※ 引述 《dasuininder (硬派大叔)》 之铭言：
: 　
: ※ 引述《satousei (呪缚からの解放)》之铭言：
: : 这样子骗Vtuber讲台语
: : 我只有五个字可以形容这件事
: : 中国人心态
: : 觉得我打了SC，所以我开心就好
: : 这完全就是中国人财大气粗的做法
: : 另外
: : GGININDER已经完全是性骚扰了
: : 就不要哪天让Vtuber事务所全面BAN台湾
: 　
: 差多了
: 　
: 第一点
: 　
: 哩洗勒公杀小这句话在台语使用者看来连脏话都称不上，顶多算没礼貌而已
抱歉，看不下去来回个文。
【三】 = 【啥】，"什么" 的意思。
【小】 = 【潲】，不必多说就是 "精液"。
确实，因为现代人的闽南话用语习惯，【工三小】这句话在用途上没有原意上的尖锐，比如
"我到底，看了三小......"、"洗勒工三小啦XD" 等等。
但这改变不了这句话极为粗俗不雅的本质，它确实是 脏话，只是你用习惯了不觉得。
虽不必过度批评，但公开场合使用上请能免则免。

我知道，WTF比较文雅

我爸听到我讲三小会暴怒没错www

台语老师上课囉 这题会考

WTF也不文雅阿 复联三就没F出来啊

脏话和粗俗的话不同，我认为你先搞懂这个差异比较好

我劝你是不要妨碍他们硬凹拉 大绝开出来自由社会拉

这个真的不行= = 照那样讲“干”也是台语发语词啊还要分这个是脏话那个是粗俗 就都是脏话哦

洗勒工三小 不就翻成 是在说什么精液? 这怎样了?

所以你英翻看到fucking会当作强调用语还是干着什么一直在那边夸大原字的意思忽略原句的用法

台语的“小”原指动物精液，后引申为无聊、没有用之意。用于动词或形容词后，就成了表达“不愉快、不合理”的意思

就像好棒 好屌一样 棒和屌原意都是指男性生殖器

ptt算不算公开场合 以后大家打字前审视一下自己吧

但好棒和好屌都不是脏话了阿

我觉得如果硬要把字的本源拿出来讲的话 以后我推荐各位看到wtf的图下面都留言 我到底看了什么精液 或是你在讲什么精液

我问你一个问题，“兔子运气超好，无课随便抽都能赛到”，这句话是脏话吗？

台语老师 ww

好这个字是拆成女子两字 有物化女性嫌疑 建议也别用

正字是“讲啥潲”才对 潲=精液

女这个字 强调female躯体 应该不要用

这种话正式场合当然不建议说也不雅但问题是一堆人在上纲上线这句话粗俗还伤害民族形象这很荒谬吧

用三小太脏了 我建议大家以后用ファッキング开头

那嚎洨就是用嘴喷精液的意思吗？ 这什么失传绝学

民族形象？？哪篇有拉到这层级，那么厉害？

都是脏话不用分那么细

我觉得工三小不能的话，wtf应该也要一样吧 都是不雅的话

我听说嚎洨原典故是在外面射过了 回家跟老婆做射不出来

难听而已 但是实况台不是什么正经的严肃场所吧

笑死人，讲干你娘我听过被告的，讲工三洨被告好像没听过

前面有拉到就国家形象

你怎么能把台语跟英文这种高等语言比在一起勒

我一直觉得会把月亮称做月娘的语言是很温柔的但呈现出来总是他粗俗不雅的一面 然后再被曲解

就真的粗俗啊 跟不熟的谈事情 讲工三小就是找架吵了

不就古字到现代已经给他新的用法 不然屌也是指生殖器阿 大家还不是用很爽

台语就真的粗俗阿 为什么要拿英语跟日语来比 差多了吧...

无限上纲的后果 就是这样 WTF也很粗俗啊 请去检举

对啊 台语这种语言比英语日语低级多了 建议别用

我都说母鲨大 不是脏话而且鲨鱼很可爱 供参考

WTF本来就有点粗俗阿

不粗俗不好笑你会想让他讲? 别在凹了 真D难看

建议全面实施去台语化，国中小学生讲台语要戴狗牌

自己贴的图要看阿，它是妨碍公务被抓不是那句话

都几岁人了整串在那边凹这种事情...

VT那种神圣的地方不适合讲低俗的台语 不过英文想怎么FAQ

所以看绊爱在那边发Q就很有趣阿

你的台语老师是不是觉得台语九成脏话啊？

对啊 美日语好棒棒 讲台语的人就是素质低的劣等种？

我觉得不是台语老师的问题.......

高中大学以上讲台语依年龄受审 入少年法庭或刑事裁决

你看图片还把fuck打成f*ck 就是觉得需要消音阿

原来这年代还有认真说台语就粗俗 跟英日差多了的人

啥潲。就是从潲(精液)作引申而来的，哪来原意无关。真要与原意无关就不会借这个字作引申了。俚俗有力无需粉饰

Reddit还有一个专版就是WTF呢，还是大板喔

有时候老师再好遇到学生理解力差一样没办法

我建议那些说什么粗俗粗俗的 以后讲话都参照诗书易礼再开口 否则你们可能会觉得自己俗不可耐他是好玩才丢SC的吗？ 就是啊 那有什么问题？

上面一堆反串吧

太棒了 狗牌戴起来 直接抓去绿岛枪毙吧

工虾米/工啥 都没工三小粗俗 分不清的会讲台语吗...?

网络上本来就比较可以用些粗俗的字 PTT上连干你娘都能

我就低俗.jpg

PTT可以用 但你抖内让别人念出来 那就是让全台湾蒙羞

楼上这坡好滑

全台蒙羞也太夸张了

那些脏话懂才会讲 跟骗外国人讲粗俗句子 差很多好吗？

没错 台湾人是亲日友好民族 才不是中共那种土财主呢!!!

好滑好嫩喔

rp在反串==

其实就很简单那是句粗话，但某些人硬要把它应用在加强

看V的台湾人 小猫两三只就可以让全台蒙羞 根本传奇人物

建议认为供三小没问题的，在外面跟不认识的人说话也都这样用

语气的方式硬把单字字义添进去就让人恶心了

V看的懂中文啦，甚至有的比英文还看的懂

还有巴哈 nico 所有可能接触到外国人的网站通通自肃!!!

你说的都对 但是这到底关你屁事

是可以理解有人觉得不是脏话啦 因为脏话本来就没有清楚的定义 我小学老师连"去你的"都觉得是脏话要罚站耶

他一开始就不合作了

公三小 要vtuber看得懂很少吧 中国人也不懂好ㄇ

嗯 我觉得去你的比三小还像脏话欸

是肖委被简化成洨了 原意是你在讲疯话 不是你在讲精液…

我是单纯对某人硬要把精液加到翻译里面不爽而已

来办个推投啊！ 看共啥洨让台湾人蒙羞或觉得无伤大雅

该不会有人认为让外国人听到台语不会让全台湾蒙羞吧？不会吧？！不会吧？！

性骚扰谁？虚拟角色后面的抠脚大叔喔？

http://i.imgur.com/XZDALss.jpg原文真的跟精液无关 三小是文化演变词

我就不懂一直强调小原字是精液的意思干嘛所以这句话因为有了精液这词 让人念出来就会很多日本人觉得 哇 台湾人素质好差 这样吗？我看前几篇下来得到这个理解 说服了我

讲啥潲 好像稍有文艺气息一点(?

上面那个说法完全能解释 嚎洨 跟 呷洨 耶

到底吵三小，看都没有

吃猪食臭汁被误用？ 或是猪食,臭汁像精液

就脏话阿..毫无疑问，不论来源如何，特地念成潲当然是因为

就是取其负面的意思而已 没必要去硬套猪食什么的

HV 里面一堆英文粗话教学怎么不见阁下去靠北靠母，玩gta的不是英文就是讲日文粗话

精液也是臭的啊 该不会有人认为自己的精液是香的吧？

潲=精液 用古时意义来解现代人创的词汇根本可笑

讲英文讲日文都好 就是不要说脏话很难吗...

有精液是没味道的吧

阁下吃过吗

性这种东西本来就偏向比较隐私而不公开讲述的东西

都是脏话啊 不过讲脏话没什么大不了的==

哈哈

不说脏话真的蛮难的 不过是因为我个人对脏话定义比较严

你就是公开场合说SEX也不得体, 难道SEX就是脏话吗

啦 干 靠 三小我觉得都是脏话 我平常也会说阿

如果你常看他们唸SC就会发现很多人的ID都是各国自己的厘语 ==

在公开场合讲性, 甚至请对方讲性相关的东西本来跟脏话无关那种就是性骚扰

楼上，可是他们一直主张是言论自由 >.0

脏话就是没清楚定义的东西 两边讲得我都觉得有道理啊

我那段也不是在回你 做个总结 刚好在你这篇谢谢台语老师

可以言论自由阿, 怎不去跟你的老师或是主管开黄腔看看

好棒

管你是奶子 阴茎 还是精液, 讲中文看起来就没什么问题

这样做 但也有例子像是好棒 好康 原意都脏脏的 但现在

我算舔过啦 好奇

但是日常在使用干 三小之类的也会看对象吧？ 真有勇者敢逢人就脏话起手的？

屌不是脏话？屌你妹听起来怎么样？

所以用字要分前后状况阿, 不然干什么 是不是脏话?

这些词单讲没有问题啊 台语单讲洨我也觉得没有问题啊但讲他奶奶的应该算脏话吧

你很屌算是脏话吗?

我觉得不算 但我不知道为什么不算

那你屌三小算吗

为什么他奶奶的算脏话? 我还宫廷之上不准提老母勒

杀千刀的w

豪洨不是吐洨啦

就每人标准不同啊 我觉得他妈的 去你妈的也算脏话阿

如果性骚扰的言词=脏话, 那其实大家讲话都要端庄一点了

我认为没事提别人老母本来就是一种羞辱性的用词

他奶奶的 林北丹利算脏话吗?

没喔，语言就是个随时间演进的东西，还会随使用实际场合改变意义，更何况是这种几乎纯口语的用法，啊这样是要怎么定义

倒是我比较好奇 safy你觉得哪些词才算脏话呢所以我说脏话就没定义 我也能理解很多人觉得三小不是脏

拎老木 这样是羞辱了什么....

那你用台语说 "这些水果拿回去给你老妈孝顺一下"怎么办?另一串不就说了, 语文要看前后关系, 又不是你用就算

提母系亲属大多有侮辱听者是偷生杂种的意思吧

对阿, 看场合可以说是羞辱对方母亲, 但很多场合不是阿?

想到曹操跟将干聊天的笑话了x

看你讲话的场合跟对象 拿水果回去孝顺一下这整句要是语调阴阳怪气一点有机会变成献果的意思

所以我说没事提人妈妈阿 水果拿给你妈就不是没事啊是有事阿

在灵堂就不行

版上整天喊奶子, 要不要哪天去路边对一堆女孩子讲看看?

水果哪有什么没事有事, 人家邻居送水果给我父母我开门, 对方是送给我父母又不是给我, 讲这句话是又怎么样

所以我需要提到你父母阿 因为水果给你父母阿

当然你说是丧事当然会有问题, 这也就单纯前后情境问题不一定水果阿 送礼什么都可以啊

那拎凉卡好算脏话吗

拎老木 还是一定要念城 哩耶老木 这样才没问题??????

但人家如果不是要找你父母 讲话却要加个你妈 哭爸的我觉得是脏话 你觉得只是粗俗点 我都觉得合理阿 只是我

还是好奇怎样的词你觉得才算是脏话而已

因为讲什么话都要"看场合"

你知道我单提"他奶奶的" 就不是要讲他奶奶的什么东西单提我觉得就是脏话阿

你觉得你就不要讲啊, 别人讲你觉得脏就觉得脏阿

沦为主观引战了吧 每个人生长环境和语言习惯不同 没必要

依照你这奇葩解释 干什么这句也是脏话了

对阿 我从头到尾都说脏话没有一个标准 都是我觉得阿但我好奇你觉得哪些是脏话阿

那就你觉得VS 我不觉得, 吵这个永远都不会有交集吧

看美剧的不会对WTF见怪不怪 跟蓝领混久了对三小也是

"干您娘！永邦的"原创曲"是抄袭鸟の诗" 这边的干您娘你觉得是脏话吗? 我就只是在喇赛不是要吵架阿 这板不就是喇赛用的板吗?

但我辈白领的就能够觉得蓝领粗俗肮脏吗? 不见得吧

大众不觉得跟学者不觉得是两回事 使用上尊重前者 理论上尊重后者就像日常对话不可能照字典来一样

觉得对方不能接受就不要用就好了

对阿 我妈连说人"机车"都觉得是脏话 我虽然不认同 但跟

蓝领不会对三小见怪不怪吧... 讲跨三小就是要干架了

所有你随便问一个人是不是脏话 不是就够了

我认为脏话就是针对特定对象且侮辱性的用词其他都不算 单说个”干””靠” 我觉得没什么问题

剩下理论上你还是要尊重专家

但就像上面S大说的 语言要看场合用我不会在主管或公众场合在那边干来干去的没有为什么 就是这样

那又要区分粗话/脏话和侮辱的关系了

用白领/蓝领去分不太精确 白领的台语使用者也是有跟朋友三小来三小去的 而蓝领也不会乱跟路人提三小

干嘛<-我妈也认为这是脏话

支持原PO看法给推

我是都说Surprise ! mother fuck.

哇 精准打脸

"好康"表示 虽然原意是啥好像有争议

结案结案了

还想上铐R

但要是有人公开场合一直讲干你娘 我也不想靠近他

破逻辑 三小最好是脏话==国中没毕业是不是

“引申”

一堆不会台语的还推文丢脸==国民党说国语运动真成功

三小就是脏话，有人可能国小没毕业

所以为什么把引申意"三小"的小当成和"甲小"的小一样意思

楼上的图没点开来看是不是？ 可怜还嘴国小没毕业 连眼睛都没带就别出来嘴==

酷耶 我还以为是 啥事的音

照这逻辑 草也不能打阿

哦 那你自己去定义脏话吧 你爽就好

认同认同 讲“三小”妹子会变脸喔哼哼

民众间不算 警方的尊严要维护算那差别就只在是不是正式场合适宜而已跟是不是脏话又有什么关系 你拿着那篇判成功的这边也能拿着没判成功的鬼打墙啊

事实就是一堆人觉得无所谓阿 甚至不知道自己说出来的词到底什么意思

算了脏话就脏话 反正你都说了你也没想讨论原本事件每个人心中有自己道德尺度跟看场合说话的标准粗话跟脏话一样都不适合在正式场合说 但不代表一样

这边好雅量喔

三个小唸嘛 ok???

自己没水准还浑然不觉啊XD

我觉得太夸张，文字原本就是会演变的......没必要拿这种事情做文章。那是不是跟外国人解释你好棒要翻译成‘Your dick is strong’还是‘You are good’？别跟我说滑坡，好棒的典故就是形容男性生殖器的。

What semen were you talking about?

虽然个人觉得三小不好听但是照这篇解释的话干麻 干什么树干 瓦历斯诺干都是脏话了

那你怎么不说assassin很污秽？语言本来就会改变好吗屁屁入这东西也很污啊

老子他x 的在跟你对话吗？抢著出来答话什么？