[闲聊] 为啥一堆人检讨“初见杀”的用法？
楼主: GGSuperInIn (宋重机) 2020-07-31 00:13:53
rt,初见杀的原本是来自于日文游戏术语，原意指是"因为关卡、boss具有特殊设计使得第一次挑战的玩家被秒杀”
但是传到台湾，肯定很多人跟我一样就字面上的直观感受，认为是第一次就成功通关
打倒了boss
（第一次打倒boss用初见杀似乎比较常见
However,每次这样用底下
就一堆初见杀警察出现，
教训你说不能这样用，
一定要照原本的意思来用
牛ㄗㄞˇ裤你会说牛ㄗˇ裤
costco你会念costco吗？？？？？？？
小妹我真的觉得这样矫枉过正
hen没必要
这种词已经入境随俗诞生新的意义
就不要在拘泥于原本的用法了
大家觉得呢？@@
但是传到台湾，肯定很多人跟我一样就字面上的直观感受，认为是第一次就成功通关
打倒了boss
（第一次打倒boss用初见杀似乎比较常见
However,每次这样用底下
就一堆初见杀警察出现，
教训你说不能这样用，
一定要照原本的意思来用
牛ㄗㄞˇ裤你会说牛ㄗˇ裤
costco你会念costco吗？？？？？？？
小妹我真的觉得这样矫枉过正
hen没必要
这种词已经入境随俗诞生新的意义
就不要在拘泥于原本的用法了
大家觉得呢？@@
作者: e2167471 (乔妹) 2020-07-31 00:14:00
鸡排店关了啦
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-07-31 00:15:00
就不能讲人话一次过吗==
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-07-31 00:16:00
阿轨 你还是说中文吧
作者: fff417 (天璇) 2020-07-31 00:16:00
大家真的有这样用?
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-07-31 00:16:00
自以为聪明炫耀知识的死宅很多啊
作者: Wcw5504 (五月雨) 2020-07-31 00:16:00
错的东西就是错的 想搞积非成是喔==
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:16:00
你知道初见杀传到台湾超过十年以上 用法是跟日本一样吗
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2020-07-31 00:17:00
其实我没有想过有第一次就通关这意思Orz
作者: ztO (不正常武士) 2020-07-31 00:17:00
北车 跟 后设表示：这话题真的太稚嫩了 +3+) /
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2020-07-31 00:18:00
只有你会用在一次通关吧...没听过人家这样用
作者: lookatme921 (看着我大地震) 2020-07-31 00:18:00
不就是boss初见杀你跟你初见杀boss==
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-07-31 00:18:00
自己弄错就说 还想乱扯
作者: werger (杯) 2020-07-31 00:18:00
你那用法没听过
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice) 2020-07-31 00:18:00
从来没见过有人拿初见杀代指第一次就通关
作者: owo0204 (owo0204) 2020-07-31 00:18:00
只有你这样用
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2020-07-31 00:18:00
作者: anhsun (anhsun) 2020-07-31 00:18:00
只想说"游"戏
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 00:18:00
鬼扯啥啦 只有你这样用吧...
作者: tnpaul (狂风蓝云雪) 2020-07-31 00:19:00
小圈圈用的东西就别拿出来让人笑
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2020-07-31 00:19:00
从来没听过有第二段的用法
作者: wyner (外嫩) 2020-07-31 00:19:00
没看过你这种用法==
作者: speed7022 (Speed7022) 2020-07-31 00:19:00
常看实况的话其实会看到这样用拉，但觉得还好又不是特别日文的东西
作者: fenix220 (菲) 2020-07-31 00:20:00
被杀不一定会死
作者: olkl1234 (大厨鞋斑肉) 2020-07-31 00:20:00
你的很多人跟我的很多人不太一样
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-07-31 00:21:00
我倒是第一次听到初见杀用在一次就通关，不过我也赞成很多字词的用法不必拼命当警察，像是“解释不能讲成翻译”“没全收不能叫后宫”有时矫枉过正了
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-07-31 00:22:00
“没全收不能叫后宫” 谁说的阿，后宫有这样定义过吗
作者: khfcgmbk (三毛儿) 2020-07-31 00:22:00
让我想到LOL抢中路玩劫喊AP，结果也没看过一次AP劫，我走到中路他还跟我说我先喊的，AP=中路到底是什么奇怪的
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2020-07-31 00:22:00
不是仔不仔裤的问题 逻辑完全错误是意思全错 显得自己语文能力低落
作者: e2167471 (乔妹) 2020-07-31 00:22:00
随人定义的东西或是个人风格的东西才有警察的问题吧
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-07-31 00:22:00
解释成“BOSS被我方初见杀”这样没什么不通吧
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:23:00
难道动漫在台湾不能有别的意思吗!!!
作者: e2167471 (乔妹) 2020-07-31 00:23:00
那种单纯对或错的东西 能说纠正的人是警察吗 @@
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2020-07-31 00:24:00
讨拍大失败
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:24:00
“引用”就是“意思原封不动直接拿过来用”啦，哪有那种“引用”结果自己还加油添醋改意思的
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2020-07-31 00:25:00
这不叫初见杀,是BOSS被初见杀吧?
作者: qaz123882 (LinZan) 2020-07-31 00:25:00
用错就用错 不要在那边自创用法混淆原意好吗= =
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:25:00
我这边还没听过有第2段这种用法 都是"一次看到BOSS杀招"
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-07-31 00:26:00
问题是你觉得单纯就是错的东西，别人不一定有同感啊
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-07-31 00:27:00
boss就是个不会思考的AI哪有什么初见，蒋干话==
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:27:00
“引用”过来的词汇要follow原本的意思啊，要不然引来干啥
作者: e2167471 (乔妹) 2020-07-31 00:27:00
呃...原文就这个意思 为什么要管你有没有同感...= =
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:28:00
这个词会用错的状况很简单，就是没有去看原文意思
作者: adk147852 (Immortal) 2020-07-31 00:28:00
这种就 找更多人乱用就不会被检讨惹
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:29:00
很多人就是看到汉字就望文生义其实这也没啥，知道了就好。也不用7pupu说台湾有台湾的玩法我第一次看到也以为是我“初见(敌人)杀”掉他
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 00:30:00
就算望文生义 要变成初次就通关的意思 要怎么望啊
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:30:00
被指正之后去查一下原本的用法，就知道啦
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:30:00
看到人家怎么用就能想像这词是被动了吧...
作者: aynak (aynak) 2020-07-31 00:30:00
这不就单纯用错了，擅自从字面意思去解释这个词@@？有错就纠正才不会积非成是啊，积非成是又不是什么好现象XD
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:31:00
初见杀(死敌人) 初见杀(死玩家) 一般初见杀是用来说关卡
作者: CannedHamEgg (罐装火腿蛋) 2020-07-31 00:31:00
我有听过啊 看只狼实况 第一次遇到哪个boss就直接过了 很多人都说初见杀吧
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 00:31:00
最常见的用法 像是“这粪Game一堆初见杀的陷阱了吧” 一看也知道不是讲通关好吗
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
很多人跟你一样?当年第一次听到的用法就是被boss杀
作者: CannedHamEgg (罐装火腿蛋) 2020-07-31 00:32:00
我打玮名前一只狂连击那个老师也初见杀
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 00:33:00
根本意义不明啊 这是想秀技术的台湾孩子想出来的炫耀解读法吗
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-07-31 00:34:00
初见杀原意明明就挺负面的到底要怎样扭才能扭成一次过==
作者: e2167471 (乔妹) 2020-07-31 00:35:00
我觉得你们要不要先扪心自问一下正常人被抓到做错事
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:35:00
牛仔(ㄗㄞˇ)裤并没有念错啊 前面的"牛仔"因为是特定人士
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-07-31 00:36:00
光就这个例子，如果原用法是“游戏BOSS初见杀玩家”，难道所有非游戏BOSS的动漫角色都不能用了吗?不能用来形容招式是可以初见杀的绝招吗?本来就有弹性解释的空间，哪有什么唯一正确的用法
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:36:00
或职业所以读音要用"宰" 所以"牛[子]裤"反而才是错的
作者: doomlkk (帝王稚) 2020-07-31 00:37:00
？？？
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:37:00
你去查辞典也会是说"具某种特征之人。如：“肥仔”读音要用ㄗㄞˇ 不是用ㄗˇ
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 00:38:00
弹性解释...呃
作者: e2167471 (乔妹) 2020-07-31 00:39:00
是你想这么解释吧 什么弹性解释
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:40:00
Ro大 今天讲成"BOSS被玩家初见杀"(BOSS被玩家见面就杀掉
作者: joey0vrf (莫瑟思) 2020-07-31 00:40:00
用错就用错
作者: david0129 (・ω・) 2020-07-31 00:40:00
目前看起来是不够多人用错呐
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-07-31 00:40:00
那楼上你们要不要先定义一下初见杀的正确用法?
作者: beanartist (比尔阿缇斯) 2020-07-31 00:41:00
可是我直观感受就跟原文差不多欸...
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:41:00
就没这问题了 是因为原PO主动词搞反硬要解释才这样
作者: e2167471 (乔妹) 2020-07-31 00:41:00
?? 讨论我的态度有助于这个讨论议题吗
作者: LDY97 (1/2mv^2) 2020-07-31 00:41:00
文章排版好像乱了@@?
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:41:00
今天就是直接拿汉字来套情境才会有误解
作者: e2167471 (乔妹) 2020-07-31 00:42:00
不要道理站不住脚就开始讲别人态度好ㄇ
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:43:00
就像你不会对一个活人说R.I.P.一样
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-07-31 00:43:00
其实没差 但是很明显在这里跟你同样用法的人不多
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 00:43:00
斡旋讲错的人再多也不会变干旋的 就这样...
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:43:00
也就是 你想讲玩家通关也行 但是词句会变成"BOSS被玩家
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-07-31 00:44:00
你从现在开始练身材 赚大钱 变成潮潮 让他们跟伴侣都用这用
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:44:00
初见杀了" 感觉BOSS就很没力了那种
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:44:00
你知道使用R.I.P.的情境就知道这不是字面上的意思所以直接“引用”就要参考原本的语境
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:45:00
R.I.P.如果照字面的话 搞不好会有人当成晚安来用
作者: akuma183 2020-07-31 00:45:00
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:46:00
对啊，不过比起R.I.P. 初见杀用错顶多就是改一下就好应该不会被拖出去扁一顿 XD
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2020-07-31 00:47:00
这篇发文也是初见杀 读档吧
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-07-31 00:47:00
我认为的初见杀意思就是“刚一见面就干掉对方”，谁被谁干掉都OK，嘘的人有没有谁要来说明一下有哪个元素是不能动的？只能指游戏?只能BOSS杀玩家?
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:48:00
不对 Ro大 你弄反了 初见杀 是 "初见(到敌方)
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:48:00
初见杀基本上是游戏用语 之后被广泛利用到ACG中各种初见不可解的状况
作者: guogu 2020-07-31 00:49:00
没看过你那种用法
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 00:49:00
你都说是你认为了 你高兴就好啊 说服你干嘛 别在那边弹性就好 乖
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:49:00
如果要讨论意思 那初见不可解也要考虑进去了
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:49:00
(我就被)杀了"的省略 也就是初见是指见到对方 杀则是我
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-07-31 00:49:00
没看过你这种用法
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 00:50:00
用查就知道的事还要我认为 也难怪一堆人在那边干旋啊我认为那个就念干啊
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:50:00
方 所以你要那样用 “刚一见面就干掉对方” 看谁要被摆
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:50:00
其实初见杀し也不只是单纯用在BOSS战，还有很多被某些场景
作者: e2167471 (乔妹) 2020-07-31 00:50:00
你如果把动漫战斗剧情比喻成游戏代入一方视角那没问题啊
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-07-31 00:50:00
所以按上面嘘文来看，在“广泛用到ACG中”这一步不就已经用错原意了吗
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 00:51:00
初见杀原本最常用的是关卡陷阱啊 现在人都不知道I wanna之类的吗...
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:51:00
BOSS被玩家初见杀这词只有在字面解释是对的 可是意义上完全错误
作者: holebro (穴弟弟) 2020-07-31 00:51:00
爽啦 我就是爱当警察 尤其是动画说成动漫的 欠开单
作者: BSpowerx (B.S) 2020-07-31 00:51:00
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-07-31 00:51:00
初见杀不就是去玩一次 The Guy 就能丰富体会到的东西吗？
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:51:00
你要说台湾有台湾的玩法也无妨啦，原文就没这个意思
作者: twic (Mr.song) 2020-07-31 00:52:00
一次过boss就用“一次过”就好啊
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:52:00
没错啦 我说归说 但是现实上没人向我那样用
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-07-31 00:52:00
总之，撇开游戏错字不谈，第二行的“肯定”就是错的了XD
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:53:00
https://reurl.cc/V6KYdZ 看这个啦 XD
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 00:53:00
查意思都懒 再说“我认为是这样难道不行吗 ”
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:53:00
回y大 可是这篇文的意思是现在很多人这样用耶www
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:53:00
玩家常违背原意地使用这个词<-这我10年来没遇到过耶今天第一次看到
作者: lou3612 (鱼) 2020-07-31 00:54:00
自己乱用 还在大家说
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2020-07-31 00:54:00
C洽很多 前天就有一篇 我有想要在底下纠正 但是想想就
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-07-31 00:54:00
初见杀明明就是在嘴游戏的粪设计
作者: e2167471 (乔妹) 2020-07-31 00:55:00
原po你回文错很大...原文是初见杀し
作者: shihpoyen (伯劳) 2020-07-31 00:55:00
之前没看过这篇说的用法
作者: charlie1667 (数狙) 2020-07-31 00:55:00
而且RIP大写明明不用加点 （混战
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-07-31 00:55:00
麻烦不要代表台湾人好吗？
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:55:00
不同时段风向会不同，白天发就会一堆人说为什么不可以 XD
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-07-31 00:55:00
对，只有你
作者: ghost1236 (1234567) 2020-07-31 00:55:00
没听过你这种说法
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:56:00
是说其实"初见杀"比较像是形容词 当成动词本身就错了
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:56:00
我之前查资料是有说要加点啦，现在我就不知道一般用法怎样
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2020-07-31 00:56:00
我反而很少看到用你的这种用法
作者: su4vu6 2020-07-31 00:56:00
初见杀 第一次看到就被杀 / 第一次见到就杀掉
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:57:00
我之前查资料有RIP, R.I.P., R.I.P
作者: charlie1667 (数狙) 2020-07-31 00:57:00
你查什么资料？ 我是看MLA跟APA写作格式
作者: nisioisin (nemurubaka) 2020-07-31 00:57:00
这种误用比现在中国讲树欲静而风不止好一点而已…
作者: yuizero (14) 2020-07-31 00:57:00
可以举例是哪个论坛什么样文章吗? 我在巴哈和3大妈也没看到那样用的
作者: shifa (西法) 2020-07-31 00:58:00
对啦，初见杀し这个词从汉字上来看没有主动/被动语态的脉络
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-07-31 00:58:00
你可以建立教派自己传教了==
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 00:58:00
天地不仁 以万物为刍狗已经被误用到...XD
作者: sillymon (塑胶袋) 2020-07-31 00:58:00
你可以继续用啊 只会显露出自己不懂装懂而已...
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-07-31 00:58:00
那所以现在 中国讲树欲静而风不止好 是什mer意思啊
作者: gn0111 (Pula) 2020-07-31 00:59:00
我还是第一次听到你这个用法
作者: charlie1667 (数狙) 2020-07-31 00:59:00
而且只有两个点的很明显错了吧
作者: kudoshaki (法恩) 2020-07-31 00:59:00
我也是第一次看到这种用法
作者: anus5566 2020-07-31 01:00:00
google初血源见杀就不少人用错了
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-07-31 01:00:00
结果嘘原po用法的人对正确的用法还不是一堆歧见和自己的解释
作者: shifa (西法) 2020-07-31 01:00:00
但是“初见杀し”在日本已经有固定意思，去争没有主动/被动
作者: kudoshaki (法恩) 2020-07-31 01:00:00
不要自己小圈圈误解然后在那边说产生新的意思
作者: shadowblade (影刃) 2020-07-31 01:00:00
第一次听到你这种用法+1其他地方目前为止完全没看过
作者: shifa (西法) 2020-07-31 01:01:00
你在中文语境说要扩充这个词的词意也没啥不行
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 01:01:00
嘘文的不是很一致吗??????????????????????????
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-07-31 01:01:00
用错下次改进这么难吗，还是一定要凹到对==
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-07-31 01:01:00
原po只错在po在这里啦== 去那种纯看直播不玩的群 保证你能推广的吓吓叫尤其去国中小生多的群 稳
作者: shifa (西法) 2020-07-31 01:02:00
PTT大概只狼红的那一阵子很多人用成第一次见面就通关
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-07-31 01:02:00
20年后 你的定义就4正确的了
作者: bluelikeme (ブルース) 2020-07-31 01:02:00
就“第一次容易被婊”的意思硬要在那边重新定义干嘛“BOSS第一次遇到你容易被你婊”这什么神逻辑
作者: nisioisin (nemurubaka) 2020-07-31 01:02:00
现在在中国变得像是 树想安静但风一直吵它就事主想息事宁人但有心人想惹事的感觉
作者: shifa (西法) 2020-07-31 01:03:00
我一直避免用诗词来比喻就是拿诗词断章取义讲自己要讲的事
作者: EJwing (帅哥) 2020-07-31 01:03:00
讨拍可以直说
作者: su4vu6 2020-07-31 01:03:00
初见杀跟初见杀不能同时用吗 :(
作者: kudoshaki (法恩) 2020-07-31 01:04:00
树欲静而风不止，NMSL <= 应该是这样(?)
作者: shifa (西法) 2020-07-31 01:04:00
情从古人写文章就常出现。尤其是诗经被引出来的句子跟它原本的意思有时候已经有落差。这算是古人写文章的坏毛病
作者: su4vu6 2020-07-31 01:04:00
原文意思跟字面意思 :(
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-07-31 01:05:00
比较常听到的就"一次过"，这说法我还是第一次听到
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2020-07-31 01:05:00
认真地说 承认自己不知道没啥难 这词没啥好多说的
作者: a1216543 (喳。) 2020-07-31 01:05:00
大哥 你能不能阅读一次你的文章阿 整理一次好不好==
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 01:05:00
不过扭曲古人文章算是传统了 而且还是出书写注解那种
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-07-31 01:05:00
哦 完全字面解喔 好潮我还以为是故意不讲第二句这种普通用法
作者: shifa (西法) 2020-07-31 01:06:00
2种情境：你是出书注解整首诗，还是写文章引用诗句佐证古人有时候写文章会引一句诗来当成自己的立论基础这比较麻烦。但如果释出书注解整首诗集，反而没那个问题
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-07-31 01:07:00
初见杀就不是你说的用法啊干
作者: sillymon (塑胶袋) 2020-07-31 01:08:00
有错就改也不用一直争辩啊= =
作者: shifa (西法) 2020-07-31 01:08:00
因为你会知道会“有此一说”，所谓“诗无达诂”嘛(摊手)
作者: su4vu6 2020-07-31 01:09:00
只要初见杀 不管是被杀还是杀掉 都是初见杀 :P
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 01:09:00
初见杀意思上其实比较像是形容词或名词 当成动词很奇怪
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2020-07-31 01:10:00
哪来的"大家"... 你真的有承认自己错 就不会发这篇
作者: bluelikeme (ブルース) 2020-07-31 01:11:00
现在都什么时代了 被人指错有心去查明原意再用就好用错就认错很困难吗，将错就错只是厚脸皮而已好不
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2020-07-31 01:11:00
自己看看你的标题 就是一副你用错却没错的样子
作者: BSpowerx (B.S) 2020-07-31 01:11:00
其实我还满意外这边这么多人没看过错误用法，隔壁PS板黑血狼心得大概三篇就会有一篇用错
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 01:11:00
大概是那种心得我会直接跳过...(遮脸)
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2020-07-31 01:12:00
被别人指错 就认错就好 不用在这边扯一堆就当学到东西 下次不会错就好
作者: aynak (aynak) 2020-07-31 01:13:00
用错了改了不就好了@@ 租赁唸成租任的人一大堆，也没看人说“大家都这样唸已经可以算是新读音了你别来纠正我”啊
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 01:13:00
是说我想提一个经典误用 当身这连日本人都会用错意思...
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2020-07-31 01:13:00
当身我也不知道正确意思 只知道mugen的意思
作者: STRO (LKK) 2020-07-31 01:14:00
我倒是看了这篇文才知道居然有第二种意思...我一直以来就是用日文原文意思
作者: sillymon (塑胶袋) 2020-07-31 01:14:00
黑血狼玩家是特别多这种错误 还有双持之类的= =
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 01:14:00
当身(当身)是某个技巧 后来直接被当成反击的意思了XDDD
作者: su4vu6 2020-07-31 01:14:00
双持就是拿两只
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2020-07-31 01:14:00
喔 原来如此双持不是拿两只是啥?
作者: su4vu6 2020-07-31 01:15:00
我怎么知道 我只知道 拿两只
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2020-07-31 01:15:00
难到是拿双手武器吗.. wow角度
作者: aynak (aynak) 2020-07-31 01:15:00
将错就错就好<<抱歉我不支持这个态度@@ 有机会的话我会去阻止积非成是
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 01:15:00
双持还有什么其他意思@@
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-07-31 01:16:00
我也挺好奇双持的
作者: sillymon (塑胶袋) 2020-07-31 01:16:00
他们会当作双手拿一只武器来用
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2020-07-31 01:16:00
.. 嘛 也没办法是其他的东西
作者: su4vu6 2020-07-31 01:16:00
原来是 双手持 阿
作者: aynak (aynak) 2020-07-31 01:17:00
双持的误用……好新鲜哦XDDD
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 01:17:00
抱歉 我也没办法理解 术语类的东西我都会习惯先查过
作者: su4vu6 2020-07-31 01:17:00
就是 双持跟双持的差别而已啊双(武器) 双(手)
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-07-31 01:18:00
那不是通常叫"双手"武器?
作者: aynak (aynak) 2020-07-31 01:18:00
我也习惯查第一次看到的词，像是好尊之类的（至今依然不懂）
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-07-31 01:19:00
不行，双这个字看到完型崩坏了 XDD
作者: sillymon (塑胶袋) 2020-07-31 01:19:00
自从我有一次提醒被当成菜鸡不懂术语以后 就不纠正了..
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 01:19:00
好尊太抽象了...就像萌 婆爆一样
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-31 01:20:00
呃那不就叫双手武吗...
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2020-07-31 01:20:00
用错就用错，还凹
作者: BSpowerx (B.S) 2020-07-31 01:20:00
双持最常发生误用是在黑魂吧，因为黑魂有个系统是所有武器都可以用双手拿，威力会变高。有些人就把这误称双持
作者: sillymon (塑胶袋) 2020-07-31 01:21:00
因为灵魂的系统可以把任何武器用单手持有跟双手持有 演
作者: REDF (RED) 2020-07-31 01:21:00
只有你这样用
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-07-31 01:21:00
完形崩坏是术语还是日文啊
作者: su4vu6 2020-07-31 01:21:00
是一种现象
作者: sillymon (塑胶袋) 2020-07-31 01:22:00
然后真正的双持 游戏使用的名词是二刀流
作者: tv1239 (路过的) 2020-07-31 01:22:00
完型崩坏不是日文 日文是一个看起来很潮的词双手持有变来的 好像可以理解了XD
作者: babuturtle (babuturtle) 2020-07-31 01:23:00
初见杀 初回杀 傻傻分不清
作者: su4vu6 2020-07-31 01:24:00
字面意思都一样 随便用的当然存在
作者: Nfox (Nfox) 2020-07-31 01:28:00
我看mhw都是solo初见
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2020-07-31 01:28:00
原来双持不是一手拿一把 我也误用啦><
作者: babuturtle (babuturtle) 2020-07-31 01:30:00
双手持如果有玩过FFT还是FFTA系列的话应该就会懂意思
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2020-07-31 01:30:00
古早玩d2野蛮人就用双持表示一手拿一把武器
作者: babuturtle (babuturtle) 2020-07-31 01:31:00
只讲双持的话印象中日文好像没这用法
作者: sillymon (塑胶袋) 2020-07-31 01:33:00
是满有趣的 西式题材跟西式用语 在日式游戏变另一个意思
作者: skyofme (天空人) 2020-07-31 01:37:00
我反而是第一次知道前者
作者: joeyben 2020-07-31 01:41:00
自己不懂不会查 乱用被纠正是在哭哭喔
作者: MinuteMan (chao) 2020-07-31 01:43:00
知道是错了以后还继续用真的厉害
作者: Lupin97 (Lupin97) 2020-07-31 01:43:00
玩国际服的游戏，一堆频道用GG、别误会意思啊@[email protected]
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2020-07-31 01:44:00
我以为初见杀是第一次看见不知道原理而不容易躲避且容易一击毙命的情况诶
作者: Lupin97 (Lupin97) 2020-07-31 01:45:00
楼上lcw说的比原po更符合原意吧，原po的诠释不知哪来的
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2020-07-31 01:54:00
是不会去当警察但是误用真的很烦，还越传越广
作者: igtenos1985 (一个堤诺) 2020-07-31 01:56:00
不懂就别乱用好吗
作者: axakira (axa) 2020-07-31 01:57:00
讨拍大失败www
作者: benmei99 (KinGodyr) 2020-07-31 01:59:00
今天看了这篇才知道正确意思，真的很多是用错误的意思阿
作者: poke001 (黑色双鱼) 2020-07-31 02:03:00
初见杀我自己是没看到有人用在一次过的啦
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-07-31 02:12:00
...从来没听过人这样用这个词根本是你自己用结果被嘲笑后上来讨拍吧.....好可怜
作者: benmei99 (KinGodyr) 2020-07-31 02:13:00
只狼血源黑魂的文章很常这样出现不是
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-07-31 02:14:00
现在都流行自己做错然后大声取暖吗…
作者: chunyo0229 (甲湿丁必勃) 2020-07-31 02:15:00
几乎都说一次过
作者: Gram (格拉墨) 2020-07-31 02:16:00
从没听过用来讲一次过阿不就有一次过这个词了 还在初见杀什么啦
作者: InsaneRabbit (疯兔) 2020-07-31 02:19:00
就是有这种想法才有因该应该不分的白痴出现
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-07-31 02:23:00
文盲都讲话很大声
作者: ikuiku1919 (紫) 2020-07-31 02:23:00
没看过耶
作者: TENZO (十ZO) 2020-07-31 02:27:00
你不懂就想把别人原本意思改掉喔
作者: vin850411 (BlackBear) 2020-07-31 02:29:00
我只听过一次通关
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-07-31 02:30:00
平常一堆各种自行解释发明新用法，这时候就跟风狂嘘用错
作者: L90156 (【Ｄ】) 2020-07-31 02:32:00
你搞错了
作者: Shalone (虾龙) 2020-07-31 02:33:00
很多人用错 所以最好的办法不是纠正而是一起用错？ 这道理满分耶
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-07-31 02:34:00
认真讨论
作者: Shalone (虾龙) 2020-07-31 02:34:00
难怪这么多人爱滥用名词，原来用错只要用够多次就无端端对了，真棒
作者: david0129 (・ω・) 2020-07-31 02:38:00
谢谢跟风让我想嘘
作者: gm79227922 (mr.r) 2020-07-31 02:45:00
最好有这样用过r
作者: redsa12 (哈吉米) 2020-07-31 02:47:00
>>>第一次打倒boss用初见杀似乎比较常见 只有你这样用吧
作者: soysfox0421 (专职摸鱼酱油狐) 2020-07-31 02:50:00
鲁蛋一次过
作者: Acetoxy (阿斯) 2020-07-31 02:53:00
看那么多年 只有你用错
作者: wolfjk (一介凡狼) 2020-07-31 02:59:00
你是不是随便找文章内容来洗文章数啊http://i.imgur.com/t4K5Nh9.jpghttp://i.imgur.com/vNBTpGT.jpg刚刚找萨尔达资料看到的
作者: IMGOODYES (传奇般的洗厕所终结者) 2020-07-31 03:04:00
我还想知道为何会搞错呢
作者: witness0828 (原PO沒有病) 2020-07-31 03:07:00
看站在什么立场吧 站在boss的立场 第一次见面就被打倒 是初见杀没错啊
作者: sm0200247 2020-07-31 03:17:00
初见杀的关键是“初见”吧 也就是说只有第一次会发生如果初见杀boss成立难道你打第二次会被boss识破然后失败吗？
作者: LonyIce (小龙) 2020-07-31 03:19:00
只有你这样用 而且我第一次听到这词也没跟你一样误会
作者: aaaRengar (小白狮) 2020-07-31 03:19:00
第一次就通关有什么好说嘴的...创个名词干嘛，你本来就该、也本来就会通关的啊==所以这个词望文生义下可能因为太短摸不著头绪，但不会解释成你说的那个，懂？
作者: ZooseWu (N5) 2020-07-31 03:26:00
第一次听到你这种用法
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2020-07-31 03:32:00
初见杀不是制作人的恶意吗
作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura) 2020-07-31 03:33:00
第一次看到这种说法...
作者: jokerjuju (juju) 2020-07-31 03:34:00
我第一次听到有人用初见杀来讲第一次过关...
作者: alterleo (奥特里欧) 2020-07-31 03:45:00
我初见杀BOSS BOSS初见杀我 有差吗0.0?
作者: falloutboa (swhycer) 2020-07-31 03:48:00
这让我想到台湾也是很多人乱用の
作者: ericsson21 (不分由说) 2020-07-31 03:52:00
其实第一次杀掉boss的正确用法应该是使用“初见讨”这个词，初见杀是玩家被杀，我觉得不能因为大家用错就将错就错，了解正确用法后好好推广我觉得比较好～
作者: Rizna (魔免) 2020-07-31 03:57:00
这就跟成语用错，人家查字典给你看了还在那硬拗一样 白痴到不行
作者: jwind3 (接风哥) 2020-07-31 03:59:00
这样很难看
作者: dc871512 (阿日) 2020-07-31 04:04:00
我第一次听到 真的大开眼界还讲别人矫枉过正 笑死
作者: Aqery (脑残巨婴没药医) 2020-07-31 04:08:00
知道自己是错的就玻璃心上来讨拍也蛮厉害的
作者: a1260823 2020-07-31 04:08:00
嗯 加油
作者: dc871512 (阿日) 2020-07-31 04:09:00
你怎么不去怼别人质量用起来不都一个样 嘴矫枉过正
作者: cado0824 (shannonhuang) 2020-07-31 04:20:00
我没意见 但你的文章超级超级难读.... 各种好像看过的字凑在一起让我怀疑语文能力是不是跟你这种想法有关...
作者: minioling (海肉) 2020-07-31 04:42:00
照你这样说 宅男就应该只有鄙视他人的意思 在地化嘛
作者: s11767s117 (madao) 2020-07-31 04:47:00
懒人包：不去查原意用错又不想改也不想被别人嘴 这样吧
作者: ilovenatsuho (天散) 2020-07-31 04:49:00
既然要认真讨论，能不能好好说话==
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2020-07-31 04:55:00
只有你
作者: Frostsuki (chance) 2020-07-31 04:57:00
无知不是问题 承认错误并改正就好了 硬凹真的很难看
作者: fool5566 (愚者56) 2020-07-31 04:58:00
童贞杀し(处男杀手) 幻想杀し(幻想杀手) 初见杀し(初见者杀手)
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2020-07-31 05:03:00
你的问题
作者: sky81602 (傻) 2020-07-31 05:26:00
明明正确用法更常见，却说已经入境随俗诞生新的意义...因该都更常见，你觉得就可以把应该改成因该吗？
作者: alen82515 (猛哥神信) 2020-07-31 05:41:00
没听过
作者: zizc06719 (毛哥) 2020-07-31 05:52:00
别再凹了
作者: ernova831 2020-07-31 06:48:00
台湾就一堆智障 习惯把没看过的东西省略跳过所以才会有你的情况发生
作者: Tochter (苹果花) 2020-07-31 07:13:00
好了啦
作者: CMLeeptt (喵喵肚肚) 2020-07-31 07:18:00
凹
作者: hit0123 (@@") 2020-07-31 07:23:00
后半段是被鬼附身 不会说人话吗？
作者: BlackWheel (黑轮) 2020-07-31 07:28:00
第二段的用法看起来是“初见·杀Boss”吧初见是一般使用的词汇，不是使用“初见杀”这个专有名词而且推文看下来，所谓误用的用法都集中在只狼血源，那很可能只是某几个游戏有人开头误用以后，其他玩家看到跟着用，并没有整个ACG界都这样
作者: nagilaman (啥鬼一 一") 2020-07-31 07:32:00
事实上YT搜寻就一堆用原po说的用法啊
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-07-31 07:48:00
其实这种词不知道的都玛第一个看到啥用法就用哪种没空深究喇像当初我同学整天在用QQ 我问他啥意思 他停一下才说啊就QQ学森没有在管的齁 跟着用就对了
作者: winniekuma (Kuma) 2020-07-31 07:50:00
好了啦
作者: welkin0105 (实验与料理的旅行者) 2020-07-31 07:52:00
真没听过你的用法...
作者: specialcook (\选我/ \选我/ \选我/) 2020-07-31 07:52:00
初见杀警察听起来很厉害的样子
作者: louis0724 (louis0724) 2020-07-31 08:12:00
初见杀不都是只那种搞你一次 之后就看懂套路的招吗
作者: frank0927 (frank0927) 2020-07-31 08:15:00
真的硬拗呢，错了被纠正还敢叫人警察
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2020-07-31 08:21:00
爽纠正就纠正
作者: Vorukrus (海猫) 2020-07-31 08:21:00
游游不分越来越多 这样算不算矫枉过正 ㄎㄎ
作者: katanakiller (管他去死) 2020-07-31 08:24:00
有些词本来就是因为一直用错到最后变出新意
作者: Laminor (俺只是个路过的天然呆) 2020-07-31 08:40:00
好了啦
作者: Cruel2 (君若无心我便休) 2020-07-31 08:46:00
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1596117434.A.088.html帮补，推文就是不止一人用初见杀来形容第一次就干掉头目。而且我反而没真正听过有人用初见杀来形容敌人干掉玩家。纠正这个大概就跟纠正"宅"的用法一样。
作者: zhizhi0704 (栀吱吱) 2020-07-31 09:03:00
只有你
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-07-31 09:04:00
两种用法都有看过，不过特地发一篇就不用了
作者: bahamutjr (AT) 2020-07-31 09:06:00
真的有2种意思相反的说法 你发问方式不太对 萌娘百科写得不错啊 换个方式发 可能就不一样了
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2020-07-31 09:06:00
你没听过是你的问题,但这本来也不是错,不知道的东西学了就是知识,而不是在那边硬凹
作者: Golbeza (Golbeza) 2020-07-31 09:07:00
误用还硬要凹喔
作者: FrankChu (请别叫我腐烂啾，我不腐) 2020-07-31 09:10:00
本来就是日语，用啥中文自行解释
作者: acidrain (一作品一本命推广) 2020-07-31 09:14:00
是是 宅在台湾不能有自己的意思吗? 你爽就好网络黑话梗就算了 日文圈共识到台湾还想自己扭曲当正统?
作者: LightDo (赖豆) 2020-07-31 09:21:00
还不是一堆乱用失礼剑的 没背对是在失礼个p
作者: zChika (滋琪卡) 2020-07-31 09:45:00
用错该纠正 不是放给他错
作者: dearbarry (莫言悲) 2020-07-31 10:00:00
姆咪不喜欢这种错了还大声的态度
作者: howdo1793 (布比) 2020-07-31 10:07:00
第二段是自我感觉良好?
作者: keinsacer (凯因) 2020-07-31 10:48:00
用错就是用错
作者: slough1003 (aged-firewood) 2020-07-31 10:49:00
硬凹真的难看
作者: isaswa (黒丸) 2020-07-31 11:10:00
大家来收房租了
作者: gekisen (阿墨) 2020-07-31 11:46:00
学习正确知识算什么矫枉过正
