图文版请于连结：
https://kevinmoleaf.weebly.com/2599123383332873541335542/5135985
文字和言语也很重要，宫崎骏动画的后援者“铃木敏夫”
原名：人生は単なる空騒ぎ ‐言叶の魔法
在这个速食时代我们很习惯用图像去代表一切，如商业标志与icon这些去做直觉式联想，
甚至在台湾最大的学生设计展【新一代设计展】没年总有许多动画与视觉作品单以美术决
胜负而因为各种原因省去文字与语言。也许在许多设计人与插画师眼中图像的美丑比文字
阅读重要许多，但有编辑与幕后制作却仍觉得文字与图同等重要。
《笑看人生纷扰其实空》是吉卜力工作是制片人铃木敏夫一本他自我关于文字与平面设计
的作品集。里面公开了许多吉卜力动画电影文案与标准字的设计，还有图文排版与工作进
度和铃木敏夫私下的标准字图文案例，甚至还有临摹大师的书法与各种过去自己学生时代
的作品，让读者感受到吉卜力动画制作以外的另外个工作面向。
文字设计其实一直以来在设计中就是重要的一环，不管是海报标准字、企业的图文融合的
LOGO、或是大家耳熟能想的企业爱用标楷体、与各种新起台湾团队创作的独有字体，可以
看出字体其实一直以来在台湾设计圈都是被重视著，甚至是在设计系所学生在校所学重要
的一环。
但整体因为台湾普遍较为重视商业利益与工业成效，能用就好；看得懂就行，当一个画面
设计都导向堪用，对于文字的设计就更加随便，这点从许多政府机关用字或长辈图的早安
都可看出来，如今也许在文化与设计慢慢普及，也许台湾慢慢从中华民国美学外建立起属
于台湾的图文设计体系。
《笑看人生纷扰其实空》是德间书局编辑、吉卜力工作室电影制片人铃木敏夫的2017年出
版的作品，可以说是他个人的文字设计与编辑排版的作品集，在书籍中可以看到许多铃木
敏夫亲手写坐下的电影海报书法标准字和LOGO，也可以了解关于这位吉卜力动画平面设计
和行销推广的幕后都需要些什么。
一部动画的完成需要导演、动画与原画师，但同时也需要后头鞭策他们与让支援他们的幕
后人员，制片人铃木敏夫就是这样的角色。如同日文原名所叙：人生は単なる空騒ぎ（人
生就是小题大做），设计这件事有时候就是吹毛求疵，即使是一般人不会注意的地方，对
于设计师不去做就是全身不舒服。
吉卜力动画关于文字与理念的作品基本都是由铃木敏夫来操刀，如：《吉卜力的哲学》、
《吉卜力的文学》等书，只要是文字与叙述的部分都是由铃木敏夫来主导。而《笑看人生
纷扰其实空》这本书比较多是在谈铃木敏夫自己而少谈吉卜力，故可以看见一些铃木敏夫
不是吉卜力制作人较为私人与个人的面目和想法。
从他为何开始文字创作、写起书法、到最后怎么与导演决定这些电影的文案、还有他对于
宫崎骏是怎样的想法与他自己对于文字与图的观感，和喜爱的作品与作者等，可以说整本
书读起来就像是在跟一本随兴聊天的杂谈，相当轻松。
书中采取讲述自己与讲述作品和吉卜力两者交错的方式，让整部作品集不无聊，甚至图文
作品在这本书里算是比文字还要多，并且有着简单的附注这是为了谁为了什么作品而写下
的字与词。铃木敏夫认为：人与人之间的言语是一件有趣与有意义的事情，故他会收集许
多自己喜欢的言语，也会想使用这些他人的话，如同我们有时候喜欢说一些“梗”这样，
也会想“玩梗”这样的心情。
语言有温度，并且让人思考其中的涵义，铃木敏夫写的书法也是如此，如何将自己想表达
的意境与感情透过挥洒出来的字给人感受，这是发想与创作标准字的人得具备的一种功力
。
从这本《笑看人生纷扰其实空》中可以看见铃木敏夫的一些做事方式都是典型的日本处事
态度，像是在书中的后几页叙事中，他就有明确的表达出：他喜欢团体作业与不擅长独立
制作，对于独立工作没有兴趣，甚至在开头也很快的就说出他文字设计的道路有契机是因
为宫崎骏比他会画图，故他将绘图的舞台给了宫崎骏，自己转而专研文字设计与文案制作
。
这之中很多电影的广告文案也是由糸井重里发想完成后由他设计，可以说铃木敏夫整体而
言将自己定为于辅助与协力的角色，来帮助这些导演们完成作品的文字创作。
很有趣的一点在于虽然铃木敏夫不喜欢特立独行的工作，但他所协助的每位导演其风格都
很独树一格，宫崎骏、宫崎吾郎、押井守、高畑勲导演等等，可以说铃木敏夫是默默的协
助这些大家耳熟能详的导演们站在镁光灯下的一台发动机，而他也在这些人事作业上找到
自己的定位与工作的趣味。而这本作品集也是因他过往那位编辑时代的部下才得于出世。
虽说日本的做事态度总是给人太过龟毛与无止境的会议与结论的迂回，但当两者的默契透
过这些年月磨合累积起来，也就不只是同事而成为了搭档。在台湾许多时候大家都想站在
镁光灯下，而站在灯光下的人往往觉得所有的成功都是自我功劳，而忘记幕后多少人使自
己站在这个舞台上。
铃木敏夫作为一个吉卜力的制作并不是想有一天要抢去宫崎骏的光彩，而是成为伙伴。如
同书中一段注解中宫崎骏对他说出为何他们这些动画电影的原因是因为“他们彼此谁也不
尊敬谁”所以才能完成这些电影工作。
当下属肯直言点出主导人的缺点，并且说出自己的想法，谁也不尊重谁并非是种鄙视，而
是表示比起恭敬对方，完成作品和工作才是第一位。只能说不只在台湾、就连在日本要这
样不在意彼此位阶将工作摆第一位的，也许就是铃木敏夫和众导演可以和睦相处完成大制
作的重点所在。