[VTuber] 星街彗星－BML新曲 Short.ver 歌词翻译
楼主: angel84326 (吹雪本命!) 2020-06-16 16:07:02
本次一样是代贴
Arashi：我翻好了 你快贴
我：？？？？？
NEXT COLOR PLANET 歌词翻译
#1UTsXb-C (C_Chat)
https://www.youtube.com/watch?v=dbE79gZYkHA
https://twitter.com/Degrem8/status/1272521678531280898
https://i.imgur.com/sbGqBPN.png
星街彗星BML新原创曲 Short.Ver
日文歌词听打感谢
Discord星咏群的ミリナノ
歌词翻译：Arashi(@doggy3202)
月明かりもない长い夜は
小さな部屋で键をかけて一人 梦を描く
没有月光的漫漫长夜
扣上门锁的小小房间，独自一人描绘著梦想
锖び付いた心を溶かすように
砕けた希望をあなたの笑颜で煌めく
像是熔化布满锈斑的心
破碎的希望随着你的微笑闪闪发光
谁も知らない世界 彷徨いながら歌うの
在无人知晓的世界里徬徨地歌唱
どれだけ声にならなくても届いて欲しいの
无论如何都想将难以言明的心意传达给你
夜空を駆ける光 悲しみも全部繋いで
划过夜空的星光，连接所有悲伤
愿いを込めた声が枯れるまで
直到祈愿的歌声不再回响
Arashi：我翻好了 你快贴
我：？？？？？
NEXT COLOR PLANET 歌词翻译
#1UTsXb-C (C_Chat)
https://www.youtube.com/watch?v=dbE79gZYkHA
https://twitter.com/Degrem8/status/1272521678531280898
https://i.imgur.com/sbGqBPN.png
星街彗星BML新原创曲 Short.Ver
日文歌词听打感谢
Discord星咏群的ミリナノ
歌词翻译：Arashi(@doggy3202)
月明かりもない长い夜は
小さな部屋で键をかけて一人 梦を描く
没有月光的漫漫长夜
扣上门锁的小小房间，独自一人描绘著梦想
锖び付いた心を溶かすように
砕けた希望をあなたの笑颜で煌めく
像是熔化布满锈斑的心
破碎的希望随着你的微笑闪闪发光
谁も知らない世界 彷徨いながら歌うの
在无人知晓的世界里徬徨地歌唱
どれだけ声にならなくても届いて欲しいの
无论如何都想将难以言明的心意传达给你
夜空を駆ける光 悲しみも全部繋いで
划过夜空的星光，连接所有悲伤
愿いを込めた声が枯れるまで
直到祈愿的歌声不再回响
作者: castawil (′・ω・‵) 2019-04-11 19:28:00
||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种 本命跟战略性的联姻
作者: FubukiKai (吹...吹雪会加油的！) 2019-04-11 19:28:00
('・ω・')还有一种 prpr性的结婚
作者: castawil (′・ω・‵) 2019-04-11 19:29:00
||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西
作者: FubukiKai (吹...吹雪会加油的！) 2019-04-11 19:31:00
('・ω・')叭叭
作者: zxcv070801 (远坂樱) 2020-06-16 16:10:00
推
作者: AirForce00 (丹阳P) 2020-06-16 16:12:00
说真的，星咏者翻译速度可能是所有字幕组之中最快的
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2020-06-16 16:18:00
信仰坚定的人很多啊XD
作者: sincere77 (台湾会更好) 2020-06-16 16:26:00
昨天错过新曲有哪里可以听的吗
作者: Jetstream (Sammuel) 2020-06-16 16:29:00
昨天不是solo卡拉ok吗!?
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2020-06-16 16:31:00
超级感谢
作者: wetor (白白) 2020-06-16 16:33:00
给星姐推推
作者: Hoshimachi 2020-06-16 16:37:00
推翻译
作者: chatoff (谜) 2020-06-16 16:58:00
新曲目前只有昨天B站的咖啦ok直播最后有放一小段完整的好像要等BML发表
作者: peter302203 (日暮旅人) 2020-06-16 17:06:00
推翻译
作者: wang50005 (笑笑) 2020-06-16 17:41:00
有星姐就推
作者: Jetstream (Sammuel) 2020-06-16 17:44:00
了解 感谢!
