终于等到果青14的中译本出了!!
因为工作要处理到一个段落的关系,前阵子才上网订,
拿到之后,也忍了一个礼拜,一次用三小时看完,
以下为有雷观后感:
Q.看完整部作品的感想是什么呢?
感动,但根本没有党争的问题,
比企谷从一开始始终就只看着雪之下,对雪之下的依恋表露无遗,
我觉得,比企谷对由比滨是混合著对她温柔的愧疚,还有朋友感情
Q.看完14集最强烈的感觉是什么?
二小姐最后的反差萌也太可爱了吧!!!
特别是拍照那边,也太可爱了吧!!
不顾旁人(跟对方)自顾自地移动位置拍照之后才知道要害羞也太可爱了吧!!
可爱度简直突破天际啊啊啊啊啊!!
如果配上想像中的早见声线,嗯,赞,真赞,
我已经想不到任何可以表达的词语了,
我的感想跟比企谷一样,这家伙难搞的地方也太可爱了吧!!
渡航很懂这种反差让人沦陷的感受,
真的会挑起社畜心中的抖M...呃,我是说出手相助的心,
就像眼镜三人组说的,“真的会上瘾耶”
Q.有什么想对比企谷说的吗?
雪之下都直白地告白了比企谷你这个孬种!!
Q.对由比滨的感觉呢?
是个温柔的好女孩,还加上妈妈的助攻,
最后抱着妈妈哭那段令人鼻酸,
忘了说,由比滨妈妈,赞,真赞,是另一种赞,
想尽办法帮女儿助攻还不小心煮好晚餐了让人拒绝不了这种小心机,
好期待动画的演绎(怎么变成对由比滨妈妈的感想了)
Q.对真物的看法?
个人感觉是还在探寻中,毕竟如果比企谷再不直白地说出自己的真意,
要一直靠这种迂回的做法,真的会像一色说的,这段感情很难长久,
经营要靠彼此的让步,雪之下的让步之多令人诧异,
傲娇后期只剩娇了,赞,嗯,真赞,只有赞,超赞,放弃思考
Q.对结局的看法?
我大概可以想像,高三的奉仕部对大老师来说根本是修罗场,
大老师叫狗不要等他,狗回说“我才不会等”,
但是不要忘了,狗在文化祭说过的:
“等了也没用的人,我不会等,我会主动靠近”
再加上一色对狗灌输奇怪的观念,“不死心是女孩子的特权”,
狗最后说的:“我喜欢的人有类似女朋友的人”,这个“类似”耐人寻味,
难怪大老师的眼神会逐渐死去,
但是他为了解决这个问题,说不定真的会开个鉴赏会,
四季老师根本先知!!(喂)
Q.对果青这部作品最啧啧称奇的地方?
渡航长得一副8+9样怎么能写出这么细腻文笔这么好的作品
不过,真的觉得要对翻译致上敬意,渡航的宅宅味道有抓到,
14集中间念RAP那边的梗,也有留意中文的押韵,
就像我觉得,如果“辉夜姬”让人感受到动画制作组满满的爱,
那“女高中生的虚度日常”就连字幕翻译的爱都满出来了
Q.最后的感想?
虽然这两三年才开始看动画,
但感谢渡航和果青动画组让我留意到这部作品,
这部作品对到我电波的程度超高,动画看了20几遍,原作也一翻再翻,
期待第三期动画!!