楼主:
an94mod0 (an94mod0)
2020-07-24 20:57:52BanG Dream 少女乐团派对
日文原文是BanG Dream! ガールズバンドパーティ!
有翻跟没翻一样
香澄说过,bang dream的意思是击穿梦想
https://i.imgur.com/vzEtjGl.jpg
但直接这样翻也不通顺
比较常听到的是邦邦
也有人翻成炸梦
请问BanG Dream到底怎么翻比较好 ☞☺
作者:
foli365 (北原春渣)
2020-07-24 20:59:00春梦
作者:
MrSatan (世界冠军撒旦先生)
2020-07-24 20:59:00圣结梦
作者: acs81046 (Banana King) 2020-07-24 20:59:00
第三爆弹
作者:
redDest (油宅)
2020-07-24 20:59:00圣结石梦
作者: tanoshi381 (塔褥兮) 2020-07-24 20:59:00
结石梦
作者:
Israfil (赎罪圣音)
2020-07-24 21:00:00客家邦
作者:
insominia (摸éšåŠ©ç†)
2020-07-24 21:03:00太空人的梦
作者:
LLSGG (西西西瓜)
2020-07-24 21:12:00邦菌
作者: goscowalker (不死の魔神) 2020-07-24 21:24:00
棒梦
作者:
KhePri (史密提威威)
2020-07-24 21:32:00结石梦
作者: kr97123 (绝青-绝缘体青年) 2020-07-24 21:41:00
搬斗笠
作者:
nija (nijawang)
2020-07-24 21:42:00神鬼乐团
作者:
bbc0217 (渡)
2020-07-24 21:45:00砰!梦
作者:
lsd25968 (cookie)
2020-07-24 21:55:00客家邦
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2020-07-24 21:58:00邦斗笠
作者:
JeffMnO4 (H2SO4isStrong)
2020-07-24 22:09:00炸梦笑死
作者:
atinod1 (线线)
2020-07-24 22:27:00作者:
emoemo (一哞一哞)
2020-07-24 23:06:00大声点!!!!
作者:
frice (Frice)
2020-07-24 23:33:00五告赞