误会大了?伊藤润二澄清与小岛秀夫合作开发游戏是过度解读“没到那种程度”
https://game.nownews.com/news/20200727/3272348/
前两天传出著名恐怖漫画大师伊藤润二要与小岛合作开发游戏的新闻让业界和玩家们为之
一振,然而这恐怕只是大家的一厢情愿了。7月27日今天伊藤润二在Twitter上发文澄清了
与小岛合作开发游戏为过度解读,根据大师的语气来看其实较偏向婉拒,而2人合作仅仅
只是有可能的程度而已,小岛秀夫也转发这则推文表示已经确定。
伊藤润二在Twitter上表示:“之前外媒采访中提到关于小岛秀夫邀请我参与游戏开发的
呼声,我当时没太重视简单的应对了一下。实际上仅仅只是“如果有机会的话,或许有可
能参与合作”的程度罢了,让小岛秀夫监督以及大家过度期待了非常的抱歉。”
他表示这本来就说得很含糊、不该公开谈论,因此对小岛和其他抱有过度期待的人非常抱
歉。小岛秀夫也通过转发该则推文确认了他的说法。不过根据伊藤大师的日语原意内含的
语气判断,实际上能和小岛秀夫合作的机会微乎其微,在日语中纯粹只是寒暄应和的客套
话而已,简单而言就是婉拒,不过还是期待或许将来伊藤润二能够回心转意。