作者推特:
https://twitter.com/fukuchi_tsubasa/status/1287299643601063938?s=20
https://i.imgur.com/PQQCjPz.jpg
女:
我可以看到成功率
如果我告白的场合,对方回答"OK"的机率
本来以为这样的话恋爱应该可以轻松取胜
0%男:
"有井(ありい)、老师找你"
有井:
...看起来一定是100%的单恋
https://i.imgur.com/czkMfJp.jpg
有井:
虽然可以借由行动稍微提升成功率
初始值0%的情况下,经验上顶多到30%
还是换一个成功率高一点的对象好了(哭哭)
120%女:
"啊,找到アリタン了"
"怎么了吗? 今天天气也很好呢"
"Yeah Yeah ♡打起精神来"
女:
"...ミキポン人真好呢"
ミキポン:
"为什么~?好开心~!最喜欢アリタン了"
https://i.imgur.com/BdrtxpW.jpg
ミキポン:
到底是什么呢?那个头上的数字
虽然从以前就可以看到,但是一直都不明白是什么意思
"啊,找到アリタン了"
"怎么了吗? 今天天气也很好呢"
"Yeah Yeah ♡打起精神来"
アリタン(0%变89%女):
"...ミキポン人真好呢"
ミキポン:
"为什么~?好开心~!最喜欢アリタン了"
アリタン:
我也是喔
看起来有井所认为的30%提升上限假说是错的
还是说这是百合特有的告白成功率无涨停上限特性?
顺便请教一下
有井(ありい)的绰号 アリタン 大家比较喜换哪一种翻译
直接翻成 "小有" 还是音译 "阿里碳"