:56:00
我觉得20满明显的,不太清楚只有被包围吧我比较看不懂22为什么要冲进去,怎么想486都会先被割肠
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2020-08-13 04:06:00
原本以为只有猎肠者要挡 进去救人后又来了一批魔兽
想在死前确认蕾姆的状况吧如果还活着 那表示下次有机会可以先移动位置之类的总之要让每次死都有意义或是了解更多情报又或者是只想看到心爱的女人在这次轮回之前
作者:
saberr33 (creeps)
2020-08-13 07:20:00只是义气之争,想在最后看看雷姆而已
作者:
Shinn826 ((*∂v∂))
2020-08-13 07:23:00肠姊那句话意味深远阿...是偷看过剧本喔(后面应该会说明
作者:
tatuya (TATA)
2020-08-13 07:45:00猎肠者说委托的内容是两个女仆跟一个家里蹲,感觉雇主应该是486身边的某个人,不然不会人数掌握的这么清楚。感觉罗兹瓦尔的可能性最大吧
作者: glorywolf 2020-08-13 07:48:00
觉得是至少想死在雷姆旁?
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-08-13 07:53:00我觉得确认蕾姆状况至少还能多得到一点情报就是了
作者:
dephille (一鍼同体!全力全快!)
2020-08-13 08:12:00劝你别嘴我们森林之王哦,他甚至还有自己的标题回(?)
第九点拉姆是忘记自己曾被丢过?这里是有什么伏笔吗?
因为丢出去是被雷姆接住啊,所以这部分记忆也被吃掉了
作者: LuMya 2020-08-13 10:14:00
长月真的是鬼才 想回去翻书复习了==
主要是雷姆的存在完全消失,导致之前雷姆在上一季的所有功绩,全部都归给486,拉姆这边好感度超高吧,原作在哪边有提点到我忘了,所以大家才想看拉姆对丢你拉姆的反应吧
作者: rayray0726 (neverlucky7556) 2020-08-13 11:26:00
这话有演出死归的问题之一,带着前一轮的记忆会导致486人物好感度还来不及培养就赶着往下一步进展前一轮是加菲尔主动提486破除试炼,这轮连辉石都不给
冲进雷姆房间是为了保护雷姆和确保自己死在雷姆遇害之前,有过上一轮死归点来不及救雷姆的经验,486这集结尾害怕的是,被碧翠丝这样一救,下一轮复活点如果刚好是进到禁书库这个瞬间,可能连雷姆也保不住了
作者: yosaku (脆弱的超强) 2020-08-13 12:37:00
除了某个因素以外 前一轮486待在圣域好几天 这轮他才待一天就要回家 加菲实在没理由要对他好
目前486最害怕的,是存盘点的更新,不知道何时会覆蓋档案的恐惧,所以他希望在雷姆之前死去就能确定保护到雷姆。
怕存盘点被更新啊 这部主轴跟能力一直这样用 被这样一救如果更新 这些人就死透了 就是支线BE 所以这能力要用来收集情报 小心应对跟控制存盘点