Re: [讨论] 台湾以前搞的"本土化"是不是害死文创?
楼主: vikk33 (陈V) 2020-06-10 15:11:18
要先定义一下本土化
"本土化某种意义上强调全球化下的本土自身文化。在主体不明的情况下，可能称为本土化
或在地化。"
但是这个定义是相对于全球化，也就是"在市场与科技力量支持下，全球商品、消费乃至文化、价值观和各地人们的行为模式都有
趋同（convergence）的发展"
台湾文创业界中本土化的问题
要放在上面脉络之下来看
台湾的本土文化没有足够的市场与科技力量支持为后盾
本身也没有启蒙除魅
往往容易沦低俗的一面
※ 引述《peter080808 (peter)》之铭言：
: 如题
: 台剧 电影 小说以前也风光过
: 但有段时间我们的文创界非常执著"本土化"
: 如果是表现出本土比较好的一面也就算了
: 但实际表现在电影 电视剧 小说中常常是低俗，自己人才看懂的梗
: 台湾以前搞的"本土化"是不是害死文创?
:
:
"本土化某种意义上强调全球化下的本土自身文化。在主体不明的情况下，可能称为本土化
或在地化。"
但是这个定义是相对于全球化，也就是"在市场与科技力量支持下，全球商品、消费乃至文化、价值观和各地人们的行为模式都有
趋同（convergence）的发展"
台湾文创业界中本土化的问题
要放在上面脉络之下来看
台湾的本土文化没有足够的市场与科技力量支持为后盾
本身也没有启蒙除魅
往往容易沦低俗的一面
※ 引述《peter080808 (peter)》之铭言：
: 如题
: 台剧 电影 小说以前也风光过
: 但有段时间我们的文创界非常执著"本土化"
: 如果是表现出本土比较好的一面也就算了
: 但实际表现在电影 电视剧 小说中常常是低俗，自己人才看懂的梗
: 台湾以前搞的"本土化"是不是害死文创?
:
:
作者: astrayzip 2020-06-10 15:15:00
我觉得是导演们不懂本土的状况才会让本土沦为低俗不然本土文化其实不管信仰或是其他历史因素都是很有自己的一套逻辑，400年足够衍生出独树一格的文化脉络
作者: ssarc (ftb) 2020-06-10 15:16:00
我知道大陆手游完全放弃本土化选择日式风格而且算成功
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-10 15:16:00
但结果是没独树一格
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-06-10 15:17:00
大陆手游表现出的那股廉价感就是他们的本土化啦
作者: Nravir 2020-06-10 15:19:00
中国出啥都赚，只有更赚少赚差别而已...人多就是成功阿
作者: astrayzip 2020-06-10 15:19:00
那是台湾导演的文化深度不够高
作者: fantasyhorse (水多多) 2020-06-10 15:20:00
没独树一格,但赚到手软..够了XD
作者: astrayzip 2020-06-10 15:20:00
台湾这二十年有很多濒临凋零但不低俗的文化
作者: Nravir 2020-06-10 15:20:00
只要骗0.00001%中国人花个100以内的人民币就回本了
作者: astrayzip 2020-06-10 15:22:00
那就口号而已，现实是真香未来只会更坎坷，全盘接受对岸腔调的人还蛮多的
作者: fantasyhorse (水多多) 2020-06-10 15:25:00
连用语都接受了,讲出来还会被骂语言警察XD人口/市场/作品/品质/数量都屌打台湾XD~
作者: JamesForrest (Forrest) 2020-06-10 15:59:00
没办法的人只能向中看齐啊笑死以为大家跟你一样喔数大就是美吗？蟑螂多不多？蟑螂是高等种族吗？明明就是一群Zerg搞得好像文化水准很高一样
作者: KYALUCARD (KYALUCARD) 2020-06-10 16:16:00
人类这族群就是数大便是美的展现
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2020-06-10 16:29:00
日韩那种病态文化不就是数大就是美的最佳体现吗
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2020-06-10 17:08:00
中国本土化游戏明明一堆，而且自己内销赚不少啊台湾没有那种内需就注定只能讲求题材中国大量的内需可以支撑他们的厂商由烂作产生器逐渐进步然后文化是需要包装的，和历史长久没有一定关系你不包装一下大部分日本传统文化日本年轻人也都觉得是没路用的老古董
