[问题] 动画疯 格莱普尼尔12 是不是翻译有问题?
楼主: geroge0820 (可.....可恶) 2020-06-23 01:25:39
有雷
刚刚看完12集 大约6:50秒的地方
http://i.imgur.com/h91wt13.jpg
翻译好像错了 这边应该是指穗香不是爱子吧
总觉得有种被字幕暴雷的感觉
虽然我的日文只有N87
但是多听了几次 爱子和穗香的音还是蛮好认的
应该不是我的错觉吧
有没有版友知道
动画疯翻译错误 要通知哪个单位修正R
谢谢大家
刚刚看完12集 大约6:50秒的地方
http://i.imgur.com/h91wt13.jpg
翻译好像错了 这边应该是指穗香不是爱子吧
总觉得有种被字幕暴雷的感觉
虽然我的日文只有N87
但是多听了几次 爱子和穗香的音还是蛮好认的
应该不是我的错觉吧
有没有版友知道
动画疯翻译错误 要通知哪个单位修正R
谢谢大家
作者: chister ( ) 2020-06-23 01:26:00
通知巴哈就好 巴哈会转告动画商
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2020-06-23 01:29:00
是代理商翻错啦，正常状况
作者: GodVoice (神音) 2020-06-23 01:31:00
我记得周日晚上的跑马灯就有人讲了不是
作者: gxu66 (MapleSnow) 2020-06-23 01:34:00
刚开播靠着女体还有些讨论度啦 只是后面就没声音了
作者: LastAttack (与我无关~~) 2020-06-23 01:36:00
剧情看得豆页痛= =男朋友不说，下手前不问
作者: scorpioz (Fong) 2020-06-23 01:42:00
这部从第四集开始就不用奢望剧情了，打戏也跟屎一样
作者: LastAttack (与我无关~~) 2020-06-23 01:42:00
穗香本来也就不太想活了吧
作者: shintz (Snow halation) 2020-06-23 01:43:00
这部已经完全看不懂要讲的是啥了
作者: zihquei70217 (zihquei) 2020-06-23 01:45:00
我觉得满好看的啊
作者: LastAttack (与我无关~~) 2020-06-23 01:47:00
前面还好，都还是情理之中的展开。只是男朋友隐约猜到但选择不讲，真的问号，看来他们这小圈圈感情也不怎么样嘛，是在藏三小
作者: jim924211 (海未推) 2020-06-23 01:47:00
打戏我觉得不错阿@@
作者: AbhorsenFj 2020-06-23 01:57:00
剧情明明就不错，只是比较慢熟而已
作者: k83nk7agkc (Zorz4) 2020-06-23 02:15:00
根本没有剧情 就只是埋一个谜团然后不跟你解释让你能看下去
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2020-06-23 02:58:00
@@?!?!!?
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2020-06-23 06:49:00
满好看的 但后面几集感觉经费不足
作者: scorpioz (Fong) 2020-06-23 11:30:00
打戏除了第一个女的之外，哪里不错了
继续阅读
Re: [闲聊] 哈利波特-如果只有跩哥马份性转?scotttomlee[闲聊] 更衣人偶 42pei108Re: [闲聊] 哈利波特-如果只有跩哥马份性转?sd53321[闲聊] 男性如果成为SJW核心,要如何摧残女性向？ManakuRe: [三国] 得知夏侯渊被斩掉的当下，曹操什么想法？LandiusRe: [心得] 最后生还者二 PS4史上最具争议性大作HinaTomo[同人] 石上 X 御子leo921080931[闲聊] 辉夜姬作者的剧情掌控能力是不是很强ss8901234Re: [情报] 周刊少年JUMP 2020年29号顺位（作者的话）sydwuzRe: [三国] 得知夏侯渊被斩掉的当下，曹操什么想法？wz02022
