[讨论] 海贼王当初是不是该翻成救国团
楼主: unknown (ya) 2020-07-28 14:23:08
海贼王当年因为大然版权问题
不得不被翻成别的名称出版
导致了现在航海王的译名
不过比起不海贼的主角
四处航海的冒险过程
感觉海贼的主轴主线剧情
更是围绕在救国这点
两年前每登一座岛就是一个国家，要救国一次
两年后自己抄自己，继续救国
综观海贼王里面
许多打飞的对象
都是企图夺去国家的恶人
或是腐败罪恶的国王、国家高层
主角也是要是主动帮忙救国
不然就是被卷入事件帮其他人一起救国
那么
当初海贼王如果翻译成
One Piece -救国团-
会怎样
不得不被翻成别的名称出版
导致了现在航海王的译名
不过比起不海贼的主角
四处航海的冒险过程
感觉海贼的主轴主线剧情
更是围绕在救国这点
两年前每登一座岛就是一个国家，要救国一次
两年后自己抄自己，继续救国
综观海贼王里面
许多打飞的对象
都是企图夺去国家的恶人
或是腐败罪恶的国王、国家高层
主角也是要是主动帮忙救国
不然就是被卷入事件帮其他人一起救国
那么
当初海贼王如果翻译成
One Piece -救国团-
会怎样
作者: BITMajo (BITMajo) 2020-07-28 14:24:00
台湾翻成救国团，某海贼国翻成少先队
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-07-28 14:24:00
这样是不是要改翻成亡国..…没事
作者: Atkins13 (Atkins13) 2020-07-28 14:27:00
翻成一个大乃宝不就好了
作者: ps3get0001 2020-07-28 14:32:00
这样就不会有云海黑了 救国乃天经地义之事 一切都合理了
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-07-28 15:09:00
那火影忍者是不是要改木叶武士
作者: Thatman1824 (AI人工智障) 2020-07-28 15:32:00
连衣裙
作者: btlin7806 (MOMO) 2020-07-28 15:39:00
救国团XD
作者: fb100141 (pipomautumpiposea) 2020-07-28 15:50:00
有点合理
继续阅读
[情报] 土下座跪求给看 动画化决定wl760713Re: [情报] 世界魔女系列 部队出动！2021放送herbert0716Re: [闲聊] 钢弹W为啥人气那么高？KeyNT[讨论] 有没有属性过度重复的作品astrayzip[情报] Netflix 侏罗纪世界：白垩纪野营 视觉图wl760713Re: [问题] 台湾能不能出个宫庙战鬼？lexmrkz32[闲聊] 超重神！降！临！ 机甲发售前访谈knight45683[闲聊] 我家的糟老头竟然带了年轻姐姐回来ClawRage[漫威] 复仇者4戏份全被删，钢铁人女儿曝心声SuperSgRe: [缀歌] 史莱哲林的哈利波特─火杯的考验sai007788
